Where The Mask Ends

Chapter 7

In the wild forests and snowbound mountains, Wei Rao had never expected to encounter someone who seemed like an immortal descended to earth.

A robe of sky-blue brocade outlined his tall, straight figure, like a green cypress or slender bamboo rising from the snow. His hair was black as ink, his features refined and striking, and beneath the bright spring sunlight, his fair complexion carried the lustrous sheen of fine jade.

Having lived in the capital for many years, Wei Rao had seen her share of handsome young gentlemen. Yet in both looks and bearing, none could surpass the man before her. He was truly as gentle and polished as jade.

But after her brief astonishment, Wei Rao suddenly noticed a change in his demeanor.

When she had first turned around, the man had clearly worn a mild smile. Yet after his gaze swept across her face, that smile vanished. His eyes deliberately avoided hers, and beneath his aloofness seemed to lie a trace of... distaste?

In all her life, Wei Rao had never encountered such a thing.

It was commonplace for proper officials’ wives and well-bred young ladies to look down on and criticize her. But young gentlemen had never shown her disdain. The bold and frivolous ones stared at her without restraint; the timid and decorous merely averted their eyes. None of them had ever put on such a sour expression. This man was truly strange. If he wished to observe propriety and avoid suspicion, Wei Rao could understand that—but what was with the cold, disdainful face?

Was he unhappy that a woman had stolen his prey?

What a joke. She had been about to leave when he, unable to recognize her for what she was, had eagerly called out, “Young sir.”

Glancing at the wild boar on the ground, which had only a few breaths left in it, Wei Rao said calmly, “I did not know this boar already had an owner, so I acted without consideration. Please forgive the offense. Now that it has been returned to its rightful owner, you may take it, sir.”

Having explained herself, Wei Rao was ready to leave again.

To ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍Lu Zhuo, hunting in the mountains was merely a passing amusement. What was one wild boar to him? Yet the woman spoke as though she could not be bothered to contend with him, as if she were generously yielding it to him—almost as though she were mocking him for being narrow-minded.

“Wild beasts in the mountains belong to no one. The capable claim them. Since you hunted this boar, it naturally belongs to you. You have not offended me in any way,” Lu Zhuo said fairly.

With that, he ignored Wei Rao and took a rope from his pack, turning to bind the second wild boar himself.

Seeing this, Wei Rao did not continue to stand on ceremony. She began dealing with the first boar.

If she brought such a large wild boar home, her cousins would surely concede defeat without complaint, and her grandmother would be beaming from ear to ear.

The boar Wei Rao had shot likely weighed close to two hundred jin. Even though she practiced internal martial arts, she could not carry such a heavy beast. Fortunately, she had come prepared. Besides arrows, her quiver contained two telescopic iron poles. When fully extended, each was three chi long, and a detachable wheel could be fitted onto the end of each pole.

Wei Rao took out the items one by one and crouched on the ground to assemble them. Just as she was about to maneuver the wild boar onto the simple cart made of two iron rods, a familiar, booming voice suddenly called down from above.

“Fourth Miss?”

Wei Rao did not even need to look up to know who it was: Second Master Qi, Qi Zhongkai.

At the same time, she remembered why the other man’s voice had sounded so familiar. He was the one who had been traveling with Qi Zhongkai that morning.

“So Second Master is hunting here as well.” Wei Rao dusted off her hands, rose to her feet, and greeted Qi Zhongkai first.

Qi Zhongkai was one of the ordinary men Wei Rao knew would be captivated by her beauty. Yet while some men, upon seeing a beautiful woman, developed a desire to possess her—doing everything with the aim of winning her, their minds filled with indecent images of the bedchamber—others simply enjoyed looking at beautiful women and wished only to care for and cherish them, asking for nothing in return.

Qi Zhongkai belonged to the latter sort.

As though he had not even noticed Lu Zhuo standing nearby, Qi Zhongkai ran straight over to Wei Rao and said with delight, “Luckily, I’ve seen Fourth Miss dressed as a man before. Otherwise, I truly wouldn’t have recognized you just now.”

Wei Rao smiled and explained of her own accord, “Our country estate is nearby. My cousins and I came into the mountains to hunt, and by chance we ran into that gentleman chasing two wild boars this way. I rashly shot one of them first. I wonder whether Second Master would be willing to part with it?”

Qi Zhongkai burst into hearty laughter. “It’s only one wild boar—why talk about parting with it? If Fourth Miss likes them, I’ll give you both.”

“One is quite enough,” Wei Rao replied politely.

Noticing the iron rods she had brought, Qi Zhongkai picked them up curiously and examined them. Guessing that they had been specially made to carry game from the hunt, he praised, “Fourth Miss is truly ingenious. I am deeply impressed.”

