A few days later, Huo Jue had finished purchasing furs and was preparing to leave Jincheng.
He came to the post station to bid them farewell.
Lu Zhuo was at the military camp, so Wei Rao received her cousin in the front hall.
Though reluctant to part, they were both grown now. Her cousin had to help his father shoulder the family business; how could he linger idly in one place for too long?
After finishing a bowl of tea, Huo Jue was ready to depart. Wei Rao accompanied him all the way to the entrance of the post station.
“Rao Rao, don’t be so willful in the future. Your path is different from ours. Think things through three times before you act.”
Those were the last words Huo Jue gave Wei Rao before climbing into his carriage.
Wei Rao understood that he was referring to the time she had dressed as a man and watched him conduct business.
She still believed that, after only one encounter, those merchants would never recognize her if they saw her again. But from Lu Zhuo’s perspective, his concern was entirely understandable. At least until the two of them divorced, she could ride horses and hunt, but she should not put Lu Zhuo at risk of being mocked as a cuckold.
In that matter, she truly had acted improperly.
After her cousin left, Wei Rao no longer went out alone, nor did she dress in men’s clothing again. At most, she would stroll through the post station’s gardens wearing a veil, or accept Yang Yan’s invitation to visit the Yang residence.
Throughout this time, Lu Zhuo remained at the military camp.
April was finally drawing to a close, and the Dragon Boat Festival was fast approaching. According to the information Zhao Song had passed on to Bitao, the new recruit selection would end on the second day of the fifth month. Beginning on the third, there would be five days of leave. All the recruits were to return to camp before sunset on the seventh, and early on the eighth, everyone would set out for the capital.
Wei Rao could no longer keep her heart calm.
She had traveled all the way to Jincheng in order to see her mother. After waiting two months, she would finally be going to the imperial retreat palace.
Now that she was in Jincheng, the Western Hills Palace was only half a day’s ride away. She even held an imperial edict bearing Emperor Yuanjia’s seal in her hands. Everything was ready—except for Lu Zhuo.
He had kept even his promise to entertain her cousin. Surely he would not go back on something as important as accompanying her to the palace.
Wei Rao prepared three sets of clothing: one set of men’s clothes she had never worn in Jincheng, for riding there and back, and two sets of women’s clothes to wear while staying at the palace.
She also went to the stables to see her chestnut-red steed. The post station’s servants had cared for it well; its coat shone with health. Wei Rao stroked it again and again, as though she were already seated in the saddle, galloping toward the palace.
At dusk on the second day of the fifth month, Lu Zhuo returned to the post station.
After a full day of drilling troops, he was drenched in sweat. Without needing to be told, Zhao Song had already ordered someone to prepare hot water.
After closing the door to his inner chamber, Lu Zhuo removed his robes. Standing outside first, he wet a cloth and wiped himself down, washing away the sweat before stepping into the bathing tub. Leaning against its side, he closed his eyes to rest.
His long, well-toned arms rested along the sides of the tub, while his jade-like chest, waist, and abdomen flickered faintly beneath the water. Droplets rolled down his slightly flushed face. After a month of drilling under the blazing sun alongside the new recruits, his handsome features had darkened by several shades, leaving a distinct line at his collarbone. Yet the tan did nothing to diminish his beauty. Instead, it lent him the cold, imposing air common to military commanders, making the refined and elegant Heir to the Duke of Ying look more like his other self—the Deputy General of the Divine Martial Army.
He remained immersed in the water, as though asleep.
The water in the tub slowly grew cold. When the sunset outside the window had faded and night was about to fall, Lu Zhuo opened his eyes and stepped out of the bath.
A short while later, he appeared in the main hall dressed in spotless white, his robes and cap perfectly arranged.
Zhao Song and Zhao Bai were both waiting for his instructions.
Lu Zhuo took a sip of tea. “Have the meal prepared.”
Zhao Bai immediately went to give instructions to the kitchen.
Zhao Song looked at his master, unable to believe that he had nothing else to say.
Lu Zhuo shot him a glance. “Invite the young madam over.”
Zhao Song immediately felt relieved. The heir liked the young madam so much—how could he truly ignore her?
He slipped over to the small gate leading to the rear courtyard and saw Bitao standing inside. Zhao Song beckoned to her.
