Where The Mask Ends

Chapter 12

Wei Rao accompanied Lady Shou'an in planting vegetables for a while. The little patch of garden was tidied up in barely half an hour.

Having satisfied her craving to work the land, Lady Shou'an let Wei Rao support her as they walked back toward the country estate. As they went, she said, “A person needs money. Only when you have money can farming be a pastime. When the mood strikes, you can till the soil and scatter a few seeds; when it doesn’t, you can stay comfortably in your garden, admiring flowers and drinking tea, without having to rise before dawn and toil in the fields just to feed the family.”

Wei Rao looked back at the vegetable plot and smiled. “Yes. I only scattered two bowls of seeds just now, and my back is already a little sore. If I had to keep planting acre after acre, I certainly couldn’t bear it.”

She had trained in martial arts, after all, yet even she was not used to bending over for so long.

“Money alone isn’t enough. You also need power.” Lady Shou'an glanced at her most intelligent granddaughter and lowered her voice. “What happened today should serve as a warning. They didn’t know you knew martial arts, so they sent only two ordinary assassins. But if they had sent two true experts, prepared for you in advance, even if they failed to kill you, they could still have taken half your life.”

Wei Rao’s smile faded.

Lady Shou'an’s gaze had already shifted to the row of tender green willow branches by the wall, as though she were merely admiring the splendid spring scenery. Yet she continued softly, “Your uncle died young. There are no men left in the Zhou family to serve as your support. As for your eldest uncle at home, his abilities are mediocre. At most, he can spend a lifetime working his way up through seniority to become a fifth-rank official in the capital; he will never be much help. Rao-Rao, your Cousin Huizhen has beauty but no shrewdness, so I have never considered marrying her into a powerful family. But you are different. With your looks, background, and ability, you must find yourself a husband with power and influence. Whether the man loves you is not important. What matters is that others will be wary of you, and, for the sake of your husband’s family, will not dare to harm you lightly.”

Wei Rao frowned. She had never even considered marriage.

Lady Shou'an said, “You are fifteen already. You should start taking this seriously. Grandmother will say this only once: whether you listen or not is for you to weigh and decide.”

Wei Rao replied evasively, “Even if I wanted to attach myself to the powerful, how could it be so easy to marry into such a family?”

Lady Shou'an smiled. “You live in the capital. Your grandmother will naturally arrange for you to appear at the various noble households. I am only reminding you, so that you understand what is at stake. When an opportunity comes, you must seize it. Your grandmother is renowned for her virtue; your father died a hero’s death; and His Majesty is quite fond of you. All of these are advantages you possess.”

Wei Rao pressed her lips together.

Lady Shou'an drove the knife in deeper. “After causing such a huge scene, when your cousin comes to visit me at the estate at the end of the month, go back to the capital with him. Behave yourself for a while and become a proper young lady of a great household. Once your marriage has been arranged, you may come visit me again. Otherwise, as long as you remain unbetrothed, I will not see you. Even if you sneak here, it will be useless.”

Wei Rao panicked. “Grandmother, how can you be so heartless?”

She could have let all the earlier words go in one ear and out the other, but this final condition was simply too excessive. Who did such a thing?

Wei Rao pouted and tried to act cute, but it was no use. This time, Lady Shou'an was utterly firm. “I’m doing this for your own good.”

Leaving her grandmother behind, Wei Rao stomped off to her little courtyard in a huff.

Lady Shou'an returned calmly to Fuan Hall. The young maids helped her wash her hands, and afterward she reclined on the couch by the window to rest. The lower half of the window was made of clear glass, while the wooden shutters above had been propped open, with a gauze screen left in place to keep out the dust. The plump pink peach blossoms in the courtyard were visible at a glance, and their fragrance drifted in through the screen.

If she had no younger generation to worry over, life truly would be as carefree as that of an immortal.

Lady Shou'an closed her eyes and dozed for a while. When she opened them again, Nanny Liu was seated in a chair beside the couch, sewing a shoe sole.

