After being scolded by Wei Rao, Lu Zhuo closed his eyes again and continued to rest.
As Wei Rao breathed in the scent of wine clinging to him, she silently worked to calm herself.
Lu Zhuo had offended her more than once, but he had never behaved in a flirtatious or lecherous manner. The way he had spoken just now was most likely due to his drunkenness.
There were pitifully few male elders on either side of Wei Rao’s family, but she had heard from others that men often went wild when drunk. Even the most refined and courteous gentleman might, after drinking too much, commit such breaches of decorum as insulting his elders or behaving improperly toward women—let alone a sanctimonious hypocrite like Lu Zhuo.
With that thought, Wei Rao shifted farther to the side and turned toward the carriage window, though she continued watching Lu Zhuo warily from the corner of her eye.
They soon arrived at the post station. Lu Zhuo remained leaning there without moving, his breathing even and deep, as though he had fallen asleep.
The coachman, Bitao, Zhao Song, and Zhao Bai were all waiting outside. Wei Rao called to him softly twice, but he would not wake. Frowning, she had no choice but to tug at Lu Zhuo’s sleeve.
After she tugged three times, Lu Zhuo finally opened his long lashes and looked over at her with unfocused eyes.
“We’re at the post station,” Wei Rao said disdainfully. “Get out.”
Lu Zhuo seemed not to understand her. After a moment, he sat upright and lifted the carriage curtain to look outside. Only then did he leave his seat and head toward the carriage door. Wei Rao saw him sway slightly and, afraid he would fall and embarrass himself—thereby giving the servants at the post station something to laugh at her for—quickly reminded Zhao Song, “The Heir Apparent has had too much to drink. Give him a hand.”
Zhao Song immediately strode over and supported Lu Zhuo by both arms.
Once Lu Zhuo had steadied himself, he turned to look back inside. Fearing that he might be about to put on another act, Wei Rao hastily signaled for Bitao to come help her down.
Thus, husband and wife each relied on their own trusted attendant as they returned to the small courtyard specially assigned to them at the post station.
Bitao instructed the kitchen to prepare sobering tea. Lu Zhuo drank two bowls in succession, and seemed somewhat more clear-headed afterward.
Wei Rao was still uneasy. Before Bitao withdrew, she had her carry Lu Zhuo’s bedding out of the room. Then Wei Rao immediately shut the door and even dragged a chair in front of it. That way, if Lu Zhuo went mad in the middle of the night and tried to sneak over to pry open her door, she would hear the moment he pushed it.
With any other man, Wei Rao would not have worried about being unable to defeat him. Only Lu Zhuo was different—she had witnessed his skill firsthand.
Though he was clearly a formidable military commander, he had the face of a top-ranked scholar. Enemy generals on the battlefield might well underestimate Lu Zhuo because of it—and pay dearly for that mistake.
Fortunately, Lu Zhuo did not go mad that night.
At dawn, Wei Rao rose, changed into her training clothes, took up her sword, and quietly moved the chair aside before opening the door.
It was still pitch-black both inside and out. Her eyes adjusted to the darkness, and she saw Lu Zhuo lying motionless on the couch, his back turned toward her.
Wei Rao slipped past him and went out into the courtyard. The servants had not yet risen, so she began practicing her swordsmanship without distraction.
After half an hour, the black curtain of night had faded into a dusky blue-gray. Early-rising birds flew into the trees, chirping noisily.
Wei Rao completed her final form, sheathed her sword, and let out a long breath.
When she turned around, she saw that Lu Zhuo had awakened at some point. Dressed in snow-white sleeping robes, he stood beneath the eaves, his handsome face somewhat pale and worn.
In contrast, Wei Rao’s delicate cheeks were flushed. Fine beads of sweat dotted her forehead and the tip of her nose, making her resemble a peach after rain, its skin beaded with water—fresh, dewy, and enticing.
Wei Rao could not see how she looked. Holding her sword, she headed toward the doorway.
Lu Zhuo stepped aside to let her pass, then gently pulled the door mostly shut as she crossed the threshold.
Wei Rao’s grip tightened around her sword hilt. She had never been drunk, and did not know whether one night was enough for a drunken man to sober up completely. But if Lu Zhuo truly harbored ill intentions, she would not show him mercy.
