Where The Mask Ends

Chapter 62

The next day, Wei Rao came downstairs dressed in men’s clothing, though her face was veiled.

Zhao Song and the others had already finished breakfast in the main hall. Hearing footsteps, all ten men looked up at once. They saw a young man and a maid following behind the heir—but upon closer inspection, the young man’s exposed skin was white and delicate as snow, and his phoenix eyes sparkled with life. The men immediately lowered their heads in unison, not daring to look any further at the heir’s wife.

Lu Zhuo took it all in. Descending the last step, he said gently, “Let’s go.”

The carriage and horses were ready. At the very front stood two fine steeds: Lu Zhuo’s Feimo and the chestnut mare Wei Rao had bought.

When they had purchased the horses the previous evening, night had already fallen. Even with lanterns hanging in the stable yard, the colors had not been very clear. Now, beneath the cool, bright morning light, the chestnut horse’s coat shone a vivid reddish-brown, truly resembling freshly ripened dates. It looked imposing and majestic.

If Feimo was the king among horses, then this chestnut steed could at least be called a great general.

Wei Rao admired her mount once more before swinging gracefully into the saddle.

The eight captains behind them could tell from the way she mounted that the heir’s wife was an accomplished rider.

The master and mistress rode ahead, while the others instinctively kept a respectful distance behind them.

The county town’s morning market was bustling. Wei Rao looked around as they rode, and soon spotted a flatbread stall. Ordinary flatbreads were browned golden on both sides, but these were dotted all over with little black specks. Curious, Wei Rao guided her horse closer, wanting to see how the vendor made them.

Lu Zhuo gestured for Zhao Song and the others to continue on, then rode over to Wei Rao’s side.

The chestnut horse was not as tall as Feimo, nor was Wei Rao as tall as Lu Zhuo. Thus, with a mere downward glance, Lu Zhuo could see the little woman astride the chestnut steed. Her face was veiled, revealing only a pair of shimmering, water-bright eyes—eyes that were captivating whether she was pleased or angry. At the moment, however, they were fixed with complete concentration on an old man baking flatbreads.

“Would the two young gentlemen like to buy some bread?” the old man called with a smile, lifting two steaming flatbreads from the charcoal brazier with his tongs.

Wei Rao tipped her chin toward the row of flatbreads beside him. “Sir, what are those black bits on the bread?”

In a heavily accented version of the common tongue, the old man explained, “They’re pickled vegetables. Once they’re dried, they turn this color. Don’t let the blackness put you off, young sir—they taste wonderful. Here, I’ll break off a piece for you to try. If you like it, then you can buy some.”

Wei Rao was somewhat interested.

The old man broke off a quarter of a freshly baked flatbread and held it out to her.

Wei Rao looked at the old man’s rough hand and hesitated.

A long, fair hand suddenly reached over and took the flatbread from the old man.

Wei Rao looked at Lu Zhuo in surprise.

Lu Zhuo broke off an even smaller piece from a spot the old man had not touched, then handed it to Wei Rao. His gaze was gentle, as though he were looking after a younger brother.

Wei Rao thanked him softly and accepted it. With one hand she lifted her veil, and with the other she brought the flatbread to her lips. Thin and crisp, with just the right touch of salt, it was well suited both as a staple and as a snack for the road.

Lu Zhuo ate the rest.

Seeing this, Wei Rao remembered that there were thirteen of them in the party. Smiling, she said to the old man, “I’ll take fifty. Pack them into five bags.”

The old man was delighted. A small business like his depended on generous customers.

He immediately set to work with great enthusiasm.

Just as Lu Zhuo was about to pay, Wei Rao had already taken out a small piece of silver and flicked it lightly. It landed with precision in the rough porcelain bowl where the old man kept his copper coins.

After roughly half an hour, the old man cheerfully tied five oiled-paper packets together and presented them to Lu Zhuo.

He could tell that this young master took very good care of the younger one. Naturally, carrying things was work for the elder young master, though the man looked like an immortal descended from the heavens—hardly someone who ought to be doing such chores.

Lu Zhuo thanked him warmly and accepted the large bundle of flatbreads with a smile.

