On the eighth day of the fifth month, the imperial procession set out for the Western Hills Palace.
Emperor Yuanjia did not have many consorts. This time, he brought only Consort Xian and Consort Hui, while the Empress and Consort De remained in the palace. All three of his sons—Prince Duan, Prince Jing, and Prince Fu—accompanied him. The latter two had yet to take wives. As Princess Consort Duan needed to remain at the prince’s residence to oversee the household, Prince Duan brought along two favored concubines instead.
There were few members of the imperial family, so the ceremonial procession was comparatively modest. The officials’ carriages, however, formed a vast, snaking column that stretched on and on.
As a princess of the commandery, Wei Rao’s carriage was positioned immediately behind the imperial procession, close to the royal personages.
The carriage allotted to a commandery princess was of a higher standard even than the one Lu Zhuo, as Heir to the Duke of Ying, was entitled to use. A curtain divided the spacious cabin in two. Whenever Wei Rao wished to rest, she could lower it and lie comfortably on the couch within. When she had slept enough, she would raise the curtain again, allowing in the light and giving herself a clear view for reading.
Other than the carriage train’s painfully slow pace, everything was far more comfortable than her previous journey to Jincheng with Lu Zhuo.
“Your Highness, a eunuch is coming from up ahead,” Eunuch Wei said from outside the carriage window.
Wei Rao had been playing leaf cards with Bitao and Liuya. Hearing this, she promptly prepared herself to receive an imperial decree.
Yet Emperor Yuanjia had merely sent her a dish of lychees. They had just been chilled over ice, each fruit plump and vividly red.
Wei Rao rewarded the young eunuch, then smiled as she began to enjoy the fruit.
The lychee shells were hard, and Bitao and Liuya feared that Wei Rao might prick her delicate skin. They took away the dish and would not let her peel them herself.
Before she had finished the lychees, Eunuch Wei spoke again from outside. This time, the visitor was Lu Zhuo.
Leaning against a soft cushion, Wei Rao continued eating her lychees with complete concentration.
A moment later, Lu Zhuo’s clear voice drifted inside. “Your Highness, I have just caught a golden canary and would like to offer it to you, to ease the tedium of the journey.”
Bitao and Liuya both looked at Wei Rao with broad, mischievous smiles.
Wei Rao shot them a glare. Then she lifted one corner of the curtain just enough to reveal Lu Zhuo seated upright on horseback, holding a birdcage fashioned from Hetian jade. The cage even came with a hanging stand made of chicken-wing wood. The canary inside had soft yellow plumage. It was certainly lovely, but beside such an exquisitely crafted cage, it seemed hardly the more precious of the two.
If Wei Rao believed that Lu Zhuo had truly just caught this canary, she would have to be a fool.
This was plainly a gift he had prepared for her in advance.
“Did Your Lordship happen to find this birdcage just now as well?” Bitao leaned closer, teasing him with a smile.
Lu Zhuo looked only at the half of Wei Rao’s fair, delicate face revealed beyond the curtain. “I hope Your Highness will accept it.”
Since she had already accepted his honey-date rice dumplings, accepting one little canary would make little difference.
She nodded to Bitao and picked up a round fan to hide her face.
Bitao lifted the curtain high and reached out to take the birdcage inside.
Lu Zhuo glanced at Wei Rao, cupped his hands in salute, and took his leave.
Bitao placed the birdcage beside Wei Rao’s couch, lest it accidentally fall and damage such a beautiful birdcage of Hetian jade.
“The Heir Apparent is becoming more and more thoughtful with his gifts,” Liuya said with a smile. “First there were the honey-date rice dumplings to ward off the summer heat, and today he has sent a goldfinch—perfect for passing the time on the journey.”
Bitao, however, gave a snort. “The heir is making such a grand display of his gifts. It’s obvious he is determined to have the Princess. Any other young gentleman thinking of proposing marriage would remember the Heir Apparent and feel so inferior that he would not dare make a move.”
Wei Rao thought Lu Zhuo had indeed intended precisely that. Still, she truly liked both of the gifts he had sent.
In mid-May, the immense procession of carriages finally arrived at the imperial summer palace.
Wei Rao was assigned to Yuquan Palace in the inner quarters of the palace. Eunuch Wei took a stroll outside, then returned and said to Wei Rao, “Princess, I heard that Noble Lady Zhou is staying at Liubo Palace, just ahead of Yuquan Palace. A lake lies between the two residences, so they face each other across the water. The walk is a little long, but a quarter of an hour is more than enough.”
In a summer palace this vast, a fifteen-minute walk counted as very close indeed.
Wei Rao had not seen her mother in two years. But now that the summer palace was full of people, she could no longer come and go as she pleased.
Wei Rao went to bathe first.
Bitao and Liuya followed in to attend her. Both were skilled at massage. After her bath, Wei Rao lay facedown on a mat and let the two of them knead her from head to toe. It felt so good that she could not help letting out soft moans. Fortunately, the rear hall for bathing was spacious enough that even her deliberately muffled gasps could not carry outside—otherwise, people might have gotten the wrong idea.
