Where The Mask Ends

Chapter 51

Lady Shou'an had scarcely agreed to the Marquis of Xiting’s proposal before sending someone to inform Wei Rao.

Civil officials schemed against one another and formed cliques, while military men generally shared the bond of having fought and risked their lives side by side. Thus, although the families of the four commanding generals of the Upper Four Armies competed in secret to become the foremost military house, they maintained cordial relations in public, attending one another’s banquets. The Lu family commanded the Divine Might Army, and the Han family commanded the Dragon Soaring Army. Whenever either household had a wedding or funeral, they would invite the other.

Lady Shou'an wanted Wei Rao to be prepared in advance. Once Zhou Huizhen married Han Liao, she would naturally begin appearing at the banquets held by the capital’s noble households. Zhou Huizhen was foolish and obsessed with competing with Wei Rao at every turn. Someone with ulterior motives might well take advantage of her, deliberately or otherwise causing trouble for Wei Rao.

The news of the marriage proposal left Wei Rao stunned.

Nanny Liu had been sent by Lady Shou'an to deliver the message. Wei Rao stared blankly at her, never having imagined such a thing could happen even in her dreams.

There were no outsiders in the hall. With a sigh, Nanny Liu said, “The Old Madam had already refused them once, so of course she was thoroughly dissatisfied with that family. But the mistress and the eldest young lady were both determined to go through with the marriage. The eldest young lady even threatened the Old Madam with scissors, saying that if she were not allowed to marry him, she would shave her head and become a nun. The Old Madam truly had no choice but to agree.”

Wei Rao could imagine her grandmother’s helplessness. No matter how muddleheaded her eldest cousin was, she was still a daughter of the Zhou family, still her grandmother’s own granddaughter. If her grandmother had had any other option, she would never have consented.

“Young ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍Madam, the Old Madam has already discussed it with this old servant. When the eldest young lady marries, she will have this old servant accompany her and look after her. With me there, I will never allow that household to bully the eldest young lady too badly. The Old Madam repeatedly instructed that you need only take good care of yourself and need not worry over the eldest young lady,” Nanny Liu reassured Wei Rao.

Wei Rao’s feelings were exceedingly complicated.

Wei Rao could see that Zhou Huizhen was jealous of her. Yet they were cousins, and Zhou Huizhen had never truly harmed her. Wei Rao sincerely did not wish to see her foolishly throw herself into a pit of fire. If only for the sake of her grandmother and her younger cousin Huizhu, Wei Rao hoped Zhou Huizhen would live well. Besides, they were cousins. If Zhou Huizhen made the foolish choice of marrying Han Liao, then when others mocked Zhou Huizhen, Wei Rao would lose face as well.

Unfortunately, things had reached this point. She could not avoid that small loss of face.

Face or no face, it did not truly matter. What mattered was how Zhou Huizhen would fare.

Nanny Liu had come from the palace and had seen more than her share of storms. With Nanny Liu there to protect her, Wei Rao and her grandmother could indeed worry much less.

“Then I’ll have to rely on you to look after my cousin,” Wei Rao said to Nanny Liu with a bitter smile.

Nanny Liu smiled. “To tell you the truth, Young Madam, this old servant has spent more than twenty quiet years at Lady Shou’an’s side, staying on the estate day in and day out. I’ve long since had my fill of it. Just thinking of accompanying the eldest young lady out and about, stretching these old bones a little, makes me feel years younger.”

There were no men in the Zhou family, but Emperor Yuanjia held Lady Shou’an in high regard. That made him the Zhou family’s greatest source of support. The Empress Dowager was not afraid of Emperor Yuanjia being accused of failing in filial piety, which was why she dared target Lady Shou’an—but would the Marchioness of Xiting dare take the same gamble?

Thus, Nanny Liu was not at all worried that she would suffer greatly after arriving at the Marquis of Xiting’s residence. At most, she would have to pit her wits against a group of women and children from time to time.

After Nanny Liu left, Wei Rao went to the Hall of Loyalty and Righteousness.

Any visitors to the residence were naturally reported to the Duchess of Ying. When she saw Wei Rao, she asked with concern, “Has something happened at Leisure Manor?”

Wei Rao made no attempt to hide her helplessness. “The heir of the Marquis of Xiting has taken a liking to my cousin. He has sent matchmakers twice to propose, and my grandmother was moved by his sincerity and agreed to the marriage.”

The Duchess of Ying was quite surprised. After a brief pause, she said, “I watched Han Liao grow up. He is valiant and dashing, accomplished in both civil and martial matters. He is somewhat older, but if he truly treats your cousin well, they would make a fine match.”

Anyone with eyes could see that in this marriage, the man sought beauty while the woman sought status. Before Wei Rao, the Duchess of Ying could only offer pleasant words.