After making their purchase, Lu Zhuo wanted to pick up the pace and catch up with the convoy. But after they had gone some distance, he sensed something was wrong. Turning around, he saw that Wei Rao was still strolling along at an unhurried pace.

Lu Zhuo reined in his horse and waited for Wei Rao to catch up. Then he said quietly, “The journey is urgent. Once we reach Jin City, you may stroll about as you please.”

Wei Rao found this strange. “The carriages move slowly. Even if I fall behind, I can catch up after we leave the city by galloping for a while. What is there to hurry about? If I catch up with them now only to stand guard beside the carriage every step of the way like Zhao Song and the others, then I might as well stay inside the carriage. Why did I go out of my way to buy a horse?”

Lu Zhuo pressed his lips together.

Wei Rao suddenly grew curious. “If Bitao and I weren’t here, would the Heir Apparent travel by carriage, or would you ride straight to Jin City?”

“I would ride,” Lu Zhuo answered frankly.

Wei Rao calculated that the journey would take seven days by carriage, whereas riding at full speed, they could probably arrive in two or three days.

“I’m holding the Heir Apparent back from important matters,” Wei Rao said, no longer teasing. In a serious tone, she discussed it with Lu Zhuo. “How about you take several of the commanders and go ahead first? Let Zhao Song and Zhao Bai stay behind to guide us?”

Lu Zhuo looked at her. “You and I are husband and wife. Since I brought you along, what would people think if I left you behind halfway through the journey? Besides, this trip to Jincheng is not urgent. We only need to return to the capital by the beginning of June.”

Wei Rao understood at once. Smiling, she teased him, “Then why does the Heir Apparent keep urging me on? As long as I can keep up with the caravan and don’t slow it down, isn’t that enough?”

Lu Zhuo was left speechless again. Strictly speaking, she was right.

Wei Rao had already passed him and continued wandering through the morning market.

Watching her retreating figure, Lu Zhuo suddenly realized what had been bothering him.

There was indeed no rush to reach their destination. But Lu Zhuo was used to doing things in an orderly fashion: if they were going to Jincheng, then they should simply travel to Jincheng, without letting anything else distract them along the way. Wei Rao was different. Used to living as freely as she pleased, she could not stand the tedium of traveling single-mindedly day after day. She preferred to find interesting diversions to pass the time. And so, a difference had arisen between them.

Lu Zhuo lowered his head and looked at the stack of sesame flatbreads in his hand.

They truly did taste good. If not for Wei Rao, he probably would never have had the chance to try them.

Once they left the city gates, the morning market disappeared behind them. All that remained was a yellow dirt road stretching endlessly into the distance, along with the merchants and travelers hurrying along it.

Wei Rao glanced at Feimo beneath Lu Zhuo and smiled. “I want to race. Will the Heir Apparent compete with me?”

Lu Zhuo had no real choice but to agree. If he refused, she would simply race on her own—and vanish without a trace.

He ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍nodded.

At once, Wei Rao pressed her legs to her horse’s sides. The chestnut mare shot forward like the wind.

Lu Zhuo had no interest in racing. He only wanted to keep an eye on her and make sure nothing went wrong, so he maintained a steady distance behind her.

The two fine horses soon caught up with the caravan.

Wei Rao did not stop. She rode straight past it.

With a helpless sigh, Lu Zhuo tossed the flatbreads in his hand to Zhao Song. “Save one packet in the carriage. Divide the rest among yourselves. Just follow the main road ahead; there’s no need to wait for us.”

Before his words had even faded, he was already galloping after Wei Rao.

Little did he know that without their two masters accompanying them, Zhao Song and the others felt far more at ease.

The moment he opened the oil-paper wrapping, the savory fragrance of the flatbreads wafted out. Zhao Song counted them: there were ten in each packet. He opened two packets, rode back, and gave Zhao Bai and each of the eight captains two flatbreads.

Two remained. Together with their wrapping, Zhao Song handed them to Bitao, who was sitting quietly atop the cart.

Bitao had watched him hand out the flatbreads. Everyone else had received two, and now he had given the last two to her. Was he not going to eat any himself?

“You eat them. I’m not hungry,” Bitao said with a smile.

Her little face was pale and delicate, lovely as a camellia. Zhao Song felt his face grow warm as he continued to extend his arm toward her. “I still have two big packets. Please, miss, help yourself.”

