Having been drugged by Lu Zhuo once, Wei Rao no longer resisted going hunting with him and the others.
There had been two reasons for her reluctance before. Though the two of them worked seamlessly together when putting on an act, they were not close in private. Lu Zhuo looked down on her unconventional ways, while she disliked his self-righteous aloofness. Since they did not like each other, Wei Rao naturally had no desire for him to keep hovering around her, forcing her to face that hypocritical countenance every day.
The other reason was that Wei Rao had confidence in her swordsmanship. She believed she could protect herself even while roaming the martial world alone, and so she found it irritating that Lu Zhuo treated her like an ordinary sheltered young lady who needed his protection.
Yet last night, Lu Zhuo had felled her with nothing more than two pieces of preserved-plum cake.
It made Wei Rao realize that, though she had her swordsmanship to rely on, she understood far too little about the dangers and treachery of the world. Traveling with Lu Zhuo, she might be able to learn much about how to conduct herself.
Not the sort of worldly wisdom used in the inner quarters—how to be tactful and polished in every situation, how to dissemble and scheme openly and in secret—but how to survive well when left to fend for herself far from home. Like the sleeping drug Lu Zhuo carried, or the dried meat and provisions he always kept in the saddlebag.
Of course, when she had first discovered that Lu Zhuo had drugged her, Wei Rao had been furious. She had wholeheartedly prepared for their match, only for Lu Zhuo to exploit her trust and resort to underhanded tricks. It was not until she had washed her face and sat before the dressing table, while Bitao gently gathered and combed her long hair in her hands, that it seemed her pent-up anger gradually loosened as well. Wei Rao slowly calmed down and thought many things through.
While she was inside combing her hair, Lu Zhuo sat in the main hall waiting for her.
Although Wei Rao had thanked him just now, she had said it through gritted teeth. She had probably come to hate him thoroughly.
Lu Zhuo looked at the teacup in his hand, without the slightest regret.
If he had truly fought her, if he had genuinely defeated her within three moves through superior skill and strength, then with Wei Rao’s pride, she would likely have been even angrier. Every time she saw him thereafter, she would remember the humiliation of losing to him. How, then, could they ever become a real husband and wife? Now that he had deliberately won through such disgraceful means, Wei Rao would only think that he had prevailed through cunning. She would be annoyed with him for a few days, then let it go. She would not hold a grudge against him for too long.
Thinking of the way she had gritted her teeth in anger, Lu Zhuo smiled.
In truth, she was far more vivid when angry than when she put on a docile act in the inner quarters. There, she was like a beauty in a painting; only when she revealed her true temperament did that beauty step out from the picture, every frown and smile tugging at one’s heart.
Footsteps sounded. Lu Zhuo looked toward the doorway of the adjoining room.
Bitao lifted the curtain, and Wei Rao stepped out. She was going hunting, and had changed into a robe of jade-green brocade. Set into the front of her white cap was a lustrous, translucent pearl. The outfit gave her an air of pure nobility. On an ordinary person, such attire would only highlight flaws in their looks and bearing, but on Wei Rao, whether elegant or resplendent, all robes and jewels became mere accessories to her beauty.
The maids assigned by the post station were waiting beneath the eaves. Lu Zhuo set down his teacup and teased Wei Rao, “Dressed like this, I’m afraid the Yang siblings won’t recognize you. They may think I’ve brought along one of my clansmen.”
Wei Rao smiled and saluted him. “Then I shall trouble you, Elder Brother, to make the introductions.”
When she straightened, her clear spring-water eyes rested calmly on Lu Zhuo.
Lu Zhuo could tell that Wei Rao was no longer angry with him over the drugging incident—at least, she was not as angry as she had been when speaking to him that morning.
Such magnanimity earned Lu Zhuo’s admiration. Had it been Qi Zhongkai, he would probably have chased after him and cursed him out for days.
The two ate breakfast at the same table. After a brief rest, they set out.
Wei Rao rode her jujube-red steed, while Lu Zhuo rode Flying Ink beside her. Both wore pale brocade robes, and both had complexions as flawless as fine jade. At first glance, the townspeople lining the streets truly took them for brothers born of the same mother. Only when the two horses drew nearer and they looked carefully did they realize that the tall, imposing young man on the black horse was indeed a man, while the rider on the jujube-red horse was a ravishing young beauty with alluring features.
Zhao Song and Zhao Bai rode behind them. Though both were tall and handsome themselves, beneath the brilliance of their two masters, they seemed like dull grains of sand.