“You’re back?” Lady Shou'an yawned and sat up.

As soon as her mistress awoke, Nanny Liu put away her sewing basket and handed it to a young maid to take away. Then she picked up the teapot and poured Lady Shou'an a cup of fragrant chrysanthemum tea.

Only after Lady Shou'an had taken a drink did Nanny Liu sigh. “This old servant had a moment of poor judgment and joined Madam and the eldest young lady in doing something shameful.”

Lady Shou'an narrowed her eyes as she listened to Nanny Liu explain what had happened in full.

“Was that young gentleman truly so handsome?” Lady Shou'an asked curiously after hearing her out.

Nanny Liu did not know whether to laugh or cry. “This old servant told you so much, yet the thing you care about most is the man who witnessed our family making fools of ourselves?”

Lady Shou'an said, “It’s not that I care. If he really was as handsome as an immortal, then I feel somewhat better. Otherwise, if some ordinary fellow had bewitched those mother and daughter into making such spectacles of themselves, I’d be furious to death.”

Nanny Liu quickly said, “Please don’t be angry, my lady. He truly was remarkably handsome. Forgive this servant’s disrespect, but when the Emperor was young, even he was not as appealing to young ladies as that gentleman. His face was like polished jade, his manner gentle and noble. More importantly, he had the kindness to save someone in danger. It is only a pity that we wronged him. He was quite angry when he left.”

Lady Shou'an nodded. Indeed, she no longer felt quite so upset.

“My lady, shall we still allow Madam and the young ladies to go out tomorrow?” Nanny Liu asked as she refilled her tea.

Lady Shou'an snorted. “Go out? Haven’t they embarrassed themselves enough already? That mother and daughter have been wandering around the mountain for days, and they’ve met nearly every eligible young gentleman there is to meet. From now on, they can stay home and wait. If a respectable family comes to propose, then so be it—they’ll get what they want. If not, then she needn’t marry at all. I’ll find a plain but honest young man to marry into the Zhou family.”

Nanny Liu was greatly startled. A man marrying into the family?

The Zhou family had no sons. In truth, they should long ago have considered keeping one of the daughters at home and finding her a husband who would marry into the family. But Nanny Liu had heard Lady Shou'an say that the Zhou family’s reputation was already so poor that there was little point in forcing the family name to continue. It would be better to marry both girls off. After she died, the country estate could go to her imperial-prince grandsons, while the farmland and shops would be divided among Madam Wang and the other younger members of the family. She intended to leave nothing for herself.

Gazing out the window, Lady Shou'an said, “Both are flesh of my flesh. Zhen'er is my own granddaughter. I can’t bear to see her suffer indignities in another household. If she remains under my watch, then even if she envies the great noble families, at least she won’t have to endure anyone’s cold looks.”

Nanny Liu said, “I only fear that the eldest miss will not understand your good intentions.”

Lady Shou'an gave a bitter smile. Children—how could they understand from the start? They had to suffer a little before they came to appreciate the care their elders had taken for them.

Because of the assassin, Wei Rao could no longer go out and wander about as she pleased. Madam Wang and Zhou Huizhen, meanwhile, had been strictly forbidden by Lady Shou'an from leaving the house.

It was only the next day that Wei Rao heard from her younger cousin, Zhou Huizhu, about what Madam Wang and her daughter had encountered on the mountain.

She was still sulking with her grandmother and had not gone to pay her respects that day.

“The eldest sister has been so distracted. To me, she looks more upset over that celestial gentleman.”

Beneath the peach blossom tree, Zhou Huizhu nibbled on a piece of peach-blossom cake as she cheerfully exposed her own sister’s sore spot.

Wei Rao brushed a crumb from the corner of her mouth and said, “You may only say such things to Linlin and me. Don’t go spreading it around.”

Zhou Huizhu widened her eyes. “Do you take me for a fool? Even if someone asks me about it, I won’t tell them.”

