Lu Zhuo and several of his cousins had chosen Song Mountain—the highest point in the Duke’s residence garden—for their drinking party. From its summit, one could overlook the entire garden. Lu Zhuo had happened to be facing north when he caught sight of the Fourth Madam and Wei Rao passing one after the other along the bluestone path—one hurrying along in distress, the other glancing furtively from side to side.
Suspicion stirred in Lu Zhuo’s heart. He found an excuse to leave Song Mountain and followed them all the way here.
He could tell that the Fourth Madam had been crying. Since Wei Rao had followed her inside, whatever her motives, she would surely offer the Fourth Madam some comfort. Thus, Lu Zhuo merely waited outside instead of going in himself, lest he overhear something a man ought not hear.
But he had not expected Wei Rao to refuse to reveal a single word after she emerged.
The Fourth Madam was his aunt by marriage. In scarcely half a month, they had caught her crying twice. Something serious must have happened.
“Has Fourth Aunt encountered some trouble?” Lu Zhuo followed behind Wei Rao, asking in a low voice.
Wei Rao stopped and turned around.
Beneath the bright moonlight, Lu Zhuo’s handsome face was cast in a cool, silvery glow. His brows were slightly drawn together; clearly, he cared deeply about the matter.
After a moment’s thought, Wei Rao gave him a veiled jab. “Just now, while I was admiring the lanterns in the garden, I overheard two little maids gossiping that Fourth Uncle might take a concubine because he has no son. I was about to reprimand them when I discovered that Fourth Aunt was nearby as well. Those idle rumors had made her cry.”
At this, Lu Zhuo’s expression turned colder than the Lantern Festival night itself.
Fourth Uncle suffered from an injury to his legs, yet Fourth Aunt had willingly married into the family and tirelessly cared for him. Lu Zhuo and his cousins all held her in great respect. Yet today, she had been gossiped about by two loose-tongued maids. What angered Lu Zhuo even more was that if the maids dared to gossip, it meant the Lu household had been lax in disciplining its servants—and Wei Rao had happened to witness it.
Judging by Wei Rao’s expression, she was clearly taking advantage of this incident to mock him.
Lu Zhuo turned and walked away.
Wei Rao reminded him coolly, “One of those maids has large, beautiful eyes and thick lips. The other has narrow eyes and a cherry mouth. Both were on night duty in the garden tonight. If the heir investigates a little, he should be able to find them. Just dismiss them on any pretext—do not disturb Fourth Aunt again.”
With his back to her, Lu Zhuo coldly thanked her.
Then they went their separate ways.
After the lantern-viewing festivities ended, Wei Rao returned to Songyue Hall with Bitian first. Liuya informed her that Lu Zhuo had not yet returned.
Wei Rao said, “The Third Young Master and Fourth Young Master are leaving the capital tomorrow. The heir has gone drinking with them. Prepare some sobering tea, in case he needs it.”
On a festival night like this, if Lu Zhuo did not come to spend the night in the inner quarters, it would be a slap in her face. A hypocrite like him would never overlook such a thing.
Liu Ya went off to make the arrangements.
Wei Rao changed into her training clothes and went out into the courtyard to practice her swordsmanship. While soaking in the bath, she heard Lu Zhuo return.
“Would the heir like some sobering tea?”
“No need. Prepare the bathwater.”
The next day, every branch of the Duke of Ying’s household rose early. By the time Wei Rao and Lu Zhuo arrived at the Hall of Loyalty and Righteousness, half the family was already there.
Lu Cong and Lu Ze had changed into riding attire and stood side by side before the Duke of Ying, respectfully listening to their grandfather’s instructions.
The Second and Third Madams watched their respective sons in silence, their eyes red-rimmed.
Lady He arrived with He Weiyu.
The Fourth Master and Fourth Madam were, unexpectedly, the last to arrive.
Wei Rao gave Fourth Madam an inquisitive look. Their gazes met in midair, and Fourth Madam’s face immediately flushed. She lowered her eyes at once, looking shy, with a trace of unusual sweetness in her expression.
Wei Rao was secretly astonished. Could it be that Fourth Madam had acted so quickly and already consummated her marriage with Fourth Master?
She discreetly observed Fourth Master as well, but unfortunately, he looked no different from usual. He kept himself impeccably composed, revealing nothing at all.
Wei Rao could not keep watching them, so she turned her attention back to the farewell.
Lu Zhuo stood beside her. Though he had not deliberately looked at Fourth Master and Fourth Madam, he had taken in every subtle change in Wei Rao’s expression—from curiosity to delight.
This only made Lu Zhuo more curious about what Wei Rao had said to Fourth Madam. Yet he also knew he could not ask; Wei Rao would not volunteer the answer.
Fortunately, whether he knew or not did not matter. So long as Wei Rao bore no ill will, it was enough for his fourth uncle and fourth aunt to continue treating each other with courtesy and respect.
