Where The Mask Ends

Chapter 46

Wei Rao had not consummated her marriage with Lu Zhuo. She knew almost nothing about such matters; the little she did know came from the two hurried glances she had taken at the little booklet her maternal grandmother had given her.

From what Wei Rao had glimpsed, if a man were missing a leg, it should be very difficult for him to manage such a thing, shouldn’t it?

The more mysterious something was, the more it piqued one’s curiosity. On the way back to Songyue Hall, Wei Rao’s mind was filled with images she ought not to be thinking about. Of course, she was too embarrassed to imagine Fourth Master and Fourth Madam. Instead, she tried putting herself in the woman’s place. As for the man, she temporarily substituted Lu Zhuo for the little figure in the booklet. After all, the number of men Wei Rao had had frequent contact with could be counted on one hand.

Wei Rao also recalled the time her maternal grandmother had seen through her lie and pinched her ear. Even now, Wei Rao did not know what had been wrong with her answer.

Once back at Songyue Hall, Wei Rao shut the door to her inner chamber and rummaged through her chests until she found the two little booklets that her maternal grandmother and grandmother had given her respectively.

She looked at the one from her maternal grandmother first.

There was a preface in the booklet. Reclining against the headboard, Wei Rao read it carefully from beginning to end. When she finished, realization dawned on her.

So, for consummation to go well, it was best for both parties to be willing, and for there to be patient preparation. Otherwise, it could leave the woman in unbearable pain.

Merely reading the warnings in the preface made Wei Rao’s body feel uncomfortable. Then she looked at the illustrations. Those things were ugly beyond words—one could hardly believe women truly found any pleasure in them.

With the sole aim of satisfying her curiosity, Wei Rao quickly flipped through the pages. Then, as she turned another page, she stopped.

In this illustration, the woman was seated atop the man.

There was a short passage beneath the picture. Wei Rao read it from beginning to end, then closed the booklet, her heart beating a little faster.

If Fourth Madam and Fourth Master were truly as she suspected, then she had found a solution.

The question was, how could Wei Rao confirm her suspicions? And how could she tell Fourth Madam about this method?

Asking about the intimate details of a couple’s bedchamber was entirely different from showing concern over why Fourth Madam had wept. Unless Fourth Madam came to confide in Wei Rao of her own accord, Wei Rao could not bring herself to raise the subject.

Lu Zhuo returned in the evening. After changing into casual clothes, he went straight to the rear courtyard for dinner.

Neither paid any attention to the other. They ate separately, rinsed their mouths afterward, and Lu Zhuo went to the western room. Tonight, it was his turn to sleep in the inner residence.

“Fourth Master shaved his beard, and Miss Lu was so pleased. The heir would surely be glad to hear of it too. Why don’t you mention it to him?”

As she combed Wei Rao’s hair, Liuya asked softly.

Wei Rao looked at her through the mirror. “He doesn’t speak to me, so why should I take the initiative to make conversation with him? And even if the heir is pleased, what good would that do me?”

Liuya lowered her head guiltily.

She thought that the heir was exceptionally handsome and of illustrious birth. Both the Duchess of Ying and the eldest madam cared deeply for the young lady. If the young lady and the heir could become a true husband and wife and live harmoniously together for the rest of their lives, would that not be better than divorcing in a few years, remarrying, and becoming the subject of gossip all over again?

Unfortunately, her mistress had too much pride to try to please the heir, while he was equally proud and, mindful of her reputation, unwilling to pay her any attention.

Wei Rao glanced at the two maidservants and warned them in advance. “It is no matter if you think the heir is a good match. But do not entertain any thoughts of trying to bring him and me together, or of currying favor with him on my behalf. If I find out, I will send you both to serve at his side, and you will never be allowed to return.”

Liuya and Bitao dropped to their knees with a thud. “How can you say that, my lady? No matter how fine the heir may be, he cannot compare to you. Whoever you like, we will like; whoever you dislike, we will never flatter before him.”

Wei Rao smiled faintly. As she tilted her head to remove the pearl pendant from her ear, she said in an offhand tone, “Good. Let me make this clear: the heir has humiliated me time and again. Even if one day he realizes my worth and kneels before me, begging me to become his wife, I will not agree—much less go and ingratiate myself with him first.”

At last, Liuya and Bitao fully understood their mistress’s feelings.

The next day, after Lu Zhuo left the residence, Wei Rao finished breakfast and went to the Hall of Loyalty and Righteousness to pay her respects to the Duchess of Ying.

When ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍she arrived, the second madam and third madam were there as well. Both of her aunts-by-marriage had reddened eyes.

Wei Rao was startled. The Lantern Festival would be held the day after tomorrow—a joyous occasion when every household hung lanterns and guessed riddles. Why were the second and third madams both crying?

“You should both go back and make your preparations,” the Duchess of Ying said with a sigh after Wei Rao had paid her respects.

The second and third madams rose and withdrew side by side.

Wei Rao watched her aunts leave the room before sitting on an embroidered stool beside the Duchess of Ying, looking at her with concern.

The Duchess of Ying stroked Wei Rao’s head and said slowly, “Last night, your grandfather suddenly told me that after the fifteenth, he intends to send Cong and Ze to the frontier to gain experience. They will not return for three years. Your second and third aunts cannot bear to part with them, which is why they wept. Rao Rao, do not laugh at them.”

“Of course I would not,” Wei Rao said quickly. “It is only that—aren’t Third Brother and Fourth Brother still too young?”

