Where The Mask Ends

Chapter 84

On the eighteenth day of the eleventh lunar month, Zhou Huizhen was married.

The bride was Wei Rao’s cousin, and the groom’s family had enjoyed a close friendship with the Duke of Ying’s household for generations. On this joyous day, the Duke and Duchess of Ying went to the Han residence, the Marquis of Xiting’s estate, to attend the wedding feast, while the young couple, Wei Rao and Lu Zhuo, went to Lady Shou’an’s country villa.

Lady Shou’an had not invited many guests. Her maternal family and the Zhou family’s ancestral home were both thousands of miles away; they were merely distant relatives now, and contact had long since been lost. Madam Wang’s relatives helped fill a few tables, and neighbors with whom they regularly kept in touch were invited as well. With twenty tables of wedding guests in all, they managed to create a proper air of celebration.

Amid all the bustle, Lady Shou’an found a moment to ask Wei Rao, “How is your grandmother?”

Wei Rao gave a bitter smile. Her grandmother’s health was worsening by the day, but she could not bring herself to say it aloud.

Lady Shou’an gathered her granddaughter into her arms and kissed her forehead. “Don’t be afraid. Don’t be afraid. It will be all right.”

At the auspicious hour around noon, the groom, Han Liao, led the bridal procession to take the bride away. That very day, Wei Rao and Lu Zhuo returned to the capital, without lingering at the country villa.

Madam Wang felt a little disappointed. She had hoped to find an opportunity to speak with Wei Rao, to ask her, for the sake of their cousinly bond, to look after Zhou Huizhen at future banquets and social gatherings.

Winter had come early to the capital that year, and it was colder than usual.

Wei Rao had only just returned from the villa when, early the next morning—before she had even finished preparing to visit her grandmother—a steward from the Count Cheng’an’s residence arrived. He fell to his knees before her, weeping as he said that Old Madam Wei was not going to make it, and that the Count had sent him to urge Wei Rao to come quickly and see her grandmother one last time.

Bitiao and Liuya burst into tears at once.

Wei Rao merely stood there, stunned.

In truth, had she not long expected this? She had watched with her own eyes as her grandmother withered day by day, like a leaf. Now that the day had truly come, what was there to be surprised about?

After bidding the Duchess of Ying farewell, Wei Rao climbed into the carriage with outward calm.

But as the curtain fell, tears suddenly streamed down her face. Fear seized her—fear that her grandmother would not be able to wait for her.

“Faster! Hurry!” Wei Rao knelt beside the carriage door, her voice tight with suppressed sobs as she commanded the driver.

The driver cracked his whip fiercely, and the carriage sped forward at full gallop.

Wei Rao stumbled into her grandmother’s chamber. Old Madam Wei had only one final breath left. When she saw the granddaughter she had worried about most, two trails of tears rolled from her clouded eyes. Unable to speak, she stretched a trembling hand toward Wei Rao.

Wei Rao dropped to her knees beside the bed, cradling her grandmother’s hand and pressing it against her tear-wet face. “Grandmother, Grandmother, don’t leave me…”

Old Madam Wei tilted her head, gazing at the granddaughter who had already married, now weeping before her like a child—crying as she had when her father had just died and her mother had just gone away.

Poor child. Old Madam Wei could not bear to abandon her granddaughter either, but the pain was too much. She simply could not hold on any longer.

Her granddaughter’s face grew increasingly blurred, until only her sobbing remained. Gradually, even that sound faded away.

Old Madam Wei closed her eyes.

Every bitter winter, a number of elderly people passed away.

On the fourth day after Old Madam Wei died of illness, the Empress Dowager—who would have celebrated her sixtieth birthday the following year—also began to fail.

Emperor Yuanjia led the empress, the three imperial consorts, the three princes and their consorts, and the two young imperial grandsons in kneeling beside her sickbed. A historian knelt solemnly to one side.

The imminent passing of the Empress Dowager was, naturally, an event of great importance—one that must be recorded in the annals of history.

Emperor Yuanjia knelt at the very front, right beside the Empress Dowager’s bed.

The Empress Dowager looked at her son, the emperor before her. Emperor Yuanjia, just past forty, was like a piece of divine jade carved by time: dignified and magnificent, yet unable to conceal the majesty of an emperor. Such an excellent son—despite being neglected by her for years—had still managed to win the late emperor’s favor and successfully ascend the throne, allowing her wish to be fulfilled as she took her place as Empress Dowager. She could not have been more proud.

Having been Empress Dowager for so long, she was largely satisfied with everything around her, save for two things.

She did not want her son to hold Lady Shou'an in such high regard, nor did she want him to dote on Lady Shou'an’s fox-spirit of a daughter.

