After traveling for another half a day, dusk began to fall. The setting sun was red as blood, casting the walls of Linjiang City in a warm glow.
Because Murong Xun’s arm was injured and they needed to replenish their provisions, medicinal supplies, and traveling clothes, Murong Xun and Song Jin discussed the matter briefly before deciding to enter the city and rest for a day. They would continue on to the capital the following day.
Linjiang City was an important stronghold of the Qi Kingdom, bustling with commerce and teeming with people.
However, there were simply too many people in Jiang Yanyan’s group. Thus, it was decided that each person would enter the city with two personal maids and two guards.
The remaining elite guards, servants, and attendants would remain encamped outside the city to watch over the carriages, horses, and supplies. This would also prevent them from causing unnecessary trouble after entering the city.
Once inside, everyone headed straight for the largest inn in Linjiang City—the Yunlai Inn.
The innkeeper saw that the newcomers were all distinguished guests, dressed in fine clothes and accompanied by a host of maids and servants. Daring not to slight them, he immediately vacated several of the most secluded courtyards in the rear of the inn.
Jiang Yanyan’s courtyard stood next to Song Yanran’s, separated by a wall of emerald bamboo. Each courtyard had a main room, side rooms, and a small garden. The surroundings were quiet and elegant.
Chuntao and Chunxing carried Jiang Yanyan’s luggage into the main room and carefully arranged the couch and dressing table. They then withdrew to the side room to organize their own belongings.
Murong Xun and Song Jin each took a separate courtyard along the inn’s central axis. The courtyards were not far apart, making it easier for them to look after one another.
After dinner, night deepened and the inn shone brightly with lamplight. Despite their exhaustion from the journey, everyone washed up and retired early, conserving their strength for the next day’s travel.
At dawn the next day, birds began to chirp brightly outside the window.
Jiang Yanyan rose and washed, while Chuntao and Chunxing had already been waiting outside the door.
The two maids helped Jiang Yanyan change into a moon-white brocade dress suitable for travel. Fine orchid patterns embroidered the hem, lending her a gentle air while allowing her to move with ease.
“Miss, shall we have breakfast in the room, or go downstairs to the inn’s dining hall?” Chuntao asked softly as she straightened Jiang Yanyan’s collar.
Jiang Yanyan adjusted her hair in front of the bronze mirror. After thinking for a moment, she said, “Let’s go downstairs and order some local specialties. Since Yunlai Inn is the largest inn in Linjiang City, its signature dishes should be quite good.
“Order plenty. You two can taste them as well and see how the food in Linjiang City differs from that of Muyun City.”
Chuntao and Chunxing exchanged a glance, warmth filling their eyes. They quickly bowed and replied, “Yes, Miss. Thank you, Miss!”
Chuntao turned and went downstairs. A short while later, she returned with two waiters carrying trays into the room.
Braised fish, crab-roe tofu, osmanthus sticky-rice lotus root, and slow-cooked lion’s head meat… There were both dishes and soup, and the fragrance filled the room. The flavors were markedly different from those of Moyun City, possessing a fresh and delicate character unique to Linjiang City.
Jiang Yanyan selected only four vegetarian dishes. She had Chuntao and Chunxing carry the rest away, saying, “It’s getting late. You two should go eat in the side room next door. There’s no need to wait on me here. Finish your meal early and get some rest.”
“Yes, Miss.”
Chuntao and Chunxing did not refuse. They carried the food away and withdrew.
Having been with Jiang Yanyan for a long time, they had long since come to understand her temperament. She was generally easygoing and generous toward others, so they followed her wishes and went to eat in peace.
After Jiang Yanyan finished breakfast alone, Chuntao and Chunxing brought her a cup of warm pre-Qingming Longjing tea to rinse her mouth.
At that moment, a soft knock sounded outside the courtyard gate. A guard serving Murong Xun then entered and bowed to Jiang Yanyan.
“Miss Jiang, my master and Prince Xian are discussing matters in the main courtyard. His Highness has sent me to invite you over. There is an important matter to discuss.”
Jiang Yanyan set down her teacup and rose. “I understand. Lead the way.”
