In Ancient Times, The Powerful Seize Step by Step

Chapter 37

Gu Zhao’s deeds were well known, and Zhu Qingyu didn’t overthink it.

Xiong Kun said Vice Minister Gu was unwell—if a person felt dizzy and had heart palpitations, lying down flat to rest was a good way to quickly ease the symptoms.

If Vice Minister Gu was resting in the inner chamber, it was only natural that when she came to see him, she wouldn’t ask a patient lying down to get up and come to her; she should go to him instead.

The last time she came, she hadn’t even dared to step through the door or drink any tea. Now that their relationship felt a bit closer, Zhu Qingyu unguardedly pushed open the door to the inner chamber.

The moment the door swung open and she saw the scene inside, Zhu Qingyu immediately turned her back.

In the room stood a bathtub, steam rising from it. It was obvious—once again, she had stumbled upon Vice Minister Gu bathing and changing clothes.

And Gu Zhao himself stood beside the bath, bare-chested, revealing a set of well-built muscles, wearing only trousers.

She didn’t know how Xiong Kun managed his duties, showing her in at such a time.

More to the point, she didn’t understand what was wrong with Gu Zhao—he couldn’t even put on his clothes before calling her in? Was he so lightheaded from illness that he couldn’t dress himself?

Keeping her back turned, Zhu Qingyu asked,

“Vice Minister Gu, do you need me to fetch an attendant for you?”

Gu Zhao’s voice was very calm:

“Why still call me Vice Minister? Didn’t we agree to address each other by our courtesy names in private? Last night, I was ambushed and injured on my lower back. It hurts badly. Please, Qingyu, take a look.”

That day on the boat, when she took his pulse, it hadn’t been a big deal—his symptoms had come on suddenly.

But today, he wasn’t even clothed. To look at a back injury?

Back in her modern life, it wouldn’t have mattered. In medicine, there was no gender divide; she had treated many male patients.

But given the current social norms—a man and a woman alone in a dim room, with one of them half-dressed—no matter what, others would read something into it.

Zhu Qingyu still faced away:

“Shouming, to be honest, my clinic has a sign outside saying I only accept female patients. There are plenty of skilled doctors in Yangzhou.”

Gu Zhao seemed to realize it only then:

“Ah, my fault. I didn’t think this through. I assumed that since you treated Xie Ze, I should be the same, and I overlooked your concerns. As for other doctors, there are many in Yangzhou who want me dead, and I trust very few. But it’s fine—I’ll manage on my own. You can go back for now, Qingyu.”

A wound on his lower back? He didn’t have eyes on the back of his head, and he wasn’t a physician. How could he examine it himself?

Fine. A gentleman had nothing to hide. Her conscience was clear; she’d take a look for his sake.

Zhu Qingyu turned around and explained:

“With Xie Ze, it was an emergency. He showed up at my clinic, and as a healer, I couldn’t just watch a patient collapse in front of me. It wasn’t about favoring him over you or refusing to treat you.”

Gu Zhao had picked up a robe and was fastening his belt. In a good-natured tone, he replied,

“I know you’re not refusing to treat me just because. I told you, I don’t misunderstand you. This time, it was truly my oversight. Go on back now.”

The more he spoke like that, the harder it was for Zhu Qingyu to simply leave.

She looked around the inner chamber, searching for a suitable spot to examine him, and said,

“Since I’m already here, sit down. Where does it hurt? Let me take a look.”

The courtyard where Gu Zhao lived had a spacious outer room, but the inner chamber was somewhat cramped. By the window stood a desk, where, in theory, there should also be a chair.

But perhaps because Gu Zhao was about to bathe and was worried about where to place it, the chair had actually been removed. The only place to sit was the bed.

When Gu Zhao heard Zhu Qingyu tell him to sit down, he walked straight to the bedside, sat down gracefully, and looked at her openly.

“Then I’ll trouble you,” he said.

That trait of the Gu family—speaking to others with polite, gentle courtesy—truly ran in the blood. Earlier, when she had visited the Gu mansion to diagnose Old Madam Gu, the two lady masters of the house had spoken the same way.

