On both sides of the main avenue in the imperial capital of Xia, the people stood packed together, every face alight with joy. Cheers and applause surged in wave after wave, nearly tearing the sky apart.
Every household had spontaneously set out bowls of water, fruits, and melons to reward the returning soldiers. The black-armored cavalry advanced in orderly ranks, their steady, uniform footsteps echoing through the streets. The faint gleam of their armor mingled with the colorful flags in the hands of the people, filling the entire city with a scene of celebration.
Jiang Yanyan wore silver-white armor and rode atop a tall warhorse. Her posture was straight as a pine, and the sword at her waist gleamed with a chilling brilliance. Her expression remained as calm and composed as ever, but excitement that she could barely suppress was already surging within her heart.
She had led the army into battle, and in a mere two years had conquered the entirety of Qi, unifying the northern territories and accomplishing an unparalleled military feat.
Huo Qubing—that was the idol engraved in her heart. A young general who had been granted the title of Wolf Guardian of Xu, he was a hero whose name had been passed down through the ages.
She had never imagined that one day she, too, would be able to emulate her idol, lead armies into battle, expand the realm, and establish such illustrious military achievements.
She was so happy she could have gone mad.
If she had not been at the head of the army and required to maintain the dignity of a commander, she really wanted to throw back her head and laugh aloud, venting all the exhilaration in her heart.
After receiving the people’s enthusiastic welcome all along the way, the army reached the foot of the imperial capital. Jiang Yanyan ordered her deputy general to lead the troops back to the barracks to rest, while she dismounted, removed the cloak over her armor, and hurried into the palace to report her victory.
The imperial study was warm and cozy. Jiang Yun wore a bright-yellow robe and sat upright in the principal seat. Although several fine lines had appeared at the corners of her eyes, they did nothing to diminish her beauty. Instead, after years of ruling the court, she possessed an imposing imperial presence that commanded respect without anger. The mature charm between her brows and eyes had only grown more striking.
Jiang Yan sat in a grand armchair to one side. In the span of only a few years, the hair that had once been streaked with gray had turned completely white, and his back had begun to stoop slightly. The sharpness he had once possessed on the battlefield was gone, replaced by the unmistakable signs of age. Only when he looked at Jiang Yun and Jiang Xiao did his eyes retain their familiar warmth.
As for Jiang Xiao, he had already grown into a youth of fifteen or sixteen. Tall and straight, with handsome features, he had shed the childish innocence of his younger years and gained a measure of composure.
Dressed in a blue brocade robe, he was lowering his head to read through bamboo slips concerning state affairs. Over the years, he had studied governance under Jiang Yun every day, reading about court administration, reviewing memorials, and receiving officials. His schedule was packed from morning to night.
Although he did not work quite as tirelessly as Jiang Yun, he rarely had any time to rest. At such a young age, he had already cultivated an unflappable temperament.
When Jiang Yanyan entered, all three looked up, their faces revealing genuine smiles.
“Yanyan has returned.” “Elder Sister is back.”
Jiang Yun and Jiang Xiao spoke at the same time. Jiang Yan went even further, rising directly from his seat and hurrying over to look her up and down. Only after confirming that she was unharmed did he finally relax.
Jiang Yanyan stepped forward and bowed to Jiang Yun and Jiang Yan in greeting. Then she gave Jiang Xiao a slight nod and spoke in an even tone.
“Your daughter has fulfilled the task entrusted to her. I have pacified the entirety of Qi. I have come today to report to Mother and Grandfather. The household registers and maps of Qi, along with the inventories of military equipment and provisions, have all been handed over to the officials of the Ministry of Rites and the Ministry of Revenue for inspection.”
“Good, good!” Jiang Yan nodded repeatedly, his eyes full of pride and comfort. “The sons and daughters of our Jiang family are all remarkable.”
Jiang Yun raised a hand, signaling for her to stand, her eyes filled with approval.
“Your command of the army in this campaign was indispensable. You pacified Qi in a single stroke, expanding Xia’s territory and bringing peace to its people. Your contribution is immense. You have worked hard, my child.”