Even so, Bitao and Liuya’s ears had turned bright red.
After soaking a while longer, Wei Rao, rosy-cheeked and refreshed, went to the front hall.
To her surprise, her mother had already been waiting outside for quite some time.
Wei Rao hurried over happily to greet her.
Madam Zhou the Younger, however, was not happy in the least. That old brute, Emperor Yuanjia, had actually kept her in the dark for so long. Only before coming to the summer palace had he written to tell her that Old Madam Wei had died more than a year ago—and that as soon as Old Madam Wei passed away, Lu Zhuo had divorced her daughter!
Though Emperor Yuanjia had also said that he had granted her daughter the title of Princess, and that Lu Zhuo had publicly pursued and courted her time and again, even going so far as to jump into a river in search of medicine, Madam Zhou the Younger was still furious. Still heartbroken for her daughter.
If Lu Zhuo had not wronged her daughter first, why would she have sought a divorce? Why would she still refuse to forgive him after all this time?
What did it matter that she had become a Princess, or that Lu Zhuo was pursuing her? When her daughter had first been divorced, could Madam Zhou the Younger not imagine the ridicule and scorn people in the capital would have heaped upon her?
“Rao-Rao, tell Mother—what exactly happened between you and Lu Zhuo?” After dismissing all the palace attendants, Madam Zhou the Younger looked at her daughter with aching concern. Although Wei Rao appeared rosy-cheeked and as breathtakingly beautiful as ever, Madam Zhou the Younger still felt like weeping.
If Emperor Yuanjia had not deceived her all those years ago, telling her he would support her daughter, and if she had not foolishly believed him and followed him into the palace, then even if she could not have given her daughter honor or glory, at least she could have stayed by her side when she needed her mother most.
Wei Rao could feel her mother’s affection, but she was doing very well now. There was truly no need for her mother to keep seeking justice for her.
She had already forgiven Lu Zhuo. There was no need to make her mother angry over his past misconduct. Anger was not good for anyone, after all.
“I wanted to observe mourning for Grandmother, but he refused. He didn’t want to delay having children for a year, so I was furious with him and divorced him in a fit of temper,” Wei Rao lied with practiced ease.
Madam Zhou the Younger did not believe her, but she could see that her daughter did not wish to tell the truth. Wei Rao wanted to protect Lu Zhuo.
But what about Lu Zhuo? Would he dare tell her the truth?
Leaving her daughter behind, Madam Zhou the Younger went to the Hall of Diligent Government to find Emperor Yuanjia.
Emperor Yuanjia had only just finished resting. Upon hearing that Madam Zhou the Younger had gone to see Wei Rao, he had intended to wait until she returned before meeting with her. To his surprise, she came to him herself.
The moment he saw the expression on her face, Emperor Yuanjia knew that he would not be allowed near her for the next several nights.
“Summon Lu Zhuo. I want to see him,” Madam Zhou the Younger demanded coldly, not even deigning to look at Emperor Yuanjia. This was the inner palace; if she wished to see an official from outside, she could only have Emperor Yuanjia issue the order.
Emperor Yuanjia immediately sent someone to summon Lu Zhuo. This whole string of troubles had been caused by Lu Zhuo. Let him bear Madam Zhou the Younger’s anger—it would do him good.
Lu Zhuo hurried to the Hall of Diligent Government, only to find that all the palace attendants were waiting outside, including Eunuch Kang, Emperor Yuanjia’s chief eunuch.
“Noble Lady Zhou is inside,” Eunuch Kang quietly warned him.
Lu Zhuo lowered his long lashes and cupped his hands in thanks before entering.
The front hall of the Hall of Diligent Government was where Emperor Yuanjia attended to state affairs. At that moment, the Emperor was seated in the main chamber. When he saw Lu Zhuo, he pointed expressionlessly toward the study, signaling for him to go in directly.
Lu Zhuo bowed and walked inside. Only after he had entered did Emperor Yuanjia quietly move closer to the study. In truth, he too was curious about why Wei Rao had divorced Lu Zhuo.
Emperor Yuanjia had not forgotten the promise he had made to Madam Zhou the Younger. He had merely intended to wait until she returned to the palace, so that she could personally choose a suitable husband for Wei Rao before he bestowed a marriage upon her.
When Wei Rao married Lu Zhuo, and Lu Zhuo awoke, Emperor Yuanjia had been delighted that Wei Rao had found such a fine match. In the entire capital, there was no young man who could compare to Lu Zhuo. Who could have imagined that Lu Zhuo would prove so disappointing?
In the study, the moment Lu Zhuo entered, he saw Noble Lady Li standing before the curio cabinet, her face as cold as frost.
He stepped forward, lifted the hem of his robe, and knelt sincerely. “This guilty son-in-law has failed Your Ladyship’s trust. I have wronged both Your Ladyship and Rao-Rao. I beg Your Ladyship to punish me.”