Chuntao and Chunxing immediately followed. The three of them crossed two pebble paths and arrived at the courtyard where Murong Xun and Song Jin were staying.
The door to the main room stood open. Murong Xun sat in the seat of honor, turning a jade thumb ring around in his hand. His expression remained cold and solemn, though his complexion was somewhat paler than usual.
Song Jin sat beside him in a sapphire-blue robe.
When Jiang Yanyan entered, Song Jin gave her a slight nod in greeting.
Jiang Yanyan curtsied to the two men. “His Highness Prince Yong. Prince Xian.”
Murong Xun raised a hand to indicate that she could rise, then came straight to the point.
He had slept poorly the previous night, and the pain in his injured arm had made him even more irritable. His tone was therefore far from pleasant.
“Miss Jiang, the guards learned yesterday after we entered the city that tomorrow night is Linjiang County’s annual Lantern Festival. The people of the city will hold a lantern fair along the riverbank.
“They say it will be exceptionally lively, with crowds coming from every direction. Prince Xian and I have discussed the matter, and we intend to remain here for another day. We will continue on to the capital after the lantern festival.”
Murong Xun continued, “The lantern festival tomorrow night will be exceptionally bustling. Prince Xian and I plan to take Princess Yanran along to enjoy the festivities, and perhaps purchase some of the things we still need for the journey back to the capital. What are your thoughts, Miss Jiang?”
Song Jin also spoke in agreement, his tone gentle. “Miss Jiang, Linjiang City’s lantern festival is one of its greatest attractions. Since we happen to be passing through, it would be a shame not to see it.
“You may come with us. If you would rather stroll around on your own, we can split up and meet at the inn entrance after the festival ends.”
As he spoke, Song Yanran entered with graceful steps. She wore a rose-red gauze dress embroidered along the hem with intertwined lotus branches. A light layer of powder adorned her face, and her brows and eyes held a touch of girlish charm.
Jiang Yanyan had already formed her own guess. Murong Xun and Song Jin were urging her so insistently because they likely intended to take advantage of the crowds at the lantern festival to make a move against her.
She did not expose them, however. She merely gave a slight curtsy and said, “I shall follow whatever arrangements His Highness Prince Yong and Prince Xian make. I have no objections.”
Tingqin placed a plate of pastries on the table, bowed, and withdrew.
Song Yanran toyed with the jade pendant at her waist. With a hint of insincere warmth in her eyes, she looked toward Jiang Yanyan.
“The scenery in Linjiang City is quite distinctive. I couldn’t see it clearly from the carriage when we entered, so it was rather pointless. I was thinking of going out for a stroll this afternoon. Would Miss Jiang care to come with me?”
A dark line appeared at Jiang Yanyan’s temple. Since when had they become so close? She would have been more comfortable going out on her own.
Jiang Yanyan simply shook her head. “No need. I would like to walk around on my own, so I won’t disturb the princess’s enjoyment.”
When Song Yanran heard Jiang Yanyan refuse, she could not keep the smile on her face. It stiffened, and she gave a cold snort, her tone filled with spoiled irritation.
“Then don’t come! How utterly ungrateful! I kindly invited you to accompany me, only to have my warmth met with coldness.”
Jiang Yanyan curled her lips and let out a soft, derisive laugh. Her words carried a trace of chilly mockery.
“What sort of person am I that I should deserve Princess Yanran’s concern? Your Highness is noble and distinguished. You need only enjoy yourself. There is no need to concern yourself with our feelings.
“I cannot accept such ‘kindness,’ so please don’t trouble yourself.”
“You—”
Song Yanran’s face flushed red with anger, and she was about to step forward and argue.
Murong Xun hurriedly reached out to stop her and attempted to smooth things over. “Yanran, don’t lose your temper. Miss Jiang is probably tired from the journey and would prefer to rest alone. Let it go, let it go.”
Song Jin also stepped forward to mediate. “Miss Jiang, Yanran only meant well. Don’t take it to heart. There’s nothing wrong with Miss Jiang wanting to act alone. The important thing is that everyone enjoys themselves.”