Jiang Yanyan rose in response and found a seat. Her gaze swept across the mountain of memorials piled on the desk, and she immediately understood.
The territory of Xia now far surpassed the combined lands of Qi and Jing in the past, encompassing vast stretches of fertile land in the Central Plains. All the small nations surrounding it had submitted, and the burden of administration was far greater than before.
Although every official in the court was responsible for their own duties and worked day and night, there was still more state business than they could handle. As the Empress, Jiang Yun personally attended to everything, leaving herself no time to rest from morning until night.
After the four of them chatted for a while, the conversation turned to state affairs. Jiang Yun could not help letting out a sigh as she lightly tapped her fingers against the desk.
“Now that Xia’s territory is vast and everything is waiting to be rebuilt, there is simply too much to do—encouraging agriculture and sericulture, rectifying officialdom, settling displaced people, expanding trade…”
“There are many officials in the court, yet we are still short-handed. Numerous matters have piled up and remain stalled. It is truly troublesome.”
She wholeheartedly wished for the people of Xia to live in peace and prosperity and for the nation to grow ever stronger. She had too many ambitions she wanted to realize, but manpower was limited. Whenever she looked at the mountain of unfinished affairs, she felt helpless.
Hearing this, Jiang Yanyan raised her eyes to Jiang Yun, her expression earnest.
“Mother, the truth is that men are not the only people this world can make use of. How can you say we are short-handed?”
Jiang Yun frowned slightly, confusion appearing on her face.
“What do you mean?”
“Why is it that in this world, only men are allowed to enter government service, establish businesses, and wield power, while women can only remain confined to the inner quarters, helping their husbands and raising children, spending their entire lives revolving around a few narrow rooms?”
Jiang Yanyan’s tone remained calm, but her words were filled with seriousness.
“Facts have already proven that women are in no way inferior to men. Mother, you have ruled as the Empress for several years and governed Xia until the realm is prosperous and the people live in peace. Tell me, how many men in the court can match you in the slightest?”
Jiang Yun was stunned and fell into deep thought.
After ascending the throne, she had indeed promoted several trusted female officials. Yet most of them merely attended to her side, helping her handle matters in the inner palace and organize memorials. None had ever truly entered the court to participate in decisions of state.
Throughout the entire court, Jiang Yanyan alone, as the Grand Princess, held military authority and was permitted to participate in court deliberations. But this was because she possessed both the status of Grand Princess and outstanding military achievements—advantages beyond the reach of ordinary women.
Until now, Jiang Yun had devoted herself entirely to consolidating the government and had never seriously considered allowing women to enter officialdom. Only after Jiang Yanyan’s reminder did she suddenly realize that she, too, had been constrained by the prejudices of society and had overlooked the power of the other half of the population.
“Continue,” Jiang Yun said, sitting up straighter. Her gaze grew increasingly focused.
“Now that Mother is the Empress and rules Xia, this is the perfect opportunity to introduce new policies and change society’s prejudices.”
Jiang Yanyan spoke frankly.
“Why not seize this opportunity to implement reforms and fundamentally raise the status of women?”
“First, establish academies for women. Whether they are noble daughters from prestigious families or common women from the villages, all should be permitted to enroll and study the classics, mathematics, agriculture, medicine, and other fields of knowledge. Once they have completed their studies, women should be allowed to take the imperial examinations. The most capable may enter government service and deliberate in the same court as men.”
“Second, allow women among the people to establish households in their own names. Women should be able to register independent households and possess farmland, estates, and shops under their own names. They should likewise have the right to inherit family property and noble titles. The evil practice of ‘devouring orphaned households’ must be strictly investigated. Once discovered, the principal offenders must be punished severely, and all their property confiscated.”
“Third, abolish slavery entirely. Throughout the nation, the system of employment should replace it. Masters must not beat or abuse servants at will. Violators shall be punished according to the law.”
“Fourth, strictly prohibit all forms of human trafficking. Whether one sells free people or slaves, both the buyer and the seller shall be guilty and dealt with severely.”