Unable to see what he was doing behind her, Wei Rao did not immediately return to the inner room. Instead, she went to the tea table in the main hall, standing with her side toward Lu Zhuo as she poured herself a cup of tea, as though she were thirsty.
Lu Zhuo came over, pressing a hand to his forehead. In a hoarse voice, he said, “I drank too much last night. I can barely remember what happened after the banquet ended. I only recall mentioning the Yang family’s hunting invitation to you. After that, I don’t know what I said, but you seemed to glare at me. Could it be that, in my drunken confusion, I behaved improperly and offended you?”
With that, he sat opposite Wei Rao and gave a wry smile. “If I did offend you, I shall certainly make amends. I only ask that you do not take the words of a drunken man to heart.”
Wei Rao met his gaze for a moment, then said grimly, “The Heir Apparent was indeed drunk. I praised Miss Yang for being candid and forthright, and you had the audacity to say that you wished to take Miss Yang as a concubine, so she could keep me company. That is why I rebuked you so severely.”
Lu Zhuo stared at her in astonishment.
Wei Rao countered, “Was that truly no more than drunken nonsense, Heir Apparent? Or do you harbor some improper thoughts toward Miss Yang?”
Lu Zhuo’s expression turned solemn. “I have never met Miss Yang, nor do I know her. How could I possibly mean her any disrespect? Still less could such words about taking a concubine have come from my mouth. Surely you are not taking advantage of my hazy memory after drinking to fabricate such a claim and tarnish my good name.”
Wei Rao sneered. “You came to ask me, and I merely told you the truth. If you refuse to believe me, so be it. But Miss Yang has been utterly sincere toward me, and I cannot tell how the Heir Apparent regards her. If you truly have no interest in Miss Yang, then you should keep your distance during tomorrow’s hunt.”
At last, Lu Zhuo understood Wei Rao’s purpose.
Had Wei Rao truly intended to slander him by claiming that he had behaved improperly toward Miss Yang, Lu Zhuo would have been angry. But when he realized she had invented the lie merely to make him avoid the hunt and leave her alone, he was no longer angry.
Looking into Wei Rao’s provocative eyes, he suddenly smiled. As he poured himself a cup of tea, he said openly, “If I avoid her, it will only make me seem guilty. Since you doubt my character, then I shall go with you and let you see for yourself what kind of man I am. There are no lechers in the Lu family. Even if that Miss Yang possessed the beauty of a celestial maiden, I would not spare her a second glance.”
Her attempt at provocation having failed, Wei Rao immediately lost interest in trading barbs with him. She picked up her sword and went inside.
Hearing footsteps in the courtyard, Lu Zhuo knew Bitao had arrived with servants to attend to them. He followed at once, carrying his bedding into the inner chamber.
Wei Rao was still lying beneath the covers with her back to him. As Lu Zhuo made up his bed, she deliberately remarked, “You stink.”
Lu Zhuo caught a corner of the quilt and sniffed it. There was no trace of alcohol.
How could there have been? Before going to bed the night before, he had bathed, changed clothes, and rinsed his mouth. Wei Rao simply could not stand the sight of him.
Lu Zhuo sat down and turned toward her. “You don’t want me to go hunting with you?”
He remembered every word of their conversation in the carriage the previous night. He also remembered teasing Wei Rao a little. Afraid that she might be angry, Lu Zhuo had tried to pass it off by pretending to be drunk. Yet Wei Rao was as cunning as a little fox—she had actually tried to use his ploy against him and shake him off.
Wei Rao said coldly, “If the Heir Apparent truly wishes to hunt, then come along. But if you are only worried that something might happen to me and that you would be unable to answer to the Old Madam, there is no need.”
Looking at the hand braced against the bed, Lu Zhuo said quietly, “I am indeed afraid something may happen to you, but not solely because of the Old Madam. I brought you here, so it is my responsibility to look after you. Jincheng is five hundred li from the capital. You have no family or friends here, and you are going into the mountains alone with the Yang siblings. If anything should happen, even if the Old Madam did not blame me, I would never be able to forgive myself.”
Wei Rao said, “In the end, you simply look down on my skills.”