Wei Rao explained, “I merely wanted to make things easier for myself and suggested the idea. Eunuch Li had craftsmen work out the actual design.”

Though his flattery had missed the mark, Qi Zhongkai did not mind. He set the little iron cart on the ground, rolled up his sleeves, and took the initiative to help Wei Rao lift the dead boar onto it. The wheels had a locking mechanism and were currently braked; though the cart had suddenly taken on the considerable weight of the boar, it merely wobbled and did not roll away at once.

“This pig is far too heavy. Shall I escort you down the mountain, Miss?” Qi Zhongkai offered eagerly.

Wei Rao smiled. “There’s no need to trouble yourself. I can manage on my own.” Afraid that Qi Zhongkai would insist, she glanced toward Lu Zhuo, signaling Qi Zhongkai to go help his friend instead. That man was tall and well-built, but he had the slender frame of a scholarly young gentleman—how could he possibly be suited to hauling a wild boar?

Having grasped what she meant, Qi Zhongkai suddenly burst into laughter so hard that his face flushed red, and the snow on the branches nearly shook loose from the force of it.

Lu Zhuo, who had just finished tying up the wild boar, rose to his feet and frowned in their direction.

One hand clutching his aching stomach, Qi Zhongkai pointed at Lu Zhuo with the other. “Shoucheng, Fourth Miss was worried you might not be able to carry the boar, so she secretly hinted that I should help you. Hahaha! Do you need help? Just say the word—I'll carry the pig in one hand and steady you down the mountain with the other.”

Expressionless, Lu Zhuo cast Wei Rao a cool glance. Then, with one hand, he lifted the rope tied around the wild boar’s back and headed down the path they had come by.

He looked utterly at ease, as though he were carrying not a two-hundred-pound wild boar, but a weightless bucket.

What left Wei Rao most dumbfounded was that even carrying a boar, he somehow retained the graceful, ethereal bearing of an immortal vanishing into the mountains.

Seeing her gaze follow Lu Zhuo’s retreating figure, Qi Zhongkai smiled and introduced him. “Fourth Miss, this is Lu Zhuo—Lu Shoucheng, the Heir to the Duke of Ying. He has only just returned from the frontier, so it’s no surprise you haven’t met him before. And don’t be fooled by how much he looks like a top scholar. Once he’s on the battlefield, he’s a demon who kills without blinking. The only difference between him and a demon is that face of his.”

Wei Rao was astonished all over again.

So this was the Heir to the Duke of Ying?

The Duke of Ying’s household… The women of the Zhou family might have a notoriously poor reputation, but the men of the Duke of Ying’s line were held in the highest esteem. As Wei Rao knew, among the Lu men of the previous generations, very few had died peacefully of old age. Nearly all had perished on the battlefield. Leaving aside the more distant generations, Lu Zhuo’s father, second uncle, and third uncle had all died in battle. Only his fourth uncle remained, and he had lost a leg, leaving him confined to a wheelchair.

Among Lu Zhuo’s grandfather’s generation, several of his granduncles had also fallen. Now, only the old Duke remained alive.

Wei Rao deeply admired such a military family, so loyal in service to the country.

During the final years of the late emperor’s reign and the more than twenty years since Emperor Yuanjia ascended the throne, the dynasty had enjoyed an era of peace and prosperity only because the Lu men, leading countless frontier soldiers, had paid for that hard-won victory with their lives, one after another, finally deterring their formidable enemies on the grasslands.

Still, admiration was admiration. Lu Zhuo’s attitude toward her just now had been somewhat discourteous.

Footsteps sounded from behind them. Qi Zhongkai’s laughter had apparently been loud enough to draw over Huo Jue, his sister, and Zhou Huizhu.

Wei Rao introduced everyone to one another.

Since Huo Jue was there to help the beauty haul her wild boar, Qi Zhongkai excused himself and went after Lu Zhuo.

The moment he caught up, Lu Zhuo tossed the boar to him.

Qi Zhongkai had no idea that a minor unpleasantness had occurred between Lu Zhuo and Wei Rao. He merely smiled and chatted with Lu Zhuo. “That was the fourth young lady of the Earl of Chengan’s household—the one we ran into at the city gate this morning. What do you think? Beautiful, isn’t she? She looks that lovely even dressed as a man. Put her in women’s clothes, and she’d be a fairy descended from heaven.”

From their conversation, Lu Zhuo had already worked out who she was.

Wei Rao was indeed exceptionally beautiful. But as a well-born young lady, instead of staying properly at home, she had disguised herself as a man and slipped into the mountains to hunt. She climbed and leapt from trees with practiced ease; clearly, this was far from the first time she had ignored the rules. The women of the Zhou family already had a notorious reputation. As half a Zhou girl herself, rather than exercising restraint, Wei Rao had only become more outrageous. She plainly had no respect for herself.

