Compared to the sensation caused by Wei Rao’s marriage as a bride brought in to ward off ill fortune, the day she and Lu Zhuo parted by mutual consent caused only two small ripples—one at the Duke of Ying’s residence, and the other at Count Cheng’an’s estate.
Count Cheng’an and his wife, Madam Guo, had not yet eaten breakfast when the steward hurried in to report that Fourth Miss had returned, with several carriages in tow.
Count Cheng’an, Madam Guo, and Wei Zizhan, the heir, who had rushed over upon hearing the news, all went out to meet her.
The carriages had already entered the Count Cheng’an estate.
Wei Rao stepped down from her carriage, dressed all in white.
“Rao Rao, what is going on?” A powerful sense of unease rose in Count Cheng’an’s heart as he strode toward his niece.
Wei Rao bowed to her uncle, then took from her sleeve the letter of mutual separation Lu Zhuo had written and handed it to him.
Lu Zhuo had made the stated reason for their separation perfectly clear. He had also lavishly praised Wei Rao’s filial devotion to the old madam. In short, he did not wish to separate from her, but out of respect for Wei Rao’s filial piety, he had endured his own reluctance and heartbreak to let her return to her family.
Yet in the eyes of Count Cheng’an and Madam Guo, however elegantly the reason had been written, it meant only one thing: Wei Rao had truly separated from Lu Zhuo!
Seeing Wei Rao in mourning white, Madam Guo cheered a thousand times over in her heart. Wei Rao was not worthy of Lu Zhuo—something the entire capital agreed upon. When Wei Rao had married into the Duke of Ying’s household to ward off ill fortune, Madam Guo had been certain she would not remain there for long. And now, just as she had expected, Wei Rao had been driven out by the Duke of Ying’s household!
What nonsense about mourning for the old madam? Wei Rao must have realized that the Lu family could no longer tolerate her, so she had taken advantage of the old madam’s death to find herself a respectable excuse. Otherwise, if she had waited for the Lu family to cast her aside, she would have lost even more face!
Madam Guo was so delighted that she wanted nothing more than to immediately write to her younger daughter, Wei Chan, who had accompanied her husband to his post in another province, and tell her the good news.
Count Cheng’an, on the other hand, was flushed with anger. He, too, believed that his niece had been driven out by the Duke of Ying’s household, but he pitied her and was furious that they would humiliate the Wei family so cruelly when the old madam had only just passed away.
“Come. Go with your uncle—we’ll demand an explanation from them!” Count Cheng’an seized Wei Rao’s wrist, nearly beside himself with rage. Her cousin Wei Zizhan even sent someone to summon all the estate guards.
Wei Rao’s eyes stung slightly. No matter how Madam Guo and Wei Chan treated her, her uncle and cousin had never regarded her as an outsider.
Wei Rao stopped the father and son. She asked Count Cheng’an to step aside, then explained everything to him in private, including the five-year contract for their sham marriage.
Count Cheng’an was too stunned to say a word.
Wei Rao knelt before him, her voice calm and composed. “Uncle, Grandmother knew about the original agreement. I simply feared it would upset her, so I never told her that the affection between Heir Lu and me was only an act. Uncle, everyone at the Duke of Ying’s residence treated me very well. However, the heir and I could never see eye to eye, so I chose to seek a divorce of my own accord. All I want now is to observe mourning for Grandmother. Whatever people outside may say has nothing to do with me. I only ask that you do not resent the Duke of Ying’s household, nor worry about your niece any longer.”
Count Cheng’an looked at the niece kneeling before him—such a sensible, broad-minded young woman—and tears of shame began to roll down his face.
“It is all because your uncle is useless that you have suffered so much.”
If he had been capable, if he had been able to raise the Count Cheng’an household among the capital’s distinguished noble families, who would have dared gossip about his niece? Even when Lu Zhuo had lain unconscious, the Duke of Ying and his wife would not have dared come to the Wei family and ask his niece to marry him in order to ward off misfortune. His poor younger brother had only this one child. As her elder uncle, he had failed his brother and had also failed to protect his niece.
Both of his own daughters had found good marriages, while his niece...
Having only just buried his mother, Count Cheng’an sat in his chair with his sleeve covering his face, once again overcome with tears.
Wei Rao shuffled forward on her knees and said through soft sobs, “Uncle, please do not be like this. Rao Rao is truly fine. I only told you all this because I did not want you to worry. If you continue crying, Rao Rao will go live with my maternal grandmother. I would not dare remain in this household any longer.”
Count Cheng’an raised his head. After a long while, he finally forced back his tears and gently placed a large hand on Wei Rao’s head.
“All right, all right. Your uncle will not cry anymore. Rao Rao, stay here at home and do not trouble yourself with anything. Once my mourning period is over, I will surely find you a good match.”
Wei Rao did not seek a fine marriage. It would be enough if she could quietly observe mourning for her grandmother.
“Uncle, I have told only you about this matter. Please do not tell Aunt, Elder Brother, or the others. The heir was unwilling to consummate our marriage. If word of it gets out, it will still be Rao Rao who loses face. Let everyone think that I sought the divorce purely because I wished to observe mourning for Grandmother out of filial devotion.”
