Where The Mask Ends

Chapter 45

Wei Rao was not the sort who could sit still. She would rather spend half a day fishing by the lake than be cooped up in the inner quarters with nothing to do.

Fortunately, Lu Changning shared her temperament. She either came to ask Wei Rao for guidance in swordsmanship or invited her to the Duke of Ying’s gardens to hunt sparrows and practice her aim with a slingshot.

Lu Changning could do as she pleased in her own home, but Wei Rao was an elder sister-in-law who had married into the family. Even though the Duchess of Ying was fond of her, Wei Rao still had to mind her own conduct. Thus, she merely instructed Lu Changning and did not join in herself. While Lu Changning hunted sparrows, Wei Rao and He Weiyu stood nearby, watching with smiles.

The sparrows flitted to and fro, and the three young women, accompanied by their maids, wandered through the Duke of Ying’s gardens. Before they realized it, they had drawn close to Chaohui Hall, where Fourth Master and Fourth Madam lived.

“I’m so thirsty. We might as well ask Fourth Aunt for a bowl of tea.”

Having missed another shot with her slingshot, Lu Changning wiped the fine sweat from her brow and looked toward Chaohui Hall. The sun was bright that day, and after bouncing about without a moment’s rest, she naturally felt hot.

He Weiyu caught hold of Lu Changning’s arm and said hesitantly, “Fourth Uncle prefers peace and quiet. Wouldn’t it be inappropriate for us to go over there?”

He Weiyu had lived in the Duke of Ying’s household for seven or eight years and knew its circumstances better than Wei Rao did. Fourth Master Lu rarely left Chaohui Hall. Over the years, He Weiyu could count on her fingers the number of times she had seen him. Indeed, she had never even gotten a clear look at what he looked like.

Lu Changning truly was thirsty. Thinking of the wretched state in which her Fourth Uncle had given himself up to despair, she said indignantly, “He’s had peace and quiet for long enough. What difference does one day make? Besides, I’m only going to ask Fourth Aunt for tea. If he doesn’t want to see me, he can simply stay inside.”

He Weiyu could do nothing with Lu Changning and turned to Wei Rao for help.

Wei Rao was rather curious about the relationship between Fourth Madam and Fourth Master, so she said nothing.

It was only a cup of tea. If even that could provoke Fourth Master, then he was far too fragile.

Lu Changning led the way, and the group slowly followed the flagstone path until they arrived before Chaohui Hall.

The weather was fine. Fourth Madam had set out a chessboard in the courtyard and invited Fourth Master outside for a game, so that he might enjoy a little sunshine as well.

When Wei Rao and the others entered, they saw the couple seated opposite each other in the courtyard. Since both were sitting, it was impossible to tell whether either had an injured leg. If Fourth Master had not been so unkempt and bearded, the scene would have looked exceptionally warm and affectionate.

“Fourth Uncle, Fourth Aunt, we were hunting sparrows nearby and happened to pass this way, so we came to ask for a cup of tea,” Lu Changning said with a smile.

Fourth Madam was enjoying her game with her husband and was reluctant to rise. In a gentle voice, she welcomed them, “Come and sit.” Then she instructed the maids to bring tea.

Fourth Master nodded to the three younger ones, then returned to studying the chessboard.

Wei Rao and the other two stepped closer. Wei Rao stood at Fourth Madam’s side, lowering her head to watch the game. In truth, she was merely putting on a show—she had only dabbled in the four arts of qin, chess, calligraphy, and painting, and excelled at none of them.

Lu Changning was no better than she was. He Weiyu, however, tilted her head as she watched with great concentration, her eyes sparkling. She was probably quite skilled at chess.

A plate of pastries and a pot of tea sat beside the square table, evidently having been there for some time.

Lu Changning looked at her beautiful Fourth Aunt, then at Fourth Master’s beard-covered face. Sitting affectionately beside him, she teased in a low voice, “Fourth Uncle, there’s something I’ve wanted to say for a long time. Look at you—you’re only thirty-three, yet your beard is thicker than Grandfather’s. You’re quite a handsome man to begin with, so why insist on making yourself look so unattractive?”

Fourth Madam’s hand trembled as she held a chess piece, worried that her niece’s words would offend her husband.

Fourth Master smiled. As the corners of his mouth lifted, his thick beard quivered slightly as well. “I’m not a young girl. What need do I have to make myself handsome?”

Lu Changning, never one to watch her tongue, tugged at his beard. “Do men not need to make themselves presentable? Look at my eldest brother—everyone praises him for his immortal good looks. Ever since Sister-in-law married into the family, seeing his face every day must put her in a fine mood. But you? I’m afraid Fourth Aunt doesn’t even want to kiss you.”