Accompanied by the brisk sound of the young men’s horses galloping away, the Duke of Ying’s household’s farewell came to an end.
After the Lantern Festival, Wei Rao’s cousin, Huo Jue, sent over a visiting card.
Wei Rao had already informed the Duchess of Ying. Huo Jue was a relative from Wei Rao’s maternal family, and since the Duchess of Ying was so fond of Wei Rao, she was naturally pleased to receive him.
Huo Jue was a handsome and dignified young man, entirely at ease even upon entering one of the capital’s most illustrious noble households. In addition to delivering wedding gifts from his parents to Wei Rao, he had brought gifts for the Duke and Duchess of Ying, Lady He, and the second, third, and fourth branches of the family. They were all elegant presents suited to the elders of each household—paintings, calligraphy, fine tea, wine, and the like.
Seated beside the Duchess of Ying, Wei Rao felt proud of having such an outstanding cousin.
The Duchess of Ying praised Huo Jue lavishly and even wished to keep him at the ducal residence for a few days.
With a smile, Huo Jue said, “I am deeply grateful for Your Grace’s kindness. However, my younger sister’s wedding is close at hand. After paying my respects to Your Grace today, I will spend tomorrow speaking with my maternal grandmother, and then I must return home.”
At that, the Duchess of Ying did not press him to stay.
Wei Rao invited her cousin to sit for a while in Pine Moon Hall. She had prepared wedding gifts for her cousin Huo Lin and asked him to deliver them on her behalf.
Huo Jue had his servant put the items away and was about to take his leave.
Wei Rao hurriedly said, “Cousin, you have not even had a cup of tea. Why not stay a little longer?”
Huo Jue looked at her gently. “You are now the young madam of the Duke of Ying’s household. You must be all the more cautious in your conduct and not give others cause for gossip.”
With that, Huo Jue told his cousin not to see him off and left with his servant.
Only then did Wei Rao realize that her cousin had come and gone in such haste because he feared people would gossip about the two of them being alone together.
A pang of sadness rose in Wei Rao’s heart. Strictly speaking, she and her cousin had not spent much time together. They saw each other only once every two or three years. Last year, when their maternal grandmother celebrated her birthday, he had needed to manage the family’s businesses in the capital, so the cousins had met a few more times. Yet her cousin treated her so well—he granted every request and considered her in all things. Even a brother born of the same mother could hardly have done more.
But such a wonderful elder brother would soon be far away again.
After leaving the Duke of Ying’s residence, Huo Jue inspected one of his family’s shops. He lingered there until late afternoon, then rode out of the city toward his maternal grandmother’s country estate.
Whenever he came before, his grandmother would invariably greet him with a beaming smile. His aunt, Madam Wang, was always pleased to see him as well. His elder cousin Zhou Huizhen was somewhat more reserved, while his younger cousin Zhou Huizhu would circle around him like a real little sister.
Today, however, the moment Huo Jue stepped into the main hall, he sensed that something was wrong. His grandmother’s face was dark; Madam Wang sat with her head lowered; Zhou Huizhen was nowhere to be seen; and Zhou Huizhu seemed caught between her grandmother and mother, unsure whose side to take. She looked at him pitifully.
“Grandmother, what has happened?” Huo Jue went straight to Lady Shou'an.
Lady Shou'an shot Madam Wang a glare before sending Zhou Huizhu away.
Zhou Huizhu obediently left, thoughtfully pulling the doors shut behind her.
Huo Jue looked at Lady Shou'an again.
Lady Shou'an snorted. “That Han Liao, heir to the Marquis of Xiting—the one who came to propose to Huizhen before and whom I refused—came again this morning. Your aunt and cousin both wish for the marriage. Jue, tell me: would Han Liao make Huizhen a good husband?”
Usually calm and restrained, Huo Jue frowned deeply at her words.
The Marquis of Xiting’s household was indeed illustrious and wealthy, but Han Liao had countless concubines and children. Any beautiful woman he saw, he would pounce upon without hesitation, treating women entirely as playthings and breeding vessels. Worse still, Han Liao had an unkind mother above him. If Cousin Huizhen married into that family, she would likely be picked clean to the bone by them.
“The heir to the Marquis of Xiting is notorious for his lustfulness. Young ladies throughout the capital avoid him as though he were plague. I hope Aunt will reconsider carefully,” Huo Jue said frankly.
Madam Wang lowered her head, twisting the handkerchief in her hands until it was nearly torn apart.
She understood all the reasoning, but after the New Year, Huizhen would already be seventeen. Ever since she had disgraced herself on Yunwu Mountain the previous spring, no suitable young gentleman from a respectable family had come to ask for her hand. Now Wei Rao had married into the Duke of Ying’s household, the envy of countless noble ladies. If her Huizhen truly listened to her grandmother and took some good-for-nothing man in as a live-in son-in-law, would she not become the laughingstock of the entire capital?