The Duchess of Ying sighed. “Back then, your father-in-law and his second and third brothers were killed in battle one after another, while his fourth brother was left crippled in one leg. There was no one left in the second generation who could fight. Fearing that his grandsons would prove incapable, your grandfather sent Shoucheng to the frontier when he was only twelve. Later, after I pleaded with him again and again, your second brother was allowed to remain in the capital for a few more years. Now it is your third and fourth brothers’ turn. One is seventeen, the other fifteen. At least they will have each other for company as they gain experience.”

Young eagles had to fall from the cliffs again and again before they could spread their wings and soar. The Lu family had been a military clan for generations. To raise generals capable of leading troops into battle, elders had to steel their hearts and let their sons and grandsons go out into the world to be tested.

This was the Lu family’s way of raising its children, and the Duchess of Ying had no choice but to support her husband.

When Wei Rao first heard of it, she was both shocked and deeply impressed.

Children from other families were still studying in school at fifteen or sixteen, yet the young masters of the Duke of Ying’s household had to travel to that harsh, bitterly cold frontier to train and endure hardship.

The glory and noble rank earned by the Lu ancestors with their blood had endured to this day because generation after generation of Lu men had trained diligently and fought bravely on the battlefield.

She pictured Lu Cong and Lu Ze grinning mischievously as they had urged her to compete with Lu Zhuo in pitch-pot. Thinking that the two brothers would be leaving for the frontier in only two days, Wei Rao found herself feeling a little sad as well.

“When Shoucheng returns this evening, go with him to visit the second and third branches of the family. He has been through such training himself, so he can properly tell his younger brothers whatever they need to know. It will reassure your second and third aunts, too—especially your third aunt. Ze is her eldest son, and this will be his first time leaving home.”

Wei Rao nodded in agreement.

That evening, Wei Rao went early to sit in the front courtyard, lest Lu Zhuo return and dawdle until it was nearly time for dinner before going to see her.

Lu Zhuo returned from the military camp wearing the crimson official robe of a fourth-rank deputy general, embroidered with tiger-and-leopard patterns. The stern, imposing design finally lent this refined and noble heir a measure of the commanding presence befitting a military officer.

Bitao was standing beneath the eaves outside the main hall. When Lu Zhuo saw her, he knew Wei Rao had come.

“Did my wife need something?” Lu Zhuo asked with a smile as soon as he entered, speaking in front of Agui.

Wei Rao rose and walked toward him. “Grandfather has ordered the third and fourth brothers to set out for the frontier after the Lantern Festival. Grandmother specifically asked us to visit Second Aunt and Third Aunt.”

Lu Zhuo understood at once. Glancing down at his clothes, he said, “I’ll go change, then we can head over.”

Wei Rao gave a soft assent.

Lu Zhuo immediately went into the east room.

Agui was just about to follow when he suddenly remembered that the young mistress was here. Naturally, it should be the young mistress who attended to the heir. How could he possibly steal away an opportunity for the young mistress and the heir to spend time together?

Agui lowered the foot he had half raised and said to Wei Rao with a smile, “I’ll go fetch some water.”

Only after Agui had left did Wei Rao understand what he meant.

Since Lu Zhuo had chosen to keep Agui in the dark, Wei Rao had no choice but to play along. She entered the east room, passed through the outer chamber, and stopped before the door to the inner room. In a low voice, she said to the person inside, “Agui has gone to fetch water. I’ve come to help Your Heirship change.”

Lu Zhuo had just finished relieving himself and emerged from the washroom. He had already removed half his outer robe, but at her words, he put it back on and retied his belt. “Come in.”

With her eyes lowered, Wei Rao lifted the curtain and entered. Seeing that Lu Zhuo was fully dressed, she finally looked up and explained helplessly, “I was afraid you might go to the study to read and lose track of time, so I came to wait for you.”

Lu Zhuo nodded to show that he understood.

The two stood facing each other, with nothing to say. Wei Rao quickly glanced around the room. For the room of a young master from an illustrious family, it was remarkably plain, without a single unnecessary object. Compared with the last time Wei Rao had come to “tend to his illness,” there was only one addition: a tall table beside the left side of the canopy bed, upon which lay a silver-shafted spear with a red tassel.

Wei Rao studied the spear curiously. Was it Lu Zhuo’s weapon?

“Agui is back. Are you planning to help me change from all the way over there?” Lu Zhuo suddenly asked.

There were more than ten paces between them. Even if Wei Rao threw herself to the floor, she would not be able to reach him.

He could have simply told her to come over. Did he have to be so sarcastic about it?

With a stiff expression, Wei Rao walked over to Lu Zhuo. When Agui called from outside for permission to enter, she swiftly put on a gentle, dutiful expression. Placing both hands on Lu Zhuo’s belt, she slowly drew it loose.

The difference in their height allowed Lu Zhuo to catch the fragrance in her hair. It was somewhat like osmanthus, though cleaner and lighter.

“Every man of the Lu family must go out and gain experience once he comes of age. There is nothing to worry about.”

He spoke as though he and Wei Rao had been discussing the matter all along.

Wei Rao reacted quickly and went along with it. “Yes, Grandmother said the same.”

Keeping his head lowered, Agui set down the basin of water, then backed out with his head still bowed, without taking so much as a single glance around the room.

The instant Agui left, Wei Rao released the belt—which she had not even finished undoing—then turned and went to stand by the window with her back to Lu Zhuo.

Lu Zhuo took a casual robe from the wardrobe. After glancing at her back, he went behind the folding screen, quickly changed, and then washed his hands and face.

“Let’s go,” he called when he had finished.

At his words, Wei Rao walked straight to the door of the inner room without looking aside. Once Lu Zhuo came over, the two left together, close as inseparable shadows.

Chapter 46 Comments

Loading discussions…

All discussions