It was one thing for sisters to gossip about their eldest sister among themselves. If word got out, it would disgrace the entire Zhou family.

“What sort of celestial gentleman was he?” Huo Lin interjected. “Could he possibly be more handsome than my brother?”

“I didn’t see him myself,” Zhou Huizhu said. “How would I know?”

For some reason, Wei Rao thought of a face truly worthy of being called celestial—and the timing matched as well.

If it really had been Lu Zhuo, then it was no wonder her aunt had gone to such trouble to bring them together.

“Sister Rao, why didn’t you go to Grandmother’s this morning?” Zhou Huizhu’s interest returned to family matters.

Wei Rao said crossly, “Grandmother told me to hurry up and find a good husband. She also said I may stay at the estate only until the end of the month. Once I’m engaged, I may come back whenever I wish.”

At last, Zhou Huizhu and Huo Lin understood why Wei Rao had been angry.

“Don’t tell Auntie or Cousin,” Wei Rao said, pinching Zhou Huizhu’s ear in advance as a warning.

Zhou Huizhu grinned. “Even if I don’t say anything, if you stay away for so long, my mother will figure it out.”

Wei Rao gave a little huff and wandered deeper into the peach blossom grove.

The country estate was large enough, with artificial hills, a lake, pavilions, and flower groves. Unable to go out as they pleased, the young ladies gradually began spending time together again.

When they played hide-and-seek, Wei Rao deliberately hid up in a tree. After searching everywhere without finding her, Zhou Huizhen had no choice but to admit defeat. But when Wei Rao jumped down from the tree, Zhou Huizhen immediately insisted that she had broken the rules.

“All right, all right. You girls hide this round—I’ll be the seeker.” Huo Lin stepped in as peacemaker, cutting off Zhou Huizhen’s endless argument.

Zhou Huizhen shot Wei Rao a vicious glare before going off to find a hiding place.

Wei Rao did not hold it against her. It had been six days since Madam Wang and her daughter had last gone out. Though they had gone to great lengths to engineer encounters with so many young gentlemen, not a single one had come to the estate to propose marriage. It was no wonder Zhou Huizhen was in a foul mood; she was merely taking it out on Wei Rao.

Yet Wei Rao’s own mood was growing worse by the day.

She was still giving her grandmother the silent treatment, avoiding her every day in the hope of forcing her to take back those words. But her grandmother was too ruthless. The end of the month was fast approaching, yet she had shown no sign of making peace. Wei Rao would not go to Fuan Hall, and her grandmother did not send anyone to Wei Rao’s courtyard to offer her a way out, either.

Of the four girls, two were burdened with worries, and their game of hide-and-seek ended on an unhappy note.

Zhou Huizhen returned to her room. Zhou Huizhu and Huo Lin went fishing by the pond, but Wei Rao could not sit still. Relying on her nimble skills, she secretly slipped beneath the wall outside the back rooms of Fuan Hall, where her grandmother lived, hoping to overhear whether her grandmother had mentioned her to Nanny Liu.

If her grandmother truly refused to change her mind, Wei Rao had decided she would yield. After all, her grandmother really was acting for her own good.

Wei Rao had arrived at just the right moment. The instant she crouched beneath the window, she heard Eunuch Li come to announce that a matchmaker had arrived.

Lady Shou'an and Nanny Liu were greatly surprised, and Wei Rao pricked up her ears as well.

A matchmaker—had she come to arrange a marriage for Zhou Huizhen? Had Madam Wang and her daughter’s wide-net strategy finally caught them a fish?

Lady Shou'an took Nanny Liu with her to meet the matchmaker in the main hall, and also sent someone to summon Madam Wang.

Since it would not do for Wei Rao to show herself on such an occasion, she slipped behind the main hall again to eavesdrop. When a young maid passing by spotted her, Wei Rao promptly pressed a finger to her lips. The maids all knew the young lady’s temperament; the girl merely smiled and continued into the hall with her tea as though nothing had happened.

