Where The Mask Ends

Chapter 68

The bear hunt had been quite thrilling, but it had not taken much time. There was still a while before she was due to meet up with the Yang siblings. Wei Rao wandered aimlessly for a bit, then suddenly changed direction and headed deeper into the mountains, hoping to find some worthwhile game—game that would belong entirely to her.

Lu Zhuo followed her in silence.

In the forest, alive with birdsong, the only other sound was the steady rhythm of their footsteps.

Since he was no longer chattering in her ear, Wei Rao gradually stopped being angry. It had not been such a serious matter to begin with. Whatever her reasons, she had jumped down from the tree to help Lu Zhuo; later, he had caught up in time and shot the black bear. The two of them might disdain each other, but when danger arose, they would still help one another. Their quarrel had merely been a momentary clash of words.

“Wait here a moment. I’m going to take a look over there,” Lu Zhuo said suddenly.

Wei Rao turned back and saw him point in a certain direction. There were only a few large trees there, nothing particularly remarkable.

Wei Rao went over to a tree and sat down beside it, closing her eyes to rest.

That meant she would wait for him. Lu Zhuo smiled and strode away.

The mountain breeze danced lightly through the woods, carrying the fresh, invigorating scent of reviving grass and trees. Wei Rao heard Lu Zhuo walk off into the distance, but before long he came back this way. He had moved so quickly that it hardly seemed as though he had gone to relieve himself. Wei Rao opened her eyes in puzzlement and saw Lu Zhuo approaching empty-handed, his bow and arrows on his back, a jade pendant and water flask hanging from his belt.

Though Wei Rao was curious about what he had gone to do, she did not ask. Their relationship extended only as far as being a pretend married couple; they could not even be called friends. When she met Qi Zhongkai, she could at least chat with him calmly. But between her and Lu Zhuo, they were either putting on an act, trading barbs, quarrelling, or discussing practical matters. It seemed they had never had an ordinary conversation.

There were still five or six paces between them. As though she had rested enough, Wei Rao rose, brushed the loose dirt from her robes, and prepared to continue on.

“Have some water first,” Lu Zhuo called, unfastening her water flask from his waist.

Wei Rao was neither particularly thirsty nor not thirsty. Still, it was fine to drink now—otherwise, if she grew thirsty later, she would have to ask Lu Zhuo for the flask.

She stopped and held out her hand as Lu Zhuo passed it over.

Lu Zhuo smiled at her. His face, as flawless as fine jade, seemed to brighten even the surrounding forest.

Wei Rao did not understand what he was smiling about. Lowering her gaze, she noticed, just as her fingers were about to touch the flask, that a pale yellow wildflower had been tied to one end of its red drawstring. Its single layer of petals was dewy and fresh—the loveliest color Wei Rao had seen since entering the mountains.

“Lu is not a man of many words, and I have repeatedly misspoken and angered you. Please accept this flower as an apology for my offense just now. I wonder if you might forgive me?”

Lu Zhuo said gently.

Only then did Wei Rao realize what he had gone over there to do. It was no small feat that his eyesight was sharp enough to notice that touch of pale yellow from so far away.

Her eyes flickered. Wei Rao removed the little yellow flower from its red cord and examined it, pinching the stem between her fingertips. Then she suddenly smiled and said to Lu Zhuo, “Every time you offend me, Your Heirship apologizes. Yet after apologizing once, you offend me again. I can hardly tell whether you are sincerely sorry, or whether you think I have a good temper and take provoking me as a pastime—only to casually think up some way to coax me afterward.”

Lu Zhuo’s expression turned solemn. “I would not dare. I offer my sincere apology. If you think this gift is too slight, then once we return to the city, I will find a more valuable present.”

“That won’t be necessary,” Wei Rao said. “So long as Your Heirship is willing to wear this yellow flower until we leave the mountains, I’ll forgive you.”

The corners of her lips were pressed together, but Lu Zhuo could see a smile as brilliant as peach blossoms shining in her eyes.

Lu Zhuo smiled and lowered his head toward her. Looking at the deerskin boots on her feet, he said, “Then I must trouble you to put it on for me.”

Wei Rao had not expected him to agree so readily. After a brief pause, her gaze circled his head before she carefully tucked the flower into the hair beside his left ear. She fastened it securely—unless Lu Zhuo deliberately leapt up and down, even if he gave chase to prey, the little flower would not be shaken loose.

“There,” Wei Rao said, clapping her hands with barely concealed delight.

Lu Zhuo raised his head.

He was strikingly handsome, yet without the slightest trace of feminine softness. He carried himself with the refined elegance of a gentleman carved from jade. Even with a flower tucked behind his ear, he did not look ridiculous in the least; if anything, it only added to his charm.

Even so, Wei Rao was immensely pleased with herself.