Madam Zhou the Younger turned around and looked at her former son-in-law kneeling there. In a cold voice, she said, “I only want to know why you and Rao-Rao divorced. When I asked her, she said it was because she wished to observe mourning for the old madam, while you refused because you did not want to delay having children. She said that, in a moment of anger, she left you. Is that true?”
Lu Zhuo’s heart jolted. So that was what Wei Rao had told her?
After all he had done to her, she was still willing to make excuses for him before her mother?
But Lu Zhuo did not need her to. The woman before him was her mother—and his mother-in-law. He had made a mistake, and he ought to bear the consequences.
Lu Zhuo bowed until his forehead touched the floor and said quietly, “Your Ladyship, the Princess is filial. She was afraid that you would be angry, so she lied.”
Madam Zhou the Younger clenched her teeth. “Then why did you truly divorce?”
With his forehead still pressed to the ground, Lu Zhuo closed his eyes. “It was entirely this guilty son-in-law’s fault. I spent eight years training at the border. When I returned to the capital, I heard that the Princess had a poor reputation. After awakening from my illness and learning that my bride was the Princess, I disliked her and refused to consummate the marriage. Left with no alternative, the Princess proposed that we pretend to be husband and wife for five years, after which she would request a divorce herself. This guilty son-in-law agreed, and we even signed a contract. Later, when the old madam passed away, the Princess lost all heart and ended the marriage ahead of time.”
Before he had even finished, Madam Zhou the Younger was trembling with rage—and with pain. Tears streamed down her face.
Her daughter, beautiful as a flower, who had married Lu Zhuo in humiliation to ward off misfortune for him, had been so despised by him that he would not even consummate their marriage?
“That time—then the last time, you two…”
“The Princess was filial. She feared that the old madam and Your Ladyship would be distressed, so she had always asked me to play along with her.”
Madam Zhou the Younger could no longer bear to listen. Her tears burst forth like a broken dam. Turning, she snatched a large-bellied celadon vase from the curio cabinet and hurled it at Lu Zhuo.
“You wretch! You have wronged my daughter beyond all measure!”
Lu Zhuo remained bowed in the same posture. The vase struck heavily against his bent back, then bounced to the floor and shattered into pieces.
The water from the vase had spilled all over Lu Zhuo’s back. Several fresh orchid stems lay amid shattered porcelain and puddles, and to Madam Zhou the Younger, they looked just like her daughter—pure and spotless, yet subjected to every possible humiliation.
She sank to her knees, her eyes blurred with tears as she cried out to Lu Zhuo, “How does Rao-Rao have a bad reputation? Wasn’t she simply unfortunate enough to have a mother like me? I was the one who failed to remain virtuous, I was the one—”
Emperor Yuanjia entered just in time, his expression complicated. “Do not speak nonsense.”
He was the emperor, invested with imposing majesty. Madam Zhou the Younger gave a bitter smile and swallowed the rest of her words, then continued to question Lu Zhuo. “Tell me—how is Rao-Rao not worthy of you? What unforgivable offense has she committed? Or has she grown ugly, that you would humiliate her so?”
Filled with remorse, Lu Zhuo said, “Rao-Rao is wonderful. This guilty son-in-law was blinded by folly. I have wronged her, wronged Your Ladyship, and wronged the Old Madam and Madam. I have no excuse for what happened before. But after a year of marriage to Rao-Rao, I have fallen deeply in love with her. I beg Your Ladyship to grant this guilty son-in-law another chance. Should I ever betray Rao-Rao again, may Heaven strike me down with thunder and deny me a good end.”
He knocked his head heavily against the ground, his forehead quickly swelling red.
Madam Zhou the Younger did not see him. All she could see was her daughter, who had come to visit her at the imperial residence two years ago. Her daughter had suffered such grievous wrongs, yet had hidden them all from her. Was it because she feared her mother would grieve with her—or because she believed her mother had no power to stand up for her?
Yes, what use would it have been to tell her? She was merely a consort whom Emperor Yuanjia had cast aside in the imperial residence. She could not even protect herself; how could she protect her daughter?
If not for her daughter’s good fortune, she would have been killed by the Empress Dowager long ago!
With two bitter laughs, Madam Zhou the Younger wiped away her tears. She shook off Emperor Yuanjia’s hand as he tried to help her up, and without sparing another glance at Lu Zhuo, who remained kneeling there, she left alone.
Emperor Yuanjia sighed and told Lu Zhuo to rise first.
Lu Zhuo obeyed and stood.
Seeing his disheveled appearance, Emperor Yuanjia glanced at the broken porcelain on the floor and asked gravely, “You still wish to marry the Princess?”
Looking toward the place where Madam Zhou the Younger had just stood, Lu Zhuo replied, “If it is not the Princess, then I would rather not marry at all.”
Emperor Yuanjia nodded and came up with a solution for him. “The one who tied the knot must be the one to untie it. Go kneel before Liubo Palace. If the Princess still holds you in her heart, she will naturally plead for you before Madam Zhou the Younger.”
In this matter, no one but Wei Rao could help Lu Zhuo.