Zhu Qingyu walked over, half bending down, and asked:

“Where are you injured? Point it out for me, will you?”

Following the spot Gu Zhao indicated, Zhu Qingyu gently placed her hand there, pressing against his clothes over his waist. She moved inch by inch along the surrounding area, asking:

“Does it hurt here? What about here? Does it hurt here?”

Gu Zhao sat sideways, and as Zhu Qingyu’s fingers traced gently around his waist, he said nothing, as if nothing was wrong.

Yet the fine sweat beading on his forehead, his noticeably heavier breathing, the fist clenched tightly at his side, and every muscle in his body tensed—all of this showed that this man was enduring with great effort.

There was nothing more difficult than a patient who refused to speak.

Zhu Qingyu turned her head to look at him.

“Shouming, do you know the saying about hiding one’s illness from the doctor? If it hurts, say it hurts. If you keep bearing it like this, how am I supposed to know exactly where you’re injured?”

Gu Zhao turned his head too, meeting her eyes.

The distance between them grew even closer. Zhu Qingyu’s hand was still resting on his body.

Even though the two were in a dimly lit room, and he was only wearing his inner clothes, her gaze was still open and candid, filled solely with a physician’s concern for her patient, with no hint of romantic feelings between man and woman.

Gu Zhao placed his hand over hers, and under her startled gaze, guided her hand slowly downward until it neared his lower back, near the sacrum. He took a deep breath and said:

“The injury is here. I’m a man who leads soldiers into battle. Out there are my troops. Even Lord Guan could laugh and converse freely while having his bones scraped clean of poison. Though I cannot match Lord Guan’s abilities, if I were to cry and scream over a minor ache or pain, what would the soldiers outside think when they heard it?”

Alright, so Vice Minister Gu had his own sense of heroic pride to uphold.

Zhu Qingyu made no comment on that and stuck to the facts:

“Just from looking at you like this, I can’t tell the extent of your pain. This area is the third lumbar transverse process. A little to your left is a nerve, the center is bone, and a bit to your right is your kidney. The worst-case scenario would be nerve damage; in that case, even Lord Guan himself couldn’t laugh and chat casually—he’d collapse to the ground and never get up, so that’s probably not it. The next possibility is kidney damage, and if that were the case, there should be swelling around your eyes.”

Zhu Qingyu leaned in a little closer, observing his eyes:

“If this was an injury from yesterday, the swelling would be obvious by today. I don’t see any, so your kidneys are probably fine, which is good news.”

Perhaps because she had drawn too close, Gu Zhao grew even hotter. A bead of sweat dripped from his chin onto his collar.

Zhu Qingyu, thinking the pain had worsened, pressed harder with her hand and added:

“After that, the next possibility is a broken bone. In a normal person, if the bone here were broken, they probably couldn’t even stand, and if they forced themselves up, walking would be agonizing and they’d need at least a month of bed rest… but you’re a Lord Guan, and I’ve never treated Lord Guan before, so I can’t say for sure.”

When Zhu Qingyu teased him by calling him “Lord Guan,” Gu Zhao was still smiling, shaking his head as he said:

"I was only making a comparison—why must you mock me so?"

Seizing the moment while he laughed, Zhu Qingyu pushed harder with her hand. Gu Zhao grunted and grabbed her wrist.

Unprepared for the sudden strength in his grip, Zhu Qingyu lost her balance and was pulled sharply toward him.

They collided. In an instinctive attempt to steady herself, she grabbed at whatever she could—which happened to be the loosely fastened fabric of his inner robe. She pulled it downward, while Gu Zhao reflexively drew her into his arms, holding her tight against him.

Zhu Qingyu found herself straddling Gu Zhao, her face pressed against Vice Minister Gu's chest. His heart thundered beneath her ear—pounding, racing like a war drum.

Half of Vice Minister Gu's robe had been stripped away. From Zhu Qingyu's view, a flush crept from his neck all the way to the tips of his ears. Lifting her head, she saw him gazing down at her, his eyes churning with unspoken desire, dark and fathomless.