Wei Rao understood. Her cousin had beauty but no influential father or brothers to support her. Han Liao was practically the highest-ranking man she could hope to marry. Wei Rao only hoped that once her cousin had gained the title of heir’s wife, she would be content with it and not foolishly expect Han Liao to devote himself to her alone. Otherwise, he would surely break her heart.

Wei Rao had taken the initiative to inform the Duchess of Ying about her cousin’s marriage as a matter of propriety. As for Lu Zhuo, with whom she had nothing to say, she merely ate her meals in silence and did not mention it at all.

Lu Zhuo left early and returned late each day. Though he occasionally went to pay his respects to the Duchess of Ying, she assumed he already knew and did not bring up the matter either.

At the beginning of the second lunar month, Zhou Huizhen and Han Liao formally exchanged their birth horoscopes, and the marriage was set in stone. One day, when they met in the palace, Han Liao smiled and caught up with Lu Zhuo, who was walking ahead of him. With the easy familiarity of an old friend, he patted Lu Zhuo on the shoulder.

“Shoucheng, we’ll be brothers-in-law from now on. Shall we have a drink together sometime?”

Though Han Liao looked young for his age, the gap in years between him and Lu Zhuo was still apparent when they stood side by side.

Meeting Han Liao’s meaningful gaze, Lu Zhuo smiled. “Certainly.”

Han Liao looked at Lu Zhuo’s young, handsome face and clicked his tongue enviously. “What a pity. You beat everyone else to it and married off the prettiest younger sister.”

His words were filled with covetousness toward Wei Rao and provocation toward Lu Zhuo. Lu Zhuo’s expression darkened. He brushed Han Liao’s hand aside, turned, and walked away.

Han Liao made no attempt to catch up or smooth things over. Lu Zhuo and Qi Zhongkai, those two juniors, had shown him disrespect more than once. He had merely struck back a little.

With his back to Han Liao, Lu Zhuo headed toward the palace gates. Beneath his gentle, jade-like exterior, however, he was considering Han Liao’s words.

Since Han Liao had said he would become Lu Zhuo’s brother-in-law and had called Wei Rao a pretty younger sister, it meant he was about to marry one of Wei Rao’s elder sisters. Lu Zhuo thought over the unmarried young women in Wei Rao’s family: there were only Third Miss Wei of the Cheng’an Earl’s residence and Miss Zhou, the eldest granddaughter of Lady Shou’an.

Han Liao had once proposed to the Zhou family and been refused. Could it be that this time he intended to marry Third Miss Wei?

When he returned to the residence that evening, Lu Zhuo glanced at Agui, who was well informed about such matters, but ultimately decided to ask Wei Rao instead.

Whenever the two met, it was inevitably at the dinner table.

Once the maids had laid out the dishes, they withdrew. Wei Rao happened to be on her monthly cycle, so Bitao had the kitchen prepare a soup of red dates and black-bone chicken. Wei Rao did not feel unwell, but the soup was savory with a faint sweetness, exactly to her taste. Before beginning her meal, she ladled herself half a bowl. Just as she was about to take a sip, she noticed Lu Zhuo looking at her.

“If Your Heirship would like some, you can serve yourself,” Wei Rao said generously, glancing at the chicken soup Bitao had placed on her side of the table.

Lu Zhuo had no interest in her soup. “Today, I ran into Han Liao, the heir to the Marquis of Xiting, at the palace. He was delighted at the prospect of becoming my relation by marriage, yet I had no idea which family’s daughter he intended to marry. If I had not managed to fob him off in time, the reputation you and I have as a loving couple might have been exposed on the spot.”

What wife would have one of her own sisters about to marry and not breathe a word of it to her husband?

Wei Rao set down her bowl in astonishment.

It had been an oversight on her part. She had assumed that only women of the inner household would gossip about her cousin’s marriage, and that men would not inquire into such matters, so she had not told Lu Zhuo. She had not expected Han Liao to be such a blabbermouth, taking the initiative to approach Lu Zhuo and ingratiate himself.

Han Liao was the same age as Fourth Master, yet he had the nerve to address Lu Zhuo as though they were brothers.

Han Liao was irritating enough, but Lu Zhuo was hardly any better. He could simply have asked her whom Han Liao was marrying; instead, he had to take a jab at her first.

If Lu Zhuo had shown her even a little courtesy, would she really have been unwilling to exchange a few polite words with him?

“She’s my cousin on the Zhou side of the family. I thought the heir would find such matters tiresome, so I didn’t mention it,” Wei Rao said casually. Then she began to savor the delicious chicken soup.

With her head lowered, her long, curled lashes cast shadows over her face. Her petal-soft, vividly red lips touched the rim of the white-glazed porcelain bowl as she took a delicate sip. When those full lips left the bowl, moistened by the broth, they looked even more dewy and enticing.

For no apparent reason, Lu Zhuo thought of Zhou Huizhen, whom he had encountered by chance on Mount Yunwu.