But she was about to die. Her final words would be entered into the historical record. At such a time, she could not ask her imperial son to promise that he would no longer favor that mother and daughter pair. Otherwise, she would appear narrow-minded, shortsighted, concerned only with the petty, unpresentable affairs of the inner palace and household.

“Your Majesty, I am leaving,” the Empress Dowager said, gazing at Emperor Yuanjia with mournful reluctance.

Emperor Yuanjia’s face was filled with grief.

Whatever the Empress Dowager might have done, she was still his mother—the woman who had brought him into this world. Emperor Yuanjia had yearned for her affection, only to be disappointed time and again. Yet at this moment, none of those past grievances mattered. All he knew was that the person before him was his mother—his mama.

“Your son has been unfilial. I was unable to attend at Mother’s bedside day and night,” Emperor Yuanjia said, gripping the Empress Dowager’s hand tightly as tears slid from the corners of his eyes.

The Empress Dowager shook her head and smiled. “You have done very well. You are a good emperor. When I die, I shall be able to face the Zhao family’s ancestors with honor. But your mother still has one wish. Until it is fulfilled, I cannot die in peace.”

The tears that had been about to well up in Emperor Yuanjia’s eyes abruptly stopped.

He looked at the Empress Dowager with a complicated expression, and the strength in his hand loosened as well.

There was one matter the Empress Dowager had discussed with him for years, yet he had never yielded. Now, at this moment—during their final meeting, with her last words—was she still going to use filial piety to force his hand?

Why could she not see that Prince Jing was utterly unqualified to be Crown Prince? He was libertine and lecherous, accomplished in neither letters nor arms. Aside from having the Empress for his mother and a somewhat more exalted status, how was he any better than Prince Duan? Indeed, he was not even a match for Prince Fu, the Third Prince!

Emperor ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍Yuanjia remained silent for a long while. The Empress, kneeling behind him, grew anxious and could not help sobbing, “Whatever wish Mother has, please speak freely. I will certainly see it fulfilled for you.”

The Empress Dowager did not look at her. With difficulty, she drew a breath and fixed Emperor Yuanjia with a fierce stare. “Your Majesty is already past forty, yet you have delayed naming a Crown Prince. So long as the Crown Prince remains unappointed, neither the court nor the realm can be at peace. Your Majesty, Jing—”

“Mother, I have my own judgment in the matter of the Crown Prince. You need not trouble yourself over it,” Emperor Yuanjia suddenly interrupted, then sought to comfort her in turn. “What you do not know is that I once had a dream. In it, an immortal descended from heaven and bestowed a blessing upon our House of Zhao, that its empire might endure forever…”

The Empress Dowager’s hand began to tremble, and her breathing grew ragged!

She wanted the Emperor to appoint Prince Jing—the Empress’s son—as Crown Prince. Once the heir was settled, once the Empress’s position was secure, then no matter how Madam Zhou the Younger might seek the Emperor’s favor, she would never be able to surpass the Empress!

But the Emperor would not even grant her dying wish. He would not even allow her to speak it aloud. That unfilial wretch!

The Empress Dowager was so consumed with hatred that she wished she could leap up, point at Emperor Yuanjia, and berate him fiercely—wished she could have the court historians record this son’s lack of filial devotion!

Yet she no longer had the strength. Before Emperor Yuanjia could finish recounting his dream, the Empress Dowager rolled her eyes back and died with them still open.

At the sight, Emperor Yuanjia threw himself over her body and burst into loud, heartbroken sobs.

The court historian knelt and bowed, then recorded only a few brief lines: The Empress Dowager passed away; the Emperor wept without cease.

The Empress Dowager had died. Emperor Yuanjia suspended court for ten days, and for three months, the common people were forbidden from holding weddings or other celebrations.

Funerals, however, were not affected.

By the time Old Madam Wei was buried in the Wei family’s ancestral cemetery, Wei Rao had cried herself dry. The bitter wind howled, tightening the skin on everyone’s faces. Supported by Lu Zhuo, Wei Rao watched blankly as her grandmother’s coffin was lowered into the grave.

The red sun hung low in the west when Lu Zhuo helped Wei Rao into the carriage.

He wanted to offer some words of comfort, but Wei Rao leaned into the corner of the carriage with her eyes closed, plainly unwilling to be disturbed.

Lu Zhuo did not know what to say.

The carriage wheels rolled along the official road, drawing ever nearer to the capital.

Just as Lu Zhuo began to think that Wei Rao had perhaps fallen asleep from exhaustion after days of strain, she suddenly opened her eyes and looked toward him.

“My lord,” she said, “I want to observe mourning for my grandmother.”

Lu Zhuo’s heart tightened.

A married daughter was not required to observe mourning for the death of her paternal grandparents. If he and Wei Rao had truly been husband and wife, Lu Zhuo would not have thought much of her saying this. But now...