That truly went too far. He Weiyu, the youngest of them, flushed bright red at once, while Fourth Madam, who was being discussed, blushed to the roots of her ears.

Wei Rao felt warmth creep into her own cheeks as well. Her gaze drifted to Fourth Master across the table. He kept his eyes on the chessboard, seemingly unaffected. If he was embarrassed at all, his beard likely concealed it.

“If your mother hears you saying such things, she’ll scold you again.” Fourth Master placed a piece on the board and gave his niece a helpless glance.

The maidservants brought over fresh tea. Fourth Madam shot Lu Changning a meaningful look, hoping the tea would stop her mouth.

Lu Changning took a sip, then continued scrutinizing Fourth Master.

Ever since Lu Changning could remember, she had had no father, no eldest uncle, and no third uncle. Only her Fourth Uncle remained, his leg crippled.

Lu Changning was very fond of her Fourth Uncle, the only male elder in the family who had stayed with them for so long. When she was little, she loved running to Chaohui Hall to see him. In public, Fourth Master was gloomy and withdrawn, but when he was alone with her, he was entirely different. He would smile at her, ask whether she had hurt herself when she fell, gently comfort her whenever she complained that her mother was too strict, and indulge her again and again when she misbehaved.

Later, Fourth Master got married, and as Lu Changning gradually grew older, she could no longer come running over to bother her fourth uncle and aunt as often. Yet for some reason, after getting married, Fourth Master smiled less and less. His beard grew fuller and fuller too, until he had made himself look like a grizzled old man.

If Fourth Madam had not been so kind, Lu Changning might have suspected that Fourth Master was so dissatisfied with the marriage that he was deliberately making himself ugly to vex his wife.

It was rare to catch Fourth Master in such a good mood. Lu Changning’s eyes lit up with an idea. She skipped behind him and began kneading his shoulders, saying with a smile, “Fourth Uncle, the sun is so lovely today. Why not shave off that beard and let your peerlessly handsome face enjoy some sunshine too?”

He Weiyu pressed her lips together in a smile. Fourth Madam’s cheeks were still flushed, but Lu Changning’s words stirred a trace of anticipation in her.

She liked Fourth Master no matter how he looked, of course, but she liked him even more without a beard.

The portion of Fourth Master’s face visible above his beard reddened slightly at his niece’s lavish praise. He frowned and said sternly, “Don’t be ridiculous.”

Lu Changning wheedled, “How am I being ridiculous? I miss you, Fourth Uncle. Just let me have a look, will you? Grandmother said she’ll arrange a marriage for me this year. Can you bear to let me leave home without even remembering what my own uncle looks like?”

Fourth Master’s stern expression did not change. He said coldly, “Finish your tea, and then—”

But just as Fourth Master opened his mouth, Wei Rao softly called, “Fourth Uncle,” though his voice immediately cut her off.

Fourth Master could reprimand his niece, but Wei Rao was different. She was the newlywed wife of his nephew, the niece-in-law who had been willing, at a critical moment, to marry into the family to bring his nephew good fortune. He could not help pausing. Looking questioningly at the young woman standing beside his wife, he motioned with his eyes for Wei Rao to continue.

Wei Rao was perfectly at ease around the elder women of the family, but before this reclusive and inscrutable Fourth Master, she was somewhat nervous. Otherwise, she would not have spent so long gathering her courage, only to fall silent the moment he spoke.

Now that Fourth Master had invited her to continue, Wei Rao had no choice but to steel herself and say, “Fourth Uncle, the other day I heard Grandmother complaining about you too. She said it had been a long time since she had seen your true face. Why not listen to Changning and go have a shave?”

Wei Rao was not merely joining Lu Changning in teasing him. She had noticed Fourth Madam’s feelings. Fourth Madam was so kind, and had not taken offense at Wei Rao’s presumptuous concern for her; so Wei Rao naturally took Fourth Madam’s side.

“Fourth Uncle, look—even my sister-in-law can’t stand it anymore. So, are you going to shave or not?” Lu Changning gave Fourth Master’s shoulder an emphatic squeeze.

Fourth Master held a chess piece in his hand. After a moment of silence, he looked toward Fourth Madam.

Fourth Madam lowered her lashes, her crimson lips lightly pursed. Still, she added softly, “Then... why not shave it off?”

Her eyes were soft as water, her every caution laid bare within them, afraid that her husband might be angry with her.

At the sight of this, Fourth Master gave a wry smile. “All right.”