With each of them persuading one side, the situation finally stopped from becoming even more strained. The group then went their separate ways.
Jiang Yanyan turned to Chuntao and Chunxing beside her. “Come on. Let’s go explore Linjiang City.”
They made their way downstairs to the inn. Chuntao found the shop assistant, handed him a small piece of silver as a tip, and asked with a smile, “Little brother, we’ve just arrived and don’t know the city well. Which places in Linjiang have the best scenery? And what other specialties are there? Tell us everything.”
Having received the tip, the shop assistant beamed and naturally held nothing back. With a quick tongue, he explained everything to Jiang Yanyan and the others:
“Young lady, you’ve asked the right person! Osmanthus cakes and rose pastries on East Street are their specialties—sweet without being cloying.
“Linglong Pavilion on South Street makes the most exquisite hairpins, jewelry, and ornaments. Their jade and gold pieces are all unique.
“Embroidered Splendor Manor on West Street employs embroiderers from Jiangnan. Their needlework is second to none, and the clothes they make are elegant and refined.
“And on North Street, there’s Immortal Drunk wine. Its fragrance carries for ten miles, and every traveling merchant who passes through takes several jars home. It’s as mellow as can be! There’s also…”
These shops were all famous throughout Linjiang City, and none of them were difficult to find. Once the young lady asked around, she would know where to go.
Jiang Yanyan listened attentively. When the shop assistant finished, she motioned for Chuntao to give him another tip. He thanked them profusely before retreating.
Linjiang City had a delicate, refined charm, entirely different from the grand and imposing style of Moyun City. Winding bluestone streets ran between rows of closely packed shops, while people came and went amid the lively bustle of everyday life.
Chuntao and Chunxing followed at Jiang Yanyan’s sides, their eyes filled with curiosity as they continually looked over the scenery along the street.
After leaving the inn, they followed the bluestone road toward East Street. Before long, they arrived at the pastry shop the assistant had mentioned. An apricot-yellow cloth sign hung over the entrance, and the sweet fragrance of freshly made cakes drifted out onto the street.
The shopkeeper was a slightly plump, middle-aged woman. As soon as she saw the three of them approach, she immediately recognized that the fabric of Jiang Yanyan’s clothes was fine cloud brocade and that her bearing was far from ordinary.
With Chuntao and Chunxing standing beside her, their hands respectfully folded and their manners polished, it was clear that Jiang Yanyan was a young lady from a wealthy household accompanied by her maids. The shopkeeper hurried out to greet them, smiling and bowing.
“Please come in, young lady. Our osmanthus cakes and rose pastries are freshly steamed. We also have mung bean cakes and cloud cakes, both sweet and savory. Why don’t you try some?”
Jiang Yanyan nodded and entered the shop, with Chuntao and Chunxing following behind. Their gazes swept over the various pastries displayed in glass cases.
Chuntao pointed to the neat, square osmanthus cakes. “Miss, these look so soft and fluffy, and they smell wonderful.”
“The rose pastries look good too,” Chunxing added softly. “They’re flaky without being greasy.”
Jiang Yanyan picked up a piece of osmanthus cake and took a bite. It was lightly sweet, with a lingering fragrance. She nodded. “They are quite good. But pastries don’t keep for long, so weigh out only a modest amount.”
She then ordered several of the shop’s specialties. “Two pounds each of the osmanthus cakes and rose pastries, one pound of mung bean cakes, and one box of date-paste cakes.”
The shopkeeper responded briskly and quickly instructed her assistant to pack everything into boxes. The packages were wrapped in oil paper, tied with red cord, and handed to Chuntao.
Jiang Yanyan had Chunxing pay. The shopkeeper then saw them out with a smile. “Take care, young lady! Please come again!”
After leaving the pastry shop, the three of them headed for Linglong Pavilion on South Street. It was the most famous jewelry shop in Linjiang City. Its vermilion doors were fitted with bronze knockers, and the moment one entered, the place dazzled with an array of hairpins, jade ornaments, and precious stones.