Qishu.net_www.3qishu.com
Bitao hurried over at once.
With a smile, Zhao Song said, “The heir has returned. Please ask the young madam to come over.”
Bitao had already given up hope for her mistress and the heir. In the past, whenever the heir offended her mistress, he would always find a way to coax her into forgiving him. That was why Bitao and Liuya had believed this sham marriage might one day become real. But this time, an entire month had passed. The heir had gone to the military camp and had not returned even once. Bitao could only be thankful that her mistress had never developed feelings for him. Otherwise, how heartbroken would she have been, treated with such cold neglect by the heir?
If her mistress had not told her today to keep watch for the heir’s return, Bitao would not even have wanted to see Zhao Song.
Having heard his message, Bitao did not linger. Leaving Zhao Song behind, she went straight to the inner chambers to inform her mistress.
Zhao Song rubbed his head. It felt as though an ant had crawled into his heart. Whenever the heir and the young madam quarreled, Bitao seemed to take a dislike to him as well.
He did not like it at all. He could only hope that the heir and the young madam would make up soon.
Wei Rao had been waiting all day for word from Lu Zhuo, for tomorrow was the day they had agreed to set out.
As soon as Lu Zhuo returned, Wei Rao’s heart settled. Lu Zhuo still owed her one favor. If he tried to back out of their plan to visit the imperial residence, she would use that favor to make him honor their agreement.
When Wei Rao arrived in the front courtyard, the kitchen had just sent over Lu Zhuo’s meal and was setting the dishes on the table.
At the sight of her, Lu Zhuo smiled. “I returned rather suddenly. Have you eaten, my lady?”
His smile was so handsome that the young maid setting out the meal kept stealing glances between the heir and his wife. Over the past month, nearly everyone at the relay station had learned that the heir and his young wife had quarreled. They had all been wondering when the two would make up.
Wei Rao smiled. “I didn’t know the heir would be returning, so I have already eaten.”
Lu Zhuo nodded and signaled for the maids to withdraw.
Zhao Song and Zhao Bai stood guard outside, one on either side.
Wei Rao remained standing in the center of the hall, patiently watching Lu Zhuo. She neither smiled nor grew angry or impatient; she was simply waiting for an answer.
The way she looked at Lu Zhuo was as though he were merely someone who had traveled alongside her for a time, as though nothing else had ever happened between them. As though, once they had completed this final stretch of the journey, she would turn and leave without looking back.
Lu Zhuo lowered his eyes. “Rest early. We leave before dawn tomorrow.”
Wei Rao smiled, curtsied, and said, “Thank you, Your Heirship.”
Having received her answer, Wei Rao turned and left.
Lu Zhuo looked at the food laid before him. Only after a long while did he pick up his chopsticks.
Outside the door, Zhao Song and Zhao Bai exchanged glances. After a month apart, the heir and his wife had spoken only two sentences to each other—one of them nothing more than pointless courtesy.
Before dawn, Wei Rao rose. Having received instructions the previous evening, Bitao climbed out of bed to help her mistress dress her hair.
“Miss, what exactly is going on between you and the heir?” Bitao asked, dark circles beneath her eyes. “You disappeared for three days, and I couldn’t sleep at all last night.”
The night before, her mistress had suddenly packed a small bundle and said she would be going sightseeing alone with the heir, without bringing a single attendant.
Bitao simply could not imagine her mistress traveling with the heir. Would they each go their own way, ignoring the other?
Wei Rao smiled. “Don’t worry. We’ll be back on the evening of the sixth.”
Unable to pry anything more out of her, Bitao could only give up.
When Wei Rao arrived at the front courtyard, Lu Zhuo was already waiting. He wore a dark bluish-green brocade robe which, in the dim light before dawn, seemed almost white.
Zhao Song had led two fine horses to the entrance of the relay station.
They mounted separately. Wei Rao tightened her reins, then lowered her head to Zhao Song and said, “During these three days, please look after Bitao for me.”
Zhao Song respectfully accepted the order.
With a squeeze of her legs, Wei Rao sent her horse galloping forward with a smile.
By the time they reached the city gate, it had only recently opened. The guards already knew Lu Zhuo and let them pass without question.