She paused before continuing.
“In addition, we should vigorously promote the development of agriculture, handicrafts, and trade. The imperial court can introduce policies to encourage merchants to open shops and workshops to hire workers, thereby providing more employment opportunities.
As a result, opportunities for work among the common people would increase greatly. Women would be able to step outside their homes and earn a living through their own skills and knowledge, rather than depending on men for survival.”
“Once they had seen the wider world and learned to support themselves through their own abilities, they would never again be content to remain trapped within the confines of the inner household, wasting their lives competing with other women for a man’s favor.”
They were women first, and wives and mothers second.
The so-called Three Obediences and Four Virtues were nothing more than shackles that society had forcibly placed upon women.
Once women saw this clearly, resistance would naturally arise in their hearts, and their status would ultimately be transformed completely.
After Jiang Yanyan finished speaking, she turned to Jiang Yun, Jiang Yan, and Jiang Xiao.
She had been nurturing these ideas in her heart for a long time. Now that Xia was ruled by a woman, this was the perfect opportunity to implement such reforms. If they missed it, changing things in the future would be even more difficult.
Jiang Yun listened in silence, her heart surging with turmoil. Every proposal Jiang Yanyan had made overturned customs that had governed society for thousands of years—ideas so shocking and unconventional that they could scarcely be called anything but scandalous.
Yet on closer consideration, every one of them addressed a pressing problem of the times. If they could be implemented successfully, Xia would enter an era of unprecedented prosperity, and women would finally break free from their chains.
She remained silent for a long while before raising her eyes to Jiang Yanyan. Her gaze was filled with resolve.
“Yanyan is absolutely right. I was too narrow-minded before. The customs passed down for thousands of years may be difficult to break, but now that Xia has an Empress, we can change these outdated practices. This is feasible!”
Although Jiang Yan and Jiang Xiao were men, neither was hidebound or conservative. They readily accepted the proposals Jiang Yanyan had put forward—proposals that could easily have been considered outrageously rebellious.
The four members of the family were of one mind. They immediately began discussing the details of the new policies, carefully deliberating over every matter—from the standards for the women’s imperial examinations, to the procedures for women establishing their own households, to the specific regulations governing the employment system.
They finalized each article and clause one by one. It was not until sunset that they completed the first draft of the new policies.
The following morning, at first light, the court assembled in the Zichen Hall.
The civil and military officials stood in two orderly rows, dressed in court robes, their expressions solemn.
After several years of changes in the government, many officials in the court had been personally promoted by Jiang Yun, while others were veteran generals who had once followed Jiang Yan into battle. All of them were fiercely loyal, but deep in their bones they still carried the traditional prejudices that had been passed down for thousands of years.
Jiang Yun sat upright upon the dragon throne, her gaze sweeping over the assembled officials. In a calm voice, she said, “At today’s morning court, I have several new policies I wish to promulgate and implement. I would have all of you discuss them together.”
As soon as she finished speaking, the female official beside her stepped forward with a scroll of the new policies and began reading aloud.
“First: establish schools for women, permitting women to attend classes and study. Establish imperial examinations for women, select the most capable, and appoint them to official positions in the court…”
“Second: permit women to establish independent households. Women shall enjoy the same rights as men to inherit family property and noble titles. Anyone who oppresses women, seizes their property, or takes advantage of a family without male heirs shall be punished severely under the law…”
“Third: abolish slavery and replace it with an employment system. Household heads may not mistreat or beat their servants. Violators shall be punished with caning, and those whose offenses are serious shall be exiled…”
“Fourth: strictly prohibit the buying and selling of people. Buyers and sellers shall receive the same punishment: exile three thousand li, with all family property confiscated…”
“Fifth: encourage agriculture, sericulture, and commerce; support private workshops; and create more employment opportunities. Women may work in workshops and earn a living through trade…”
The female official’s clear voice echoed throughout the hall. With every policy she read, the officials below grew more grim-faced. By the time the entire list had been announced, the Zichen Hall had fallen into absolute silence.