Outside the gates of Jincheng, Yang Yan, her brothers, and their accompanying guards had already been waiting for some time.
Yang Yan was dressed as a woman. Her honey-brown complexion did not diminish her beauty in the least; instead, it added to her heroic bearing. When she saw Wei Rao and Lu Zhuo, she did not dare recognize them at first. Only when Wei Rao smiled at her did Yang Yan spur her horse forward. She circled Wei Rao’s horse once, then exclaimed in amazement, “The young madam is even more beautiful in men’s clothing than in women’s attire!”
Wei Rao merely smiled. From the corner of her eye, she noticed that Lu Zhuo had reined in his horse as soon as Yang Yan came over. She did not know whether it had anything to do with the nonsense he had told her before.
Wei Rao gestured for him to come closer and introduced Lu Zhuo to Yang Yan. “This is the Heir Apparent. Having nothing to do today, he wished to take a stroll in the mountains as well.”
Yang Yan nodded to Lu Zhuo. After offering him a salute, she called over her two brothers and introduced them in turn.
Lu Zhuo had met the Yang brothers before, and now merely nodded in greeting.
Wei Rao smiled as she sized up Second Son Yang and Third Son Yang. Both were around twenty, and their features bore some resemblance to Yang Yan’s, though theirs were more rugged and resolute. Seated on horseback, they seemed as solid as small mountains. Lu Zhuo was about the same height as they were, but his shoulders were considerably leaner. Standing together, they were like a silver spear and a broadsword—each with his own strengths.
Second Son Yang was skilled at conversation and chatted easily with Lu Zhuo. Third Son Yang, more honest and reserved, silently followed at his elder brother’s side.
The two brothers gave Wei Rao only a cursory glance and showed no improper behavior.
Once they entered the mountains, everyone abandoned their horses and continued on foot. The Yang siblings led the way in front, while Lu Zhuo and Wei Rao walked some ten paces behind them.
It was early March, and the trees in the mountains were beginning to green. Tender shoots at the tips of the branches greedily drank in the sunlight, and everything was vibrant with new life.
After the weariness of travel, this hunting excursion felt to Wei Rao like leaving the capital for her maternal grandmother’s country estate. Her spirits lifted with every breath.
After they had walked for some time, the Yang siblings stopped for water.
Seeing this, Lu Zhuo handed Wei Rao a waterskin.
Two waterskins hung from his belt. The one he gave Wei Rao had a colored cord tied around its mouth, to distinguish it from the other.
Yang Yan had just passed her own waterskin to her second brother, who tipped his head back to drink. She glanced curiously at the married couple below.
Noticing her gaze, Lu Zhuo smiled and explained, “Mine is plain water. My wife does not care for plain water, so hers is filled with floral tea.”
Wei Rao was drinking with her back turned toward the others for propriety’s sake, unaware that Yang Yan was watching. When she suddenly heard Lu Zhuo making up nonsense about floral tea, she choked and spilled some water.
Lu Zhuo immediately drew a white handkerchief from his sleeve and came over. One hand supported her back while the other wiped the corners of her lips. His gaze was helpless yet indulgent. “Slowly.”
Wei Rao shot him a glare.
Lu Zhuo merely smiled. After wiping her flowerlike face, he lowered his eyes to look at the hand that had been splashed with water.
Wei Rao tossed the waterskin to him and turned slightly away. “I’ll do it myself.”
Who knew whether Lu Zhuo’s handkerchief was even clean? Wei Rao secretly used her own handkerchief to wipe the corner of her mouth again.
Seeing how affectionate the couple was, the Yang siblings tactfully turned their eyes elsewhere. Yang Yan’s cheeks flushed faintly. She had once believed that no man in the world was worthy of her, but if she could meet a man like the Heir Apparent—handsome, gentle, and considerate—then she would be willing to marry as well.
Once they had entered the depths of the mountains, the five of them split into two groups to hunt separately. Naturally, Wei Rao and Lu Zhuo formed one pair.
With no outsiders around, there was no need to keep up the act. Wei Rao paid Lu Zhuo no mind and simply walked ahead, attentively watching for prey in the surrounding woods.
Lu Zhuo lagged a few paces behind, his gaze lingering more often than not on her profile.
He thought of the first time they had met. It had also been during a hunt in the mountains. Dressed in red, Wei Rao had leapt down from a tree, bounded lightly to a hiding place, and then shot the wild boar that he and Qi Zhongkai had been chasing for ages with a single arrow.
