Where The Mask Ends

Chapter 2

The cold snap came and went in the night without a sound. By the next morning, the sun was shining brightly, and the weather was beautiful.

Sunlight spilled over the thick blanket of snow, turning everything dazzlingly white—so bright it nearly blinded the eyes.

The crabapple tree in the courtyard was heavily laden with snow. Its tender pink buds appeared and disappeared beneath the white, beautiful in their fragility and stubborn resilience.

Wei Rao stood before the window with a cloak draped over her shoulders. Shielding her brows with one fair hand, she gazed at the snowy scene and smiled, her phoenix eyes curving into crescents.

With the sun shining so warmly, the snow on the ground would melt away within two or three days. It would not delay the spring planting; instead, it would add a layer of nourishing water to the fields, moistening the soil and making it easier to plow. The common people were probably so delighted they would dance for joy. Even if someone with ulterior motives tried to spread rumors that the snow was Heaven’s punishment for Lady Shou’an’s birthday celebration, it would only have the opposite effect and make the people even more grateful to her.

Lady Shou’an no longer cared about her reputation, but when it came to baseless slander, one less basin of filthy water was still one less.

“Miss, come and wash up quickly. We’re leaving the city today, and we’ll have plenty of time to admire the snow.”

Bitao and Liuya entered one after the other, carrying a washbasin and a teapot.

Wei Rao smiled, removed the cloak she hardly needed, and sat before the dressing table.

Today was Lady Shou’an’s birthday. Wei Rao had ordered Bitao to bring all her skills to bear and make her look like a fairy from the Jade Pool. Lady Shou’an might not care in the slightest if her reputation was blackened beyond recognition, but her appearance had to remain beautiful and elegant at all times. She even trained the maids around her to carry themselves with grace. Naturally, her expectations for her granddaughters and grandnieces were even higher.

“A woman, no matter whether she’s beautiful or plain, must take good care in dressing herself. It isn’t for men or outsiders to look at. It’s because she cherishes herself and wants to feel comfortable. Think about it: when a woman is comfortable, she’ll be in a good mood. When she’s in a good mood, her complexion will improve, and a good complexion is the first kind of beauty. But if she has to face a crowd of maddening people and miserable affairs every day, even the most expensive cosmetics in the world won’t conceal the weariness and vicissitudes in her eyes. If the heart isn’t beautiful, the face won’t look beautiful either.”

“There are many kinds of beauty. The poor have their own way of being beautiful, and the rich have theirs. What matters is the state of one’s heart. Any woman who truly loves beauty will never allow herself to live too wretchedly. Admittedly, some people are born into the mud. But if a woman loves beauty, she’ll find every possible way to climb out of that mud and live a clean life. Once a person is clean, how could she not be beautiful?”

This was Lady Shou’an’s philosophy of health and beauty.

She held Wei Rao and the other younger members of the family to the same standards she demanded of herself.

Wei Rao deeply agreed with her.

She had been born beautiful and cherished her looks dearly. When she was little, her grandmother had cautioned her to avoid suspicion and told her not to visit Lady Shou’an too often. Wei Rao had never listened. She loved Lady Shou’an, and she loved catching fish and riding horses on the estate granted to her grandmother by the emperor. The happiness she found there could never be exchanged for an empty reputation or rouge and powder.

Of course, besides a good mood, one’s makeup was important too.

Wei Rao’s two senior maids, Bitao and Liuya, had learned all their skills of serving others directly from Lady Shou’an. From matching shoes, socks, and collars to maintaining one’s health, hair, and skin, both maids had inherited their mistress’s knowledge in its entirety. Either of them could have gone to the palace to serve as a senior instructress.

Careful grooming took time. Even with Bitao and Liuya being experts at makeup, Wei Rao had to sit there for two full quarter-hours.

In the Western-style mirror set with jewels of every color, a face as radiant as peach blossoms was reflected. Her cheeks were so smooth and delicate that they needed only a thin layer of moisturizing cream. Most of the artistry lay in her brows and lips.

Wei Rao’s brows resembled those of her father, who had been dead for many years. They were dark and thick, giving her an overly heroic air. Now they had been shaped into two crescent moons, with the ends tilted slightly upward, which made her lustrous phoenix eyes appear even more captivating.

As for Wei Rao’s lips, she herself thought there was nothing wrong with them. But Lady Shou’an said they were growing more and more like those of a seductress, as though they were beckoning people to kiss her. She was already strikingly beautiful, and lips like those made her look even less like a proper young lady. Once she was married, a touch of allure would not matter, but since she had not yet left her maiden home, it was better to be more restrained.