Seeing him blush, Bitao’s own cheeks heated as well. Embarrassed, she accepted the wax-paper packet, quickly took out one piece, then called after Zhao Song as he was about to leave. “I’m really not hungry. One is enough. You can have this one.”

Zhao Song was about to protest politely when one of the captains teased, “Since when did Brother Song become so fussy?”

Zhao Song immediately shot him a murderous glare. Seeing that even Bitao’s neck had turned pink and that she was lowering her head in embarrassment, he hurriedly took the flatbread, mounted his horse, and galloped to the front.

Wei Rao had no idea that her maid had been made to blush by one of Lu Zhuo’s subordinates. The morning breeze was cool, and she rode at a stretch for more than ten li. Only when a babbling brook appeared by the roadside did Wei Rao finally slow down. Turning her horse around, she left the main road and headed toward the stream.

Lu Zhuo was like a bodyguard: wherever Wei Rao went, he followed.

They dismounted and draped their reins over the horses’ backs, allowing the two fine steeds to wander over to the brook for a drink.

Wei Rao was thirsty as well. Choosing a spot upstream, she removed her veil and set it on a stone by the water. Then she gathered up her skirts, crouched down, and scooped up water with her hands to drink.

The stream was crystal clear. In the warm sunlight, her hands were a delicate, luminous pink, while a stretch of snow-white wrist showed beneath her rolled-up sleeves.

Lu Zhuo turned away and looked back toward the road they had come from.

After drinking, Wei Rao washed her hands. Seeing Lu Zhuo watching the main road, she teased, “Back in the county town, Your Highness complained that I was moving too slowly. Why aren’t you urging the carriage driver to hurry now?”

Lu Zhuo turned his head. She had tilted up her little face, as ravishing as a peony by the stream.

Without saying anything, Lu Zhuo walked upstream from her and bent down to drink.

The water reflected shimmering ripples of light. The gray-yellow grass along the bank was quietly beginning to turn green, and several willow trees grew here and there beside the brook, their drooping branches swaying lazily in the breeze.

Wei Rao was tired. She chose a willow tree and sat down with her back to the sunlight. “Let’s rest for a while,” she said to Lu Zhuo. “We can set off again once they catch up.”

Lu Zhuo nodded. When he saw a caravan approaching along the road ahead, he reminded Wei Rao to put on her veil.

Afraid that he would nag her endlessly, Wei Rao leaned against the trunk and put it on with her eyes closed.

Lu Zhuo sat by the stream, observing the approaching group. It appeared to be a merchant caravan: beside several wagons of goods walked more than a dozen sturdy guards.

The bodyguards glanced in their direction, then quickly looked away and continued on at the same pace.

Wei Rao suddenly opened her eyes. “Oh, right—the sesame pancakes?”

Lu Zhuo looked toward the water. “They’re in the carriage.”

Wei Rao sighed in disappointment.

Lu Zhuo shot her a sidelong glance. “Hungry?”

With one hand resting on her stomach, Wei Rao replied listlessly, “Not hungry. I just feel like eating something.”

Lu Zhuo’s gaze briefly swept over the spot where her hand rested.

He had shared meals with Wei Rao many times and knew just how hearty her appetite was. A woman who ate that much ought to have been quite plump, yet Wei Rao was slender from head to toe, with only two places that were generously endowed.

For some inexplicable reason, Lu Zhuo thought again of the sight of Wei Rao reclining across the carriage couch yesterday afternoon.

Lu Zhuo rose to his feet.

Wei Rao watched him curiously.

He walked over to Feimo and rummaged through a pouch beside the saddle, pulling out a packet of dried meat.

It was a habit he had developed on the frontier: he always kept provisions on his horse.

“Here.”

Returning to sit beside the stream, Lu Zhuo opened the greaseproof paper wrapping, took out a piece of dried meat, and tossed it to Wei Rao.

Wei Rao caught it, lowered her head to sniff it, and asked, “What kind of meat is this?”

“Pork.”

Wei Rao tore off a strip and put it into her mouth. It was a little salty, but pleasantly chewy.

Chapter 62 Comments

Loading discussions…

All discussions