In truth, Zhou Huizhen and Wei Rao looked remarkably alike—almost like twin sisters. Even their eyes were the same phoenix-shaped kind, with upturned corners. Yet anyone who had met Wei Rao could distinguish the two at once, because every feature of Wei Rao’s seemed infused with irresistible allure. Even when she glared, her eyes appeared to seduce; her lips seemed forever inviting someone to taste them; even her voice was sweet with a hint of sensuality, carrying an itch that could spread through a man’s entire body.

Such beauty could indeed eclipse all others in the capital. Yet it was also the sort of beauty that made people think Wei Rao was no proper young lady, and certainly not fit to be a virtuous wife.

Lu Zhuo thought again of his four younger cousins. Every one of them had stared blankly at Wei Rao before.

When Wei Rao attended the Dragon Boat Festival palace banquet, she had known enough to wear makeup that made her look as dignified and gentle as possible. Now that she was married, why had she stopped doing so? Did she truly think this fox-spirit appearance of hers was beautiful? Did she have to lure every man into looking at her, into being bewitched by her, before she could feel satisfied with her own charms?

His brothers were decent enough and had not fallen for her wiles. Qi Zhongkai liked her, but valued brotherhood even more; in order to avoid suspicion, he scarcely visited the ducal residence anymore. But what sort of man was Han Liao? The first time he went to the Zhou family to propose marriage, he had likely seen Zhou Huizhen flaunting herself about on Mount Yunwu. The second time, after his proposal had been accepted, he came to provoke Lu Zhuo. Clearly, Han Liao had already been captivated by Wei Rao. Unable to have her, he had settled for the next best thing. He would rather risk being turned down by Lady Shou'an again than give up his pursuit of Zhou Huizhen.

What was worse, Zhou Huizhen looked so much like Wei Rao that when Han Liao lay with Zhou Huizhen, he might well be imagining Wei Rao instead.

Lu Zhuo’s expression grew darker and darker. Even if Wei Rao was only his wife in name, he found it hard to bear the thought of Han Liao defiling her in that way.

“Han Liao is a lecherous libertine. Does Lady Shou'an truly believe that his second proposal was driven by sincere intentions toward your cousin?” Lu Zhuo asked, looking at Wei Rao. If possible, he hoped Lady Shou'an would change her mind.

Wei Rao glared at him. “My grandmother isn’t senile yet. But if my aunt and cousin are willing, what can she do?”

Lu Zhuo frowned. “Lady Shou’an is the head of the household. As long as she refuses, your cousin will not be able to marry.”

Wei Rao gave a cold laugh. “You make it sound so simple. My cousin has set her heart on marrying Han Liao. If Grandmother refuses, my cousin could resent her for the rest of her life. Rather than force her against her will, Grandmother might as well let her run into a wall herself. Once she has been hurt badly enough, she will naturally regret it and understand Grandmother’s good intentions. Then she can divorce him and return home. With money and land of her own, she can still live a good life.”

Lu Zhuo had never heard such absurd reasoning. Across the dinner table, he argued with Wei Rao. “A woman should remain faithful to one husband for life. If Lady Shou’an were ruthless enough, she could choose another suitable match for your cousin, one equal in family standing. Why must she let her own granddaughter run headlong into disaster and invite gossip?”

Wei Rao found that amusing. “How can you know a fish’s joy when you are not a fish? My cousin thinks Han Liao is wonderful right now. Unless the man you find for her surpasses Han Liao in family background, looks, and talent, she will never willingly marry anyone else. And then you would only burden the groom’s family with a resentful wife. Why bother? Besides, the Zhou family has no rule saying a woman must remain with one man for life. If a husband is a scoundrel, why should she stay with him forever? Any woman who does would be a fool.”

Wei Rao was speaking of living people—such as Madam Zhou the Elder’s first marriage. Her former uncle by marriage had been a sanctimonious hypocrite who beat his wife at the slightest provocation. If her aunt had not returned to her family, was she supposed to wait until he beat her to death?

Yet Lu Zhuo, provoked by the mockery in Wei Rao’s gaze, felt that she was ridiculing his mother, his second aunt, and his third aunt as foolish women.

Hot blood rushed to his head. In an icy voice, Lu Zhuo demanded, “Then did your mother return home because your father was a scoundrel?”

Before he had even finished speaking, half a bowl of warm chicken soup was flung straight into his face, splashing over his head and cheeks.

Lu Zhuo closed his eyes and let the soup stream down his face.

Still not satisfied, Wei Rao hurled the bowl in her hand at him, aiming directly for his forehead.

The teacup sliced through the air with a sharp whistle. Lu Zhuo could have dodged, but upon hearing that unfamiliar sob, he did not move.

With a dull thud, the bowl struck him, then flew away and shattered into pieces on the floor.

Bright blood welled from Lu Zhuo’s forehead, winding past his brow and trickling down.

Chapter 51 Comments

Loading discussions…

All discussions