At the time, Lu Zhuo had taken her for a young man and praised her build and archery skills. When she realized the boar already had claimants, she had immediately left without any intention of competing for it. That showed her upright character, and Lu Zhuo had wanted to befriend her. Who would have thought that when she turned around, she would prove to be a stunningly beautiful young woman?
Deep in the mountains, alone with a woman—Lu Zhuo naturally had to avoid impropriety. Besides, he had privately thought it inappropriate for a woman to be hunting in the wilderness by herself.
She must have seen through him, which was why they had gotten off on the wrong foot from the very start.
Who could have imagined that, through a twist of fate, they would become husband and wife?
Wei Rao suddenly turned back and gestured to him.
Lu Zhuo stopped and followed the direction she indicated. In the distant woods, he spotted what seemed to be a dark shape. Had it not been swaying slightly from side to side, it would have been difficult to notice.
Lu Zhuo quietly moved to Wei Rao’s side.
Wei Rao had encountered only a limited variety of prey. In a low voice, she asked, “Is that a wild boar?”
If it were a black-haired boar rooting about with its back to them, its rump ought to look like that.
Lu Zhuo shook his head, speaking so close that his voice was almost above her earlobe. “It’s a black bear.”
Wei Rao’s eyes lit up. She had never seen a bear on Mount Yunwu.
Lu Zhuo estimated the distance between them and the bear at a full five hundred paces. Fortunately, it was far enough away that neither he nor Wei Rao had alerted it.
“A bear’s eyesight is limited, but its hearing and sense of smell are extremely sharp. It can detect scents from a mile away. It hasn’t noticed us because we’re downwind. But even if we approach quietly, once we are within three hundred paces, it will still hear us.”
Wei Rao’s heart tightened. With her archery, she would only be confident of hitting a bear’s vital spot if she could get within a hundred paces. At three hundred, even with Lu Zhuo’s formidable strength, he probably could not manage it.
“Can bears run fast?” Wei Rao rose onto her toes to peer over, thinking that the bear looked like a clumsy mound of earth and perhaps was not much of a runner.
“Faster than I can.”
Wei Rao tilted her head back in disbelief.
Lowering his gaze, Lu Zhuo looked into her eyes. “Appearances can be deceiving.”
Just like her. She looked like a temptress, yet every night she made sure to bolt the doors and windows tight, guarding against him with utmost vigilance.
Wei Rao had no idea what was going through Lu Zhuo’s mind. Her attention was entirely fixed on the bear, which looked slow and stupid but was supposedly fast enough to outrun him. Alert and swift—how were they supposed to hunt it?
“If you want to hunt it, you can hide up in a tree. I’ll lure it over,” Lu Zhuo murmured lightly in her ear.
No sooner had he spoken than the black bear made a sudden move. Swaying heavily, it pushed itself up. It had been sitting on the ground before, but now it dropped onto all fours—larger than four wild boars put together. That alone was enough to astonish Wei Rao, but then, to her surprise, the bear rose onto its hind legs, leaned against a nearby tree, and clumsily scratched its back against the trunk.
The bear was so heavy that the tree trembled under the force of its rubbing.
Wei Rao was not afraid of wild boars. Nor did she fear one or two lone wolves. But faced with this black bear, she had no confidence at all.
And what about Lu Zhuo? He himself had said that the bear could run faster than he could. What if he went to lure it over, only to be pounced on before he reached her hiding place?
Wei Rao merely found Lu Zhuo irritating; she did not hate him enough to want him dead.
“Forget it. Let’s go over there—”
Before she could finish, Lu Zhuo suddenly wrapped an arm around her waist and leapt up into the tree beside them with her in his arms.
Caught completely off guard, Wei Rao was set down on a branch that was not particularly thick. Instinctively, she clung tightly to Lu Zhuo’s waist.
One arm around her, the other braced against the trunk, Lu Zhuo looked down at the young woman buried against his chest. Their bodies were pressed so closely together that he could almost feel the soft, peach-like curves of her body against him. His entire body went rigid.
Fortunately, once Wei Rao had found her balance, she immediately let go of him and grabbed hold of the tree instead.
“Watch for the right moment. I’ll lure the bear over.”
Fearing that she might lose her temper, Lu Zhuo promptly jumped down from the branch and quietly approached the black bear.