Once outside the city, the view suddenly opened wide. Wei Rao slowed her horse and turned to Lu Zhuo. “I’ll have to trouble the heir to lead the way.”
She did not know how to get to the Western Hills Palace.
Lu Zhuo had already inquired about the route and rode ahead to lead the way.
Feimo was swift, but Lu Zhuo deliberately slowed his pace so that Wei Rao’s steed would not fall behind.
Wei Rao silently kept a distance of two horse lengths between them.
They rode from the first light of dawn until the sun had climbed high into the sky, without exchanging a single word.
When they passed a stream, Lu Zhuo reined in his horse. “We’ll rest for a quarter of an hour.”
After such a long gallop, both riders and horses were tired. The imperial residence was only half a day’s journey away; there was no need to hurry so desperately.
Wei Rao stroked the neck of her chestnut-red horse, then jumped down and led it to the stream to drink.
The summer sun was scorching. Wei Rao wore a veil to keep her complexion from darkening. She treasured her beauty and had no wish to end up as sun-browned as Lu Zhuo.
As the horse drank, Wei Rao, having ridden for more than an hour, felt rather sore and uncomfortable. She did not wish to sit again, so she walked beneath the shade of the trees along the bank, keeping out of the sun. Wild grass grew thick there, high enough to cover her ankles, and small flowers of every color bloomed among it. Wherever Wei Rao passed, grasshoppers sprang up from the grass.
It reminded Wei Rao of her maternal grandmother’s country estate. She had come here to visit her mother, yet this was the first time she had been away from home for so long. She missed her maternal grandmother, and she missed her paternal grandmother too.
“Think thrice before you act.”
Her cousin’s words suddenly echoed in her ears again. Wei Rao stopped, her gaze falling upon the rippling, glittering surface of the water.
She could quickly divorce Lu Zhuo and leave the capital to travel the world. But her grandmothers were both old now. Could they truly rest easy knowing that she was wandering about outside? Her maternal grandmother might understand her wishes—but what of her paternal grandmother? Her paternal grandmother had favored and protected her for so many years, and her eldest aunt had long harbored resentment because of it. If Wei Rao left the capital amid ridicule and gossip, what would her eldest aunt say in her grandmother’s ear? While she was out enjoying the sights and customs of distant places, would her two grandmothers worry that she was not eating well or dressing warmly enough?
She had grown up surrounded by their affection. Her maternal grandmother aside, the one thing Wei Rao had done in all these years that had made her paternal grandmother happiest was becoming “a real married couple” with Lu Zhuo. Before leaving the capital, she had even brought Lu Zhuo before her grandmother to put on a performance. If, upon returning to the capital, she immediately told her grandmother that she wanted a divorce, could her grandmother withstand such a heavy blow?
Wei Rao turned her head. From the corner of her eye, she saw Lu Zhuo facing the stream, his back against a tree trunk, seemingly resting with his eyes closed.
Wei Rao almost laughed. She had been the one to propose the divorce. If she changed her mind so soon, who knew how Lu Zhuo would mock her?
Forget it. There were still some ten days before they returned to the capital. Even if she decided to take it back, there would still be time to do so before they entered the city.
Once they had rested enough, the two mounted their horses again and continued on their way.
The imperial summer palace had been built as a retreat for the emperor and the royal family, a place where they could escape the heat and rest undisturbed by common folk or mountain dwellers. It stood in a long, narrow valley, following the natural contours of the mountains. The closer one drew to the palace, the nearer the mountains loomed. The official road ran along the mountainside, winding like a serpent, with ridges on one side and a rushing river on the other.
As noon approached, the sun grew more scorching, though the mountains remained much cooler. After riding up a stretch of slope, Wei Rao looked down and saw palace after palace rising ahead of her. The summer palace was right before her.
Beads of sweat rolled down her cheeks, and Wei Rao wiped them away with a handkerchief.
“Shall we go in now, or find somewhere to rest for a while?” Lu Zhuo asked, turning his horse back to ride to her side.
Wei Rao did not want to meet her mother looking so disheveled.
Touching the bundle slung behind her, Wei Rao pointed toward the woods ahead. “Let’s rest for a while.”
She needed to change back into women’s clothes.