That was not what Lu Zhuo meant. Her swordsmanship was exquisite; in an open and fair contest, she could indeed defeat an ordinary expert. But if she encountered several attackers at once, or someone lying in ambush, she would have no choice but to submit.
But she was angry, and reason was probably useless at the moment. Lu Zhuo therefore humored her. “A young lady’s flashy swordplay is hardly something I would respect. How about this: we’ll have a match tonight. If you can withstand three moves from me, you may go on your own tomorrow.”
Wei Rao had always taken pride in her swordsmanship. How could she not be angered when Lu Zhuo humiliated her by claiming she could not even last three moves against him?
Throwing back the covers, she sat up and glared at Lu Zhuo. “Fine, then! If I can take three moves from you, from now on, anything concerning me will be decided by me!”
Lu Zhuo smiled. “All right.”
During the day, Lu Zhuo went out, while Wei Rao carefully prepared in the courtyard for their contest that evening.
Angry as she was, Wei Rao did not dare underestimate him. Since Lu Zhuo was confident he could defeat her within three moves, perhaps he truly possessed such skill.
In any case, now that Wei Rao had accepted the challenge, she intended to give it her all.
When night fell, Lu Zhuo returned. He seemed to be in a good mood, and he had even brought Wei Rao some of the locally famous sour plum cakes.
Having shared so many meals with her, he knew what flavors she liked.
Wei Rao truly could not resist sweet-and-sour snacks. When Zhao Song called Lu Zhuo away, she picked up two pieces and ate them.
She intended to give the rest to Bitao.
Bitao smiled. “The heir brought these back especially for you, Miss. I wouldn’t dare eat them.”
Wei Rao shot her a glare.
Bitao awkwardly fell silent.
Not long after eating the pastries, Wei Rao became drowsy—so exhausted that even she felt something was wrong.
She wanted to say something to Bitao, but her body went limp, and she collapsed.
Bitao was terrified. Just as tears began to well in her eyes, Lu Zhuo returned.
“It’s nothing. Your mistress is not used to this bed and hasn’t slept well these past two nights. I added a little something to the pastries to help her sleep. She’ll wake on her own in the morning,” Lu Zhuo said gently.
Bitao stared at him blankly. That could be done?
Lu Zhuo gestured for Bitao to carry Wei Rao inside.
Bitao was unable to lift her. She slung her unconscious mistress over her back and carried her into the inner chamber.
Lu Zhuo instructed, “Stay here and attend to her tonight.”
He had no desire for Wei Rao to wake the next morning and suspect that he had done something to her while she was unconscious.
So Bitao spread bedding on the floor and kept watch over her mistress throughout the night.
The next day, just before dawn, Wei Rao indeed woke up. The room was dim, looking much like either early morning or dusk.
Wei Rao was confused and asked Bitao, “What time is it?”
Seeing that she was unharmed, Bitao was finally relieved. She answered happily, “It’s nearly dawn. You slept so soundly, Miss.”
And so, from her trusted maid, Wei Rao learned the full story.
Wei Rao clenched her fists and told Bitao to summon Lu Zhuo inside.
“Weren’t we supposed to spar? What was the point of drugging me?” Wei Rao demanded, glaring at Lu Zhuo.
Standing behind the folding screen, Lu Zhuo looked at her blurred silhouette and said, “I said we would exchange three moves, but I never said all three had to be fair and aboveboard. Take the time you went hunting in the mountains alone with the Yang siblings. If they had meant you harm and slipped something into your food or drink, what could you have done? Or if you came across a lost child and approached out of kindness to ask what was wrong, only for the child to throw a faceful of drugged powder at you—what then?”
Wei Rao had read about knockout drugs in storybooks, but only after experiencing one herself did she truly understand how dangerous they could be.
Lu Zhuo merely wanted to warn her of the dangers outside. But if he had truly intended her harm—if he had put something in her tea...
A chill of fear ran through Wei Rao. The way she looked at Lu Zhuo was now filled with wariness and guarded suspicion.
Lu Zhuo smiled, then tossed a small packet toward her. “This is what’s left. Steep it in water or tea and smell it often. Memorize the scent.”
Wei Rao picked up the packet of powder and squeezed it lightly. Her feelings complicated, she looked at the hem of his robe and said, “Thank you.”
Thank you, Lu Zhuo, for teaching her a lesson.