Lu Changning jumped up happily and urged Fourth Madam, who was still standing there in a daze, “Fourth Aunt, hurry and fetch the things. I want to watch from the side.”

Hearing this, Wei Rao smiled at He Weiyu. “Fourth Uncle and Fourth Aunt are busy now. Why don’t you keep me company for a game?”

Lu Changning could watch Fourth Master shave, but as his niece-in-law, it would not be proper for her to stand around and observe.

Cooperatively, Lu Changning pushed Fourth Master to the other side of the courtyard.

Wei Rao sat down in a chair with her back to Fourth Master.

The sunlight was pleasantly warm. Wei Rao played absentmindedly, while He Weiyu openly kept glancing toward Fourth Master. Unfortunately, Fourth Madam took charge of the razor herself, blocking her view of his face.

Lu Changning sat on the steps with her chin in her hands, watching Fourth Madam shave Fourth Master’s beard, her face flushed red.

“Fourth Aunt, can you manage? Your hand seems to be shaking,” Lu Changning asked worriedly.

Fourth Madam’s face was nearly burning, and her palms were indeed slick with sweat.

“Let Ashi do it,” Fourth Master said, his eyes closed.

Ashi was the servant who attended to Fourth Master’s daily needs. A maid summoned him over. After washing his hands, Ashi stroked the beard Fourth Master had worn for many years and asked, “Master, shall I shave it all off, or leave some?”

“Leave what? Shave it all off,” Lu Changning decided for him.

Fourth Master gave another wry smile. Standing beside him, Fourth Madam’s lips curved into a delighted, secretive smile.

Ashi’s movements were far more practiced. Alternating between two razors, he worked back and forth, up and down, scrape, scrape. After nearly half an hour, he had finally shaved off every last bit of Fourth Master’s beard.

This revealed the lower half of a face that had not seen daylight in a long time and was rather pale. The upper half of his face was fair as fine jade, while the lower half looked as though it had been soaked in water too long—pale in a slightly unhealthy way.

Though the tones of his upper and lower face did not quite match, without his beard, Fourth Master looked at least ten years younger. The scruffy middle-aged uncle had become once more a handsome, dashing young uncle.

Fourth Madam wanted to look, yet did not dare to. Though they had been married for eight years, she felt as if she had returned to the days when she had first become his bride.

“Fourth Aunt, why is your face so red?” Lu Changning asked curiously. “Eldest Sister-in-law isn’t even this shy around Eldest Brother.”

After being teased by Lu Changning so many times, and with her heart already in turmoil, Fourth Madam could bear it no longer. Flushing with embarrassment, she hurried off to the rear courtyard of Zhaohui Hall.

Lu Changning stared after her in bewilderment.

Fourth Master cleared his throat and said to his niece, “All right. Since the weather is fine, you should continue your stroll around the garden.”

Wei Rao and He Weiyu rose from their seats, came over, and respectfully bowed to Fourth Master before taking their leave.

Taking the opportunity, Wei Rao secretly glanced at Fourth Master several times. She found that he looked very much like the Duke of Ying: sword-like brows, bright starry eyes, and a valiant, commanding air. Even after more than a decade in a wheelchair, he still carried the imposing dignity of a military commander. He was unlike Lu Zhuo, who was excessively handsome and fond of playing the refined gentleman, with the scholarly elegance of a cultured man about him.

“So? Isn’t Fourth Uncle very handsome?”

After leaving Zhaohui Hall, Lu Changning asked Wei Rao with unmistakable pride.

Wei Rao nodded with a smile. “With all that beard before, I really couldn’t tell.”

He Weiyu sighed. “I had almost forgotten what Fourth Uncle looked like, too.”

Rubbing his chin, Lu Changning looked Wei Rao over, then remarked curiously, “Why do I feel that today Fourth Madam looked more like a bashful young bride than Sister-in-law did? She blushed several times. It’s not as if she hasn’t seen Fourth Uncle’s face before.”

Wei Rao had noticed it as well—especially the way Fourth Madam had fled. How could she possibly resemble a woman who had been married for years?

Wei Rao herself did not blush because she did not like Lu Zhuo. Their marriage was only a pretense. But Fourth Madam and Fourth Master...

A ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍wildly improper and ill-timed thought suddenly sprang into Wei Rao’s mind.

Could Fourth Master, with his crippled legs, consummate his marriage with Fourth Madam?

If he could not, then Fourth Madam’s behavior became easy to understand. She adored Fourth Master, yet had rarely shared physical intimacy with him; naturally, she still seemed like a newlywed bride.

Chapter 45 Comments

Loading discussions…

All discussions