Before Lu Zhuo could respond, Wei Rao said calmly, “According to the agreement between us, I may request a divorce in advance. Rather than rack our brains for another opportunity a few years from now, it would be better to part ways now. I wish to mourn for my grandmother, and I cannot bear to waste another year of Your Heirship’s time, so I am requesting a divorce and permission to return home.”

While her grandmother had still been alive, Wei Rao had thought of nothing but her. After her grandmother’s death, Wei Rao wept for three days, then gradually calmed down.

The Empress Dowager was dead. She no longer needed to rely on her husband’s family’s influence to keep the Empress Dowager wary, so she could leave.

As for her mother and younger brother, Emperor Yuanjia was still in the prime of his life. Perhaps by the time Emperor Yuanjia passed away, her brother would already be grown and invested as a prince. He would have no need for his sister to support him.

At this very moment, Wei Rao wanted only to mourn her grandmother quietly, alone—to remember her quietly. Once divorced, she would no longer be reproached for failing to be a virtuous daughter-in-law of the Lu family.

Wei Rao looked at Lu Zhuo, her heart as still as water as she waited for his answer.

Lu Zhuo’s gaze darkened. He tried to persuade her otherwise. “If you wish to mourn for the old madam, I can mourn with you. There is no need to...”

Wei Rao closed her eyes and turned her face away. “Your Heirship signed the agreement. Please keep your promise. We agreed that, once we return to the residence, we will seek the Duke and Duchess’s approval. Tomorrow morning, I will move back to the Count Cheng’an’s residence. While everyone is occupied discussing the events in the palace, we can divorce quietly and simply, and avoid some of the gossip.”

Lu Zhuo did not want a divorce. He had many things he wanted to say—whether to confess his feelings to her, or to use the advantages of their marriage to coax her into remaining at Songyue Hall.

But she had turned her face away, resisting any further words from him.

She had grown thinner. She had never been the delicate, slender type of beauty. When she had first returned to the capital, her face had still been soft and glowing. Now it was pale, her palm-sized face tucked into the snowy-white fur collar, nearly hidden from view.

She did not like him. In fact, she even deeply resented him. Now that the old madam was gone, she wanted to return to Zhengchun Hall, where grandmother and granddaughter had once depended on each other.

“Very well. I will write the divorce papers for you tonight.”

The corners of Wei Rao’s lips lifted faintly. “Thank you.”

That night, the Duke of Ying’s residence was destined to be sleepless for some.

Lu Zhuo had Wei Rao return to Songyue Hall first, then went alone to inform the Duke of Ying and the Duchess of Ying of the matter.

The Duke of Ying, unaware of the full story, said, “Why divorce when things are going well? If she wants to observe mourning, then let her mourn. Why must she divorce?”

The Duke truly could not understand this granddaughter-in-law of his. It was only mourning—was there really any need to go so far?

The Duchess of Ying told him to be quiet and asked only Lu Zhuo, “You agreed?”

Lu Zhuo nodded. “Old Madam Wei has only just passed away. She is heartbroken. If I tried to keep her here now, I would only add to her distress. Rather than make her unhappy, it is better to let her go. Once her mourning period is over, I will find a way to coax her back.”

After thinking it over for a moment, the Duchess of Ying sighed. “That may be for the best. The wedding arranged to bring you good fortune was rushed from the start, and in every respect, we wronged Rao Rao—especially you. In a year’s time, once Rao Rao has moved past her grief, we shall properly marry her into the family with all the formal rites.”

At this, Lu Zhuo dropped to his knees with a thud. “It is all this grandson’s fault for being foolish and causing Grandfather and Grandmother such trouble.”

The Duchess of Ying told him to rise. “A little trouble for us is nothing. But you must not be foolish again and drive Rao Rao farther and farther away. All right, go tell your mother before she starts worrying.”

Lu Zhuo then took his leave.

The Duke of Ying glared at his wife. What on earth had happened?

The Duchess of Ying had no choice but to explain the whole story.

The Duke of Ying’s eyes nearly popped out of his head. Such a fairy-like granddaughter-in-law, and his grandson had never consummated the marriage?

Should he be pleased that his grandson possessed the self-restraint of Liu Xiahui, able to remain unmoved even before such beauty—or angry that the boy was so obstinate he could not tell good from bad?

The Duke and Duchess of Ying were advanced in years and saw things more openly. He Shi, however, could not. When she heard that her daughter-in-law wanted a divorce—because she did not wish to be criticized by the common people for observing mourning for her grandmother, nor did she wish to hold up her son for a year—He Shi was both furious and tearful. Her daughter-in-law had been raised by Old Madam Wei; what was wrong with a married woman mourning her grandmother? She herself did not mind, so why should they care about idle gossip?

A perfectly good daughter-in-law was being lost over nothing more than loose talk!

Chapter 84 Comments

Loading discussions…

All discussions