With his sleeve, Count Cheng’an wiped his face. “Do not worry, Rao Rao. Your uncle knows what to do. No matter how your aunt presses me, I will not tell her.”
Wei Rao trusted her uncle.
All of her dowry was moved back into the rear courtyard of Zhengchun Hall. Once everything had been settled, Wei Rao ordered the courtyard gates shut. Apart from the servants coming and going as necessary, she would receive no visitors.
Madam Guo dearly wished to know what her husband and Wei Rao had discussed in the study, but the moment she opened her mouth, Count Cheng’an coldly rebuked her.
Madam Guo thought to herself that her husband probably did not want to offend the Duke of Ying’s household over Wei Rao, yet could not say so openly. That was likely why he had flown into such a rage out of embarrassment.
After the Empress Dowager was buried in the imperial mausoleum and the three-month period of national mourning came to an end, the capital finally returned to normal.
The noble families began visiting one another again, and the news that Wei Rao and Lu Zhuo had quietly divorced before the New Year gradually spread. Everyone who heard of it shared Madam Guo’s view: Wei Rao must have been unable to remain in the Duke of Ying’s household any longer, and had chosen this moment to request a separation. The Duke of Ying’s household had simply gone along with it as a favor.
More rumors slowly emerged. They said that after returning to the Wei residence, the Wei family’s Fourth Miss had taken up residence in Old Madam Wei’s quarters, never stepping beyond the inner gates and refusing even to see Count Cheng'an’s family. No one knew whether she was too ashamed to face others, or whether her heart had turned to ashes and she had resolved to live on in vegetarian devotion to Buddha, withdrawing from the worldly realm.
The high-ranking figures in the palace seemed to have heard these rumors as well. Before long, an imperial edict from Emperor Yuanjia arrived at Count Cheng'an’s residence.
The first half of the edict stated that, when Lu Zhuo, heir to the Duke of Ying, had been at death’s door, the Wei family’s Fourth Daughter had shown great compassion and willingly married him to bring him good fortune. After marrying into the family, she had treated her husband’s elders with respect and obedience and cared for her husband with utmost devotion. She had won the admiration and affection of everyone in the Duke of Ying’s household—facts Emperor Yuanjia had personally confirmed with the Duke of Ying, the Duchess of Ying, and Lu Zhuo.
The latter half of the edict praised Old Madam Wei’s virtuous character and the deep affection between grandmother and granddaughter. It further declared that although Wei Rao had married the outstanding Lu Zhuo—a man sought after by every young lady in the capital—she had nevertheless been willing to return to her maiden home in order to observe mourning for her grandmother. Her filial piety, it said, rivaled that of Zhong You, who carried rice a hundred li for his parents, and Ding Lan, who carved wooden statues to serve in place of his deceased parents.
Therefore, Emperor Yuanjia conferred upon the Wei family’s Fourth Daughter the title of Princess Xiaoren and bestowed upon her a princess’s residence, in recognition of her pure and exemplary filial devotion.
The entire capital was thrown into an uproar by the decree.
Some officials attempted to oppose Emperor Yuanjia’s decision to grant the title of princess to a woman outside the imperial clan, arguing that Wei Rao’s kindness and filial piety were far from deserving of the extravagant praise in the edict.
Emperor Yuanjia then turned to the Duke of Ying and Lu Zhuo, who were also present in court.
The Duke of Ying declared that if Wei Rao had not been willing to marry his grandson to bring him good fortune, his eldest son’s line might already have died out. Wei Rao was the very embodiment of benevolence!
Lu Zhuo said that he and Wei Rao had been a loving couple. Wei Rao had only asked to return home because she wished to mourn for her grandmother and could not bear to delay his future. That was the height of filial piety.
Grandfather and grandson thus left the opposing officials speechless.
The common people, however, still did not believe it. They were convinced that Emperor Yuanjia simply favored Wei Rao and insisted on making her a princess, while the Duke of Ying and Lu Zhuo had no choice but to play along.
As for why Emperor Yuanjia favored Wei Rao—well, it had to be because of Noble Lady Li!
When it came to Noble Lady Li, the common folk had even more to talk about. Back when she had first entered the palace, they had relished speculating about all manner of romantic affairs between Emperor Yuanjia and Noble Lady Li. How favored she had been then! Even the Empress Dowager had been unable to do anything about her. It was only after the Empress Dowager fell ill—and Emperor Yuanjia, being filial, had no choice but to make the painful decision—that Noble Lady Li and the Fourth Prince were sent away to the remote Western Hills Palace.
Now that the Empress Dowager was dead, Emperor Yuanjia would surely bring Noble Lady Li and her son back to the palace at once, wouldn’t he?
The people spoke with absolute certainty, yet there was no movement within the palace.
Construction had begun on the Princess’s residence, while the newly appointed Princess Xiaoren remained secluded in her inner quarters. No one knew what she was thinking.