“Speak no impropriety,” Lu Zhuo said, making his stance clear. He had no desire to discuss whether a Miss Wei was beautiful or not.

Qi Zhongkai gave a snort. “What a hypocritical prig. I refuse to believe there’s any man alive who doesn’t love a beauty.”

Lu Zhuo only smiled without replying.

He, too, appreciated beauty—but propriety came first.

At the foot of the mountain, the four were counting up their game.

Wei Rao had caught a wild boar and a fox, making her the undisputed winner.

Zhou Huizhu and Huo Lin had each brought down several mountain birds, giving them impressive totals in number.

Distracted by looking after his three younger cousins, Huo Jue had caught only a rabbit, leaving him unanimously in last place.

“Big Sister Rao, what do you want Cousin to do?” Zhou Huizhu asked, egging her on.

Wei Rao looked at Huo Jue.

Huo Jue smiled. “A wager is a wager. Just tell me what you want, Cousin.”

From the adults’ conversation, Wei Rao had learned that Huo Jue and Huo Lin would be staying in the capital for around half a year. As it happened, there was indeed something she needed Huo Jue’s help with.

There was still plenty of time before dusk. The four of them rode slowly back, and Wei Rao chose to ride alongside Huo Jue. She said candidly, “To be honest, Cousin, over the years I’ve saved up a sum of money. Leaving it locked away at home would only let it gather dust, so I thought of using it to buy a shop and start a business—to make money earn more money. But I’ve never done business before, so I don’t know what sort of shop would be suitable. It’s only a small sum, and I’m too embarrassed to ask my uncle. Could you help me think it over?”

The Earl of Chengan’s household had little in the way of family wealth, but Wei Rao had a maternal grandmother who owned a thousand mu of fertile farmland, an aunt married to the richest man in Jin Province, and a Second Dad who sat upon the imperial throne. Between gifts, red envelopes, and New Year’s money, she had received quite a lot. Since Wei Rao had never been one to spend recklessly, she had gradually saved up a fortune of more than two thousand taels.

Last winter, she had used one thousand taels to purchase land. She still had another thousand left, and she wanted to try her hand at business.

After all, one should not put all one’s eggs in a single basket.

Huo Jue glanced at his two younger sisters riding ahead of them, then lowered his voice and asked Wei Rao, “How much capital do you have?”

Wei Rao smiled and held up one slender finger to her cousin.

“A thousand?” Huo Jue guessed.

Ten thousand would be too much, while a hundred would be too little.

Wei Rao nodded.

Huo Jue had a rough idea of her means. Keeping his gaze ahead, he pondered for a moment before offering his advice. “The Huo family deals in tea and silk. Both trades require traveling far and wide to find the best sources of supply. It wouldn’t be convenient for you to travel about yourself, Cousin, and you may not know how to judge the goods. Even if you hired people to do it for you, it would be easy for your subordinates to deceive you. Why not choose a business that you can keep entirely under your own control?”

“How about opening a restaurant?” Huo Jue turned to her and explained, “The capital is full of nobles and wealthy merchants, so there would be no shortage of customers. You would only need to hire several highly skilled chefs and develop dishes seldom found in other restaurants. As long as the food is good, the business will naturally thrive in time.”

Wei Rao recalled the major restaurants already operating in the capital, and a worried look creased her brow. “You make it sound easy, Cousin, but where am I supposed to find chefs who meet those standards? Besides, there are already so many restaurants in the capital—the competition is fierce. Even if I opened one, it would be hard to make it stand out.”

Huo Jue smiled. “Over the past few years, I’ve traveled to many places with my father. Every region has its own local specialties. Once I’ve sampled the capital’s restaurants, I’ll send people across the country to find renowned local chefs for you. I guarantee they’ll bring you several signature dishes that the capital’s officials and nobles have rarely, if ever, tasted.”

Wei Rao was delighted. “That would be wonderful! When you go out to sample the food, Cousin, take me with you. I’ll come along.”

If she was going to run a restaurant, Wei Rao had plenty to learn. Those established restaurants would be the perfect places to observe and learn from.

She could not steal their culinary skills, but she could study their methods of operation and take the best from each.

Huo Jue paused, then asked, “Are you free to leave the Earl’s residence whenever you wish?”

Wei Rao smiled. Of course she was. Her grandmother had long since been persuaded. So long as Wei Rao had a proper reason, her grandmother would not stop her.

Having an elder in the family was like possessing a treasure. In the capital, Wei Rao had her grandmother to support her; outside the city, she had her maternal grandmother to dote on her. She was blessed with two such treasures.

Chapter 7 Comments

Loading discussions…

All discussions