Thus, whenever Wei Rao went out or received guests, Liuya would shape her lips into a more dignified form.

“Actually, I prefer the shape of Miss’s lips just as they are,” Liuya said with a trace of regret.

Wei Rao smiled. She was quite satisfied with how she looked now. The last time she had gone to visit Lady Shou’an, she had become so absorbed in play that she picked flowers in the fields and dirtied the uppers of her shoes, earning a scolding from her grandmother. This time, Wei Rao had made up her mind: even if the Grand Supreme Elder Lord himself descended to earth and offered her immortal elixirs along the way, she would not set foot outside the carriage. She would appear before Lady Shou’an looking beautiful and carrying herself with perfect grace.

“Let’s go.”

Liuya stayed behind to arrange the luggage, while Wei Rao took Bitao to the front courtyard to have breakfast with her grandmother.

Wei Rao had calculated the timing perfectly. Old Madam Wei had just finished dressing. She wore an eggplant-purple jacket, and her hair was gray-white. Although she was four years younger than Lady Shou’an, she looked noticeably older.

The two old ladies held different views, but both doted on Wei Rao equally. Wei Rao loved her carefree and unconventional maternal grandmother, and she also respected Old Madam Wei for her skill in managing the household.

“Grandmother, do I look beautiful?” Like a little butterfly, Wei Rao flitted into the inner room. Gathering up her skirt, she spun once before Old Madam Wei.

Though it was not particularly dignified, Old Madam Wei was at an age when she enjoyed nothing more than watching the younger members of the family act spoiled and playful.

“Beautiful, beautiful, beautiful. You’re the most beautiful girl in the entire capital,” Old Madam Wei said with a smile, her affectionate gaze sweeping over her granddaughter from head to toe.

This youngest granddaughter of hers truly was beautiful.

Back then, when her second son had died a tragic death, she had been utterly heartbroken. Her daughter-in-law, Madam Zhou the Younger, had grieved for a time as well. She had a face that looked anything but chaste and obedient, yet she had dutifully observed mourning for the second son for three full years and had taken excellent care of their little granddaughter. Old Madam Wei had been deeply comforted by this. Never had she imagined that, once the three years were over, Madam Zhou the Younger would kneel before her and calmly beg to leave the family.

At the time, Old Madam Wei could not help feeling disappointed.

As a mother-in-law, she believed she had treated Madam Zhou the Younger generously. When her ill-fated second son had been alive, he had cherished his wife as if she were a pearl in his palm. Madam Zhou the Elder had divorced and remarried because her husband had developed the vile habit of getting drunk and beating her. Her divorce had been entirely justified. But what grievances had Madam Zhou the Younger suffered? Why was she unwilling to remain a widow for the husband she had supposedly loved?

Even if she had not cared about her dead husband, why had she not considered her daughter? Wei Rao already had a maternal grandmother with a bad reputation, and her maternal aunt’s marriage to a wealthy merchant was hardly something to boast about. If her birth mother returned to her family and remarried as well, what would people say about Wei Rao?

Old Madam Wei had explained every possible reason to Madam Zhou the Younger, but Madam Zhou the Younger had remained firm in her request to leave—and, ideally, to take her daughter with her.

Old Madam Wei had told her to stop dreaming! Wei Rao was the only flesh and blood her son had left in this world. Madam Zhou the Younger could forget about taking her away.

For some time after Madam Zhou the Younger left, Old Madam Wei had taken out some of her anger on Wei Rao as well. But whenever she saw that pretty little face, so lovely that the child looked like a fairy descended from heaven, Old Madam Wei could no longer bring herself to be angry. Fearing that the servants might not care for Wei Rao properly, she had brought the girl to live in her own courtyard, where she had raised her for four years.

“It’s just snowed, and the weather is cold. Why aren’t you wearing more layers?” Old Madam Wei called her little granddaughter to her side, pinched the girl’s sleeve, and frowned.

Wei Rao truly did not feel cold. “The sun is shining so brightly, and I’ve been sitting in the carriage. I won’t be cold.”

Old Madam Wei could do nothing with the little girl. Hand in hand, grandmother and granddaughter went to eat.

After breakfast, Old Madam Wei indicated that her granddaughter should not leave just yet, then exchanged a glance with Nanny Song, who had served her for decades.

Nanny Song went into the inner room. After a while, she emerged carrying a rosewood box about two feet long.