The Duke of Ying’s estate remained one of the foremost noble households in the capital. Its heir, Lu Zhuo, was once again unmarried, and matchmakers gradually began to call at the manor, all eager to marry their young ladies into the Lu family. Unfortunately, the Duchess of Ying and the rest of the family gave no answer. They merely said that she was too old to trouble herself with her grandchildren’s marriages and that the heir should choose for himself.
Once this news spread, no one knew who first brought up Sixth Miss Xie, Xie Hualou, but a new rumor soon began circulating in the streets. Sixth Miss Xie and Heir Lu had always been a match made in heaven. It was only because the Grand Tutor had passed away that Sixth Miss Xie had been unable to marry Heir Lu as a bride to dispel his ill fortune. Yet Heir Lu had, in truth, always held Sixth Miss Xie in his heart. This time, he was simply waiting until the Xie household’s initial mourning period was over before formally asking for her hand.
The ever-enthusiastic townspeople counted it out on their fingers and discovered that Heir Lu would not have to wait long. When spring came next year and the Xie household ended its mourning, it would be exactly the right time for Heir Lu to propose.
The gossip about the romantic prospects of Wei Rao, Lu Zhuo, and Sixth Miss Xie never truly ceased. At times it was discussed with great excitement; at others, only scattered remarks could be heard. Then winter came again. Emperor Yuanjia led the princes and imperial grandsons to the imperial mausoleum to pay respects to the Empress Dowager, who had been dead for a year. The Empress and the three consorts went as well, and the people suddenly realized that Noble Lady Li was still living at the palace in the Western Hills!
When the Empress Dowager had first died, some had declared that Emperor Yuanjia would bring Noble Lady Li and her son back to the capital. When Fourth Miss Wei was granted the title of princess, rumors that Noble Lady Li and her son would soon return to the palace had grown even more rampant. But now that nearly a year had passed, why had Emperor Yuanjia still not remembered Noble Lady Li? Had he truly forgotten her? Had Fourth Miss Wei been granted her title merely because of her filial devotion?
Firecrackers sounded, and a new year began.
On the first day of the Lunar New Year, Eunuch Wei, the chief eunuch of the Princess’s residence, brought the newest version of the residence plans to offer New Year greetings to the princess.
Wei Rao lived in Zhengchun Hall. When Eunuch Wei arrived, the first people he saw were Count Cheng'an and Madam Guo.
Eunuch Wei politely bowed to Count Cheng'an, then, led by a maid, went straight to Zhengchun Hall.
Madam Guo glared resentfully at Eunuch Wei’s retreating back.
Naturally, she was not jealous of a eunuch. What she envied was Wei Rao—what she envied was Madam Zhou the Younger. There were so many virtuous women in the world who had remained chaste and widowed, yet Emperor Yuanjia had singled out Wei Rao to confer upon her the title of Princess Xiaoren. It was plainly for Madam Zhou the Younger’s sake! Outsiders had never seen Madam Zhou the Younger’s beauty and thus came up with all manner of speculation, but from the moment the imperial decree granting Wei Rao the title of princess arrived, Madam Guo had known that Madam Zhou the Younger would return sooner or later!
Before Wei Rao was made a princess, she had been a fallen young woman whom everyone in the capital could mock. Yet she had been clever, hiding away in Zhengchun Hall and refusing to see anyone, leaving Madam Guo with no chance to ridicule her. By the time Wei Rao became a princess, her status had risen above even Madam Guo’s, the wife of Count Cheng'an. Madam Guo could no longer mock her at all, and all those satisfying barbs had no choice but to rot in her belly!
Count Cheng'an caught sight of the ugly expression on Madam Guo’s face and flicked his sleeve before striding away.
In Zhengchun Hall, Eunuch Wei met his new mistress—Princess Xiaoren—for the second time.
The Princess ought to have completed her mourning period before the New Year, yet she was still dressed in white. Her hair was black and luxuriant, gleaming like dark pearls, but it was adorned with nothing more than a single sandalwood hairpin. What a plain appearance—yet her beauty was the most brilliant sight in the world: brows like distant hills, eyes like spring water, and crimson lips that tempted the gaze.
Eunuch Wei had never met the Princess before, but when Emperor Yuanjia had assigned him to assist her in managing the Princess’s residence, he had already guessed how much weight she carried in the Emperor’s heart.
The first time he had come to pay his respects, Eunuch Wei had been utterly conquered by her beauty. A beauty like this ought to be cherished, indulged, treasured, and protected. Anyone who spoke ill of the Princess was simply jealous of her!
“Your Highness, the residence has now been completely renovated. This is the new plan prepared by the craftsmen. Please examine it.”
Wei Rao nodded.
Bitao came forward, lifted the plan, and presented it to the Princess.
Wei Rao slowly unfolded it. Before her lay an estate whose every hill and stream had indeed been built entirely according to her wishes.
“Your Highness, now that you have completed your mourning period, you should move into the Princess’s residence as soon as possible and enter the palace to express your gratitude for His Majesty’s grace.”
“Yes. Are there any auspicious days coming up?”
Eunuch Wei smiled. “This servant has consulted the calendar. The eighteenth day of the first lunar month is favorable for moving residence—an exceptionally auspicious day!”