But only a moment later, the court erupted.
“Your Majesty! You absolutely must not do this!”
A white-haired elder was the first to step forward. He gripped his court tablet, his face flushed with agitation and his body trembling uncontrollably.
“Allowing women to attend school, take the imperial examinations, and serve in the court is unprecedented! It violates the ancestral institutions and disrupts the natural order. It must not be permitted!”
He was a renowned scholar in the court who oversaw education and moral instruction. He placed the greatest importance on traditional rites and social norms, and upon hearing the new policies, he immediately became red-faced with alarm.
Several more civil officials stepped forward in succession, echoing him in unison.
“Minister Wang is absolutely right! Men and women are different. Men belong outside the home, while women belong within it—this has been an unchanging rule for a thousand years.”
“Women should remain in their boudoirs, care for their husbands, and raise their children. How could they enter the court and discuss affairs alongside us men? What sort of propriety would that be?”
“And abolishing slavery and prohibiting the buying and selling of people would throw the entire system into chaos! Which noble family does not have servants and attendants? If we replace slavery with employment and servants can simply leave whenever they wish, how will the great families maintain order?”
“Your Majesty, ancestral institutions cannot be abolished, and social norms cannot be overturned. If these new policies are implemented, the realm will surely descend into chaos. We beg Your Majesty to withdraw the decree!”
The civil officials knelt one after another, their words impassioned, yet every sentence was meant to protect male privilege and obstruct the implementation of the new policies.
Among the military officials, some of the veteran generals who had once followed Jiang Yan through countless battles also looked troubled and stepped forward to kneel.
“Your Majesty, we have followed the City Lord—” He hurriedly corrected himself. “We have followed the Retired Emperor in battle for many years and have always upheld the ancestral institutions. Women taking part in government is truly unthinkable. We fear the army and the people alike will find it difficult to accept!”
“We implore Your Majesty to reconsider and revoke these absurd new policies!”
For a moment, most of the civil and military officials in the hall were kneeling. The ranks stretched densely across the floor, and voices of opposition rose one after another. The solemn court had descended into utter disorder.
All the officials in the court were men, so naturally they defended men’s interests. For other women to gain a place in the court would be an extraordinarily difficult task.
Jiang Yanyan watched the kneeling officials with a cold gaze and let out a helpless sigh inwardly.
Her eyes passed over several gray-haired elders in the crowd—the very men who had shouted the loudest and most vehemently. All were over fifty, and their already frail bodies were clearly struggling to endure the strain.
Most of these elderly officials had served under the former Jing Dynasty, or had been veteran generals who had followed Jiang Yan for many years. They had rendered great service to the nation, and she could not bear to watch them push themselves so far.
But the new policies had to be implemented. There was absolutely no possibility of changing them.
Just as the officials were shouting that they would remain kneeling until death unless the Empress withdrew her decree, Jiang Yun’s expression darkened. The imperial pressure radiating from her grew increasingly formidable as she spoke coldly.
“My decision is final. The new policies are neither child’s play nor some absurd undertaking. The court is in urgent need of capable people. We will appoint the worthy and welcome the talented, regardless of whether they are men or women. If any of you wish to kneel, then kneel to your hearts’ content.”
With that, she no longer spared the kneeling officials a glance.
“Court dismissed!”
Jiang Yun rose and swept out of the hall.
Jiang Yanyan, meanwhile, watched with keen interest.
The officials who had neither spoken in opposition nor knelt to issue threats exchanged glances. They bowed and took their leave, quickly departing the hall.
The kneeling officials, seeing how resolute the Empress was, remained frozen in place. Even so, they still refused to rise, having made up their minds to force her to change course by threatening her with their lives.
Some, sensing that the situation was turning against them, tried to get up and leave. But the moment they moved, they saw the palace guards swiftly surround them and take up positions throughout the hall.
The officials’ hearts sank. Only then did they realize that the Empress intended to leave them in the hall, ignoring them and allowing them to kneel there for as long as they pleased.