Wei Rao listened intently.

Matchmakers ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍were all gifted talkers. After a long, flowery speech, the gist was this: Han Liao, heir to the Marquis of Xiting, wished to take Zhou Huizhen as his second wife.

The heir to the Marquis of Xiting!

Wei Rao’s mouth fell open!

The Lu family of the Duke of England’s estate had always been a martial household greatly favored by the emperors of the dynasty. Beneath the renown of the Lu men, other generals had seemed pale by comparison; for generations, none had been able to surpass them. Yet in Lu Zhuo’s father’s generation, of four brothers, three had died and one had been crippled. Lu Zhuo’s generation, meanwhile, had not yet come into its own. Over the past five years, the father and sons of the Han family, the Marquis of Xiting’s household, had distinguished themselves brilliantly, winning military merit time and again.

Rumors had already begun to circulate among the common people that the Han clan of the Marquis of Xiting’s household might replace the Lu family of the Duke of England’s estate in status.

And such a Han family wanted to marry a disgraced daughter of the Zhou family?

It was not that Wei Rao looked down on her cousin from her mother’s side, but the Han family’s proposal seemed, however she considered it, to conceal some ulterior motive.

Madam Wang’s heart burned with excitement. As soon as the matchmaker left, she eagerly said to Lady Shou'an, “Mother, I think this match can be made!”

Lady Shou'an smiled as she asked, “Is that so? Then tell me—what is so good about the Han family?”

Madam Wang immediately launched into an impassioned account of the Han family’s glory.

Lady Shou'an asked again, “If the heir is so illustrious, why would he marry Zhen'er? Are the talented and virtuous young ladies of the capital’s great families not appealing enough?”

Only then did Madam Wang realize that her mother-in-law’s smile was a false one, and that she might not be pleased at all.

Madam Wang smiled awkwardly. “This daughter-in-law is foolish. If there is anything improper about the Han family, I beg Mother to enlighten me.”

Seeing her daughter-in-law take such a respectful attitude, Lady Shou'an nodded and began to lay out her reasons one by one.

“First, Han Liao’s mother, the Marchioness of Xiting, is a famously formidable woman. She does not permit the Marquis of Xiting to take concubines, yet she delights in stuffing concubines into the households of each of her three sons. Han Liao’s first wife, unhappy with her mother-in-law, spoke ill of her outside the household. When the Marchioness of Xiting learned of it, she went before Han Liao and wept. Han Liao flew into a rage and slapped his wife so hard that she coughed up blood. From then on, Han Liao no longer favored her, while her mother-in-law tormented her day after day. In the end, she grew haggard and died young.”

Madam Wang could no longer smile.

Lady Shou'an said, “Second, Han Liao has a pair of legitimate children: an eldest daughter of fourteen and an eldest son of twelve, as well as several concubine-born children. If Zhen'er marries into that household, she will have to become stepmother to more than ten children. Being a stepmother is no easy task. Those children alone would be enough to give her a headache. Should she make even the slightest misstep and one of them complain about her to Han Liao or the Marchioness of Xiting, how could she, as a daughter-in-law who entered the family later, possibly come out ahead?”

“Third, Han Liao is lecherous and fickle. He has no fewer than nine or ten concubines in his household. Zhen'er may be beautiful, but in time he is bound to tire of her. If even her husband does not protect her, Zhen'er will surely be isolated and helpless in the marquis’s residence, forced to endure indignity at every turn.”

Madam Wang was dumbfounded. After a long while, she asked a question that Wei Rao had also been eager to know: “Mother, you hardly ever leave the house. How do you know so much about what goes on in the capital?” She could practically recite it all without missing a beat!

Lady Shou'an smiled faintly. “You need not concern yourself with that. In any case, this marriage is unsuitable. In a few days, I will find an appropriate excuse to refuse the Han family. Just pretend you know nothing, and do not breathe a word of this to Zhen'er.”

Chapter 12 Comments

Loading discussions…

All discussions