No matter how lustful Han Liao was, if her daughter married him, she would still be the dignified wife of a marquis’s heir. After enduring things for ten or so years, once her vicious mother-in-law was gone, her daughter would become the mistress of the Marquis of Xiting’s household. Who would dare gossip then?
Besides, Han Liao was fond of women, and her daughter was beautiful. He surely would not neglect her. Once she bore him a son, her position would be all the more secure.
For her daughter’s sake, Madam Wang withstood the pressure from both her mother-in-law and her nephew. Lowering her head, she said, “He is, after all, the heir to the Marquis of Xiting. They have come to propose a second time. If we refuse again, I fear it may harm the relationship between our families.”
At this, Lady Shou'an closed her eyes, leaned back in her chair, and let out a long, deep breath.
If she did not breathe it out, she feared Madam Wang and her daughter would infuriate her to death.
Although only Madam Wang sat before her, Lady Shou'an knew that her eldest granddaughter, Zhou Huizhen, was even more eager to marry into the Marquis of Xiting’s household and enjoy its luxuries. The foolish girl simply did not understand: fine food and rich living were easy enough to obtain, but the honor and standing of a marquis’s household were not. One needed to be worthy oneself, and one also needed the support of one’s family. In the Marquis of Xiting’s household, who would protect her? Who would be willing to protect her?
“Mother, please agree to it. Huizhen is so beautiful—can you truly bear to see her ruined by some mediocre live-in son-in-law?”
Madam Wang fell to her knees before Lady Shou'an, weeping as she fought for her daughter.
Her daughter’s beauty was no less than that of either of the elder or younger Madam Zhou, nor was she much inferior to Wei Rao. Why should those three women each marry better and better, while her Huizhen could only disappear into obscurity on this estate, far from the capital and grand only in appearance? The thought of Lady Shou'an choosing some honest, ordinary man to marry into the family was unbearable even to Madam Wang herself—let alone to her daughter, whose heart was set on marrying high.
“Mother, I beg you. The Marquis of Xiting’s heir has won great military merit. No matter what else, he is a hero—a man who stands tall beneath the heavens.”
What man was not lustful? A lustful hero was still better than a lustful coward.
Setting aside the troublesome members of the Marquis of Xiting’s household, Madam Wang truly thought Han Liao himself was an excellent match: handsome, capable, and only a little inferior to Lu Zhuo.
Lady Shou'an still had her eyes closed.
Just then, the tightly shut doors were abruptly pushed open, and Zhou Huizhen rushed inside, a pair of scissors in her hand.
“What is Cousin doing?” Huo Jue demanded angrily, rising to his feet and striding over to seize the scissors from Zhou Huizhen.
“Don’t come any closer!” Zhou Huizhen shouted, stopping him. Through her tears, she looked toward Lady Shou'an in the seat of honor. “Grandmother, the Han heir loves me, and I love him too. I’ve made up my mind—if I cannot marry him in this life, I’ll cut off my hair and become a nun!”
Seeing her put on such a shrewish display, Lady Shou'an actually laughed. “Go ahead and cut it. I think you’d live more comfortably as a nun than if you married him.”
Zhou Huizhen’s eyes widened. No one tried to stop her, yet she could not bring herself to lower the scissors.
Huo Jue seized the scissors while he had the chance.
When her threat failed, Zhou Huizhen covered her face and dropped to her knees, sobbing bitterly. “Grandmother, you’re unfair! Zhou Jiaorao married so well—why won’t you let me marry above my station? The palm and the back of the hand are both flesh. How can you favor only her?”
Lady Shou'an cast her a cold look. “What does whom you marry have to do with Jiaorao? Do you truly think that marrying Han Liao will let you live as well as she does?”
Zhou Huizhen raised her head. Her lovely face, glittering with tears, was full of stubborn defiance. “If I marry Han Liao, I’ll live even better than she does.”
Lady Shou'an exhaled heavily several more times and rubbed her forehead again and again before finally agreeing. “Fine. If you insist on marrying him, I won’t stop you. But there is one condition: if you marry into that family, your mother may prepare whatever dowry she pleases for you, but do not expect a single thing from me. If I am not mistaken, sooner or later you will come begging to remarry. When you marry a second time, I will not withhold the portion that should be yours.”
Madam Wang grew anxious. “Mother, you cannot do this. You—”
Lady Shou'an silenced her with a single glare, then asked Zhou Huizhen again, “Well? Do you still want to marry him?”
At that moment, Zhou Huizhen was so overjoyed she felt she could fly. So long as she married Han Liao, all of Han Liao’s wealth and splendor would be hers. What did it matter whether her grandmother gave her a dowry or not?
Wiping away her tears, she beamed with delight. “I do!”