Looking at Wei Rao, Old Madam Wei said, “There is a string of prayer beads inside. Many years ago, when Master Jingkong traveled to the capital, I was fortunate enough to ask him to consecrate these beads. Today is Lady Shou’an’s sixtieth birthday. Your grandmother doesn’t have many precious gifts to offer, so take these prayer beads to her on my behalf.”

She and Lady Shou’an had never been close, but neither did they harbor any deep enmity. A person only turned sixty once in a lifetime, after all, so she ought to send a gift.

Master Jingkong was a highly revered monk of the current dynasty, and Old Madam Wei was a devout Buddhist. These prayer beads were truly one of her most treasured possessions.

Wei Rao hurriedly said, “Grandmother, you should keep them for yourself. Grandmother-in-law will be very happy simply knowing that you thought of her.”

Old Madam Wei motioned for Bitao to take the box. “This is a matter between elders. You only need to deliver the gift. Don’t trouble yourself with anything else.”

Wei Rao thought to herself that although her grandmother was sending the gift with genuine affection, her maternal grandmother did not believe in gods or Buddhas. She would not think much of prayer beads consecrated by a great master and would only waste such a precious thing.

But she could not bear to reveal the truth and hurt her grandmother’s feelings.

“Actually, Grandmother-in-law wanted to invite you to the estate for the birthday feast. She was afraid that the journey would be too tiring for you, so she didn’t send an invitation.” Wei Rao hugged her grandmother’s arm and smiled as she spoke in Lady Shou’an’s defense.

Old Madam Wei curled her lips and gave the little girl a pointed look. “Who are you trying to fool? Lady Shou’an has been out of the palace for so many years. Have you ever seen her invite anyone? She only sees her own flesh and blood relatives.”

Wei Rao gave an ingratiating smile. “Grandmother-in-law is afraid everyone will look down on her. If she sent invitations and people refused to come, she would lose even more face.”

Old Madam Wei was about to reply when a young maidservant came in to report that Madam Guo and the Third Young Lady had come to pay their respects.

Madam Guo was Old Madam Wei’s eldest daughter-in-law, the current Countess Cheng’an, and Wei Rao’s eldest aunt by marriage.

Grandmother and granddaughter exchanged a glance. Wei Rao made no attempt to hide her pout. She and Madam Guo and her daughter had never gotten along.

“All ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍right, all right. Go and get ready to leave. I’ll chat with them,” Old Madam Wei said. She did not want Madam Guo making pointed remarks in front of her granddaughter.

Wei Rao knew that her grandmother favored her most.

She hugged her grandmother around the shoulders and leaned in to plant a kiss on her cheek, deliberately leaving behind a faint lip mark. Then she smiled and walked out.

“Good day, Aunt. Good day, Third Sister.”

Outside, she saw Madam Guo and Wei Chan walking in and offered them a perfectly proper greeting.

The first thing Wei Chan noticed was the jade pendant dangling beside Wei Rao’s ear. Its lush green color resembled the tender leaves of spring sealed beneath ice.

What Madam Guo noticed was the gorgeous, expensive silk Wei Rao wore. There was no need to ask—it had certainly been sent by Wei Rao’s maternal aunt, Madam Zhou the Elder.

Wei Rao’s father, Second Master Wei, had died while exposing corrupt officials, earning the Cheng’an household a fine reputation among the people. But the Wei family was not wealthy. From Old Madam Wei down, everyone lived frugally. Only Wei Rao, relying on an aunt married to a wealthy merchant and a maternal grandmother who was often rewarded by Emperor Yuanjia, dressed in gold and silver every day, standing out completely from the rest of the household.

“The snowy roads are so difficult to travel, yet Rao-rao is still going out of the city to visit Lady Shou’an. How filial of her,” Madam Guo said loudly on purpose, directing the barb at Old Madam Wei inside. The old woman was truly muddleheaded, pouring out her heart to dote on a thankless wretch like Wei Rao. What good did all that affection do? It could never compare with Lady Shou’an’s wealth and status.

“Aunt is too kind. I’m only ordinarily filial. Since the snowy roads are inconvenient, I’ll set off early. I’ll bring you some game from the mountains when I return.”

Wei Rao did not take the remark to heart. With a smile, she left.

Madam Guo’s long face drooped. She hated Wei Rao’s shameless composure most of all.

Tilting her head, Wei Chan watched Wei Rao’s slender, graceful figure from behind. She looked like a phoenix flying into a field of snow—both enviable and captivating.

She wanted to go outside the city and have some fun too—she’d long since grown tired of living in this shabby little count’s residence!

Chapter 2 Comments

Loading discussions…

All discussions