When the manager at the entrance saw Jiang Yanyan and her companions approaching, he hurried over to greet them. Bowing respectfully, he said, “Young lady, please come in. We have tea prepared in a private room.”
Having spent years receiving customers, he could distinguish master from servant at a glance, so he directed all his attentions to Jiang Yanyan.
Jiang Yanyan did not refuse. She followed the manager to a private room on the second floor, and a shop assistant soon brought them tea.
The manager bowed and asked, “Would you like to look at hairpins and jewelry, or perhaps jade ornaments? Our shop has just received a new shipment of Hetian jade, as well as filigree gold hairpins newly crafted in Jiangnan. Every design is one of a kind.”
“Bring out some of everything,” Jiang Yanyan said after taking a sip from her teacup.
The manager acknowledged her request and withdrew. Before long, several shop assistants entered carrying more than a dozen gilt trays. Each tray held an assortment of gold hairpins, jade bracelets, neck rings, and pendants. Their glittering splendor illuminated the entire room.
Jiang Yanyan reached out and picked up a filigree gold phoenix hairpin set with a pearl. The golden phoenix at its head was lifelike, and the pearl was perfectly round. She casually handed it to Chuntao. “Have this one wrapped.”
She then selected a hairpin carved from creamy white jade. The jade was warm and lustrous, with intertwined lotus branches carved into it. “I’ll take this one too.”
After choosing several pieces for herself, her gaze fell upon the jade thumb rings on the tray. She rubbed her fingertip over one made of black jade. The material was fine and smooth, and clouds had been carved across its surface.
She turned to Chunxing. “This thumb ring will suit Grandfather. Keep it.”
She then picked out a pendant of icy jade with drifting green inclusions. Its design was simple and dignified. “This one is for Mother.”
Among the other pieces, she spotted a small silver qilin lock, intricately engraved, as well as a little jade pendant carved with a pattern symbolizing peace and safety.
“These two are for my younger brother.”
Chuntao and Chunxing helped gather up the items.
The manager watched with envy, showering her with compliments. “Young lady, you have excellent taste. These are all our finest pieces. That black jade thumb ring is made from old-pit jade, and the qilin lock was crafted by a master artisan. Your family will certainly look distinguished wearing them.”
Jiang Yanyan did not respond. She selected several more pearl flowers and earrings, then suddenly remembered the two maids beside her. Looking up, she said, “You two choose two pieces each. Pick whatever you like.”
The two maids froze and hurriedly waved their hands. “Miss, we couldn’t possibly—”
“I told you to choose, so choose. Enough nonsense.” Jiang Yanyan genuinely wanted to give them something. Chuntao and Chunxing had always been devoted and attentive to her.
Only then did the two maids begin making their selections. Chuntao chose a hairpin set with silver and green jade, along with a pair of pearl earrings. Chunxing picked out a small jade pendant and a pearl begonia hair ornament.
Seeing this, the manager became even more convinced that Jiang Yanyan was a generous customer—and a very valuable one at that. He hurriedly said, “Rest assured, young lady. We’ll wrap every item with the utmost care. Our assistants will deliver everything to the inn shortly, and there will be no mistakes.”
“Mm.” Jiang Yanyan nodded. She had Chunxing pay the deposit, and the manager personally escorted the three of them out of the private room, bowing all the way to the entrance.
After leaving Linglong Pavilion, they headed to Embroidered Splendor Manor on West Street. It was the largest embroidery shop in Linjiang City, specializing in fine silks, satins, and ready-made garments. Various exquisite embroidered patterns hung outside, dazzling the eye.
The shopkeeper was an elegantly dressed woman with a warm and forthright manner. When she saw Jiang Yanyan and her two maids, she likewise recognized their identities at a glance and stepped forward to greet them.
“Please come in, young lady. Take a seat in the private room and have a cup of tea before looking at the clothes.”
She led them into a private room and personally served the tea, then asked with a smile, “Would you like to have clothes custom-made, or would you prefer to choose something ready-made? All our embroiderers are from Jiangnan, and their needlework is second to none. If you’d like something custom-made, you can choose the style and fabric to your liking.”