Having admired the sight to her heart’s content, Wei Rao turned to leave.

“Wait a moment, miss,” Lu Zhuo said, stepping in front of her with a smile. “There is no mirror here. Don’t move—allow me to borrow your eyes as one.”

With that, he suddenly leaned closer, his handsome face stopping barely a foot from Wei Rao’s.

He gazed into her eyes with such intent focus that Wei Rao did not know what he saw in them. But in Lu Zhuo’s star-cold eyes, she saw herself—lips slightly parted, staring blankly after being caught off guard by his sudden closeness.

Embarrassment and annoyance surged through her. Wei Rao shoved him away and strode forward without looking back.

Lu Zhuo’s smile deepened. Catching up with her, he said, “You still haven’t had any water.”

“Stay away from me!”

After wandering through the mountains for more than an hour, Wei Rao spotted a young deer. But it was so light-footed and adorable that she could not bring herself to kill it.

“I never would have thought you had a soft heart too, my lady,” Lu Zhuo said with a smile beside her.

Wei Rao wanted to put an arrow through his stomach.

The fawn had run off, and it was time to head for the summit and meet up with the Yang siblings. On the way, Wei Rao spotted another creature: a large hedgehog, nearly three feet long. Evidently very confident in its spines, it heard their footsteps and curled its head toward its belly, rolling itself into a motionless ball of prickles.

With nowhere else to vent her irritation, Wei Rao shot an arrow at it.

The hedgehog fell to the ground, struck.

Noticing the pleased curve of Wei Rao’s lips, Lu Zhuo suddenly had a very bad feeling.

“This hedgehog is my catch. Zhao Song and the others have gone to carry off the bear, so would you mind carrying this for me, Heir Apparent?”

Did he not enjoy putting on a show by wiping the water from her? Did he not like pretending to be an honorable gentleman instead of offering a sincere apology? Then he could keep acting the part.

Standing beside the hedgehog, Wei Rao smiled at Lu Zhuo.

With a helpless sigh, Lu Zhuo pulled the arrow from the hedgehog’s back and turned it over, exposing its belly and four short legs. He picked it up by one leg and straightened. It was a large hedgehog, its spines as sharp as needles. Lu Zhuo had to hold his arm far out from his body to keep the animal from jabbing him as it swung with his steps.

The awkward sight of him put Wei Rao in an excellent mood. She stopped looking for other prey and headed straight for the summit.

The three Yang siblings had already arrived. At the sound of footsteps, they all turned to look, only to see Wei Rao wearing a bright smile while Lu Zhuo walked beside her with a resigned expression. The Yang siblings were first startled by the hedgehog in his hand—then they noticed the conspicuous little yellow flower tucked by his left temple...

Third Son Yang was the first to turn away. He was trying so hard not to laugh that he began coughing.

As if nothing were amiss, Wei Rao sat down beside Yang Yan.

With some embarrassment, Lu Zhuo explained, “I startled away a deer my wife had set her heart on. I had no choice but to wear a flower to amuse her and beg forgiveness.”

Wei Rao glanced at him. Even the lofty and self-important heir apparent could be so flexible when the occasion demanded it.

Lu Zhuo gazed at her with affectionate indulgence.

Wei Rao immediately looked away.

Second Son Yang and Third Son Yang both began asking about the deer, changing the subject to ease the heir apparent’s embarrassment. Yang Yan leaned close to Wei Rao and whispered enviously, “The heir apparent treats you so well, Madam. Watching you two makes me want to get married too.”

Naturally, Wei Rao could not expose their pretense. Smiling, she said to Yang Yan, “Then you must choose very carefully.”

Yang Yan said, “I never knew how to choose before, but now I do. Whoever wants to marry me, I’ll bring him hunting. If he’s willing to pin flowers in my hair and carry hedgehogs for me, just like the heir to the Duke of Ying, then I’ll marry him.”

Wei Rao quickly said, “You can’t be so hasty. What if he’s only pretending to be honest?”

“Don’t worry, Madam,” Yang Yan said. “I can definitely tell whether someone is sincere or putting on an act.”

Wei Rao thought to herself, A foolish girl is still a foolish girl. If Yang Yan truly had such discerning eyes, she ought to be able to see that Lu Zhuo was putting on an act right now.

The five of them, accompanied by their attendants, lit a fire on the mountaintop and roasted meat. They grilled the pheasants, wild rabbits, and other game caught by the Yang siblings. Lu Zhuo’s black bear was to be transported back to the city, while Wei Rao’s hedgehog remained untouched—no one here had ever eaten hedgehog meat before.

On the way down the mountain, Wei Rao did not say a word, yet Lu Zhuo still automatically picked up the hedgehog himself, without letting anyone else carry it.

Zhao Song and Zhao Bai walked side by side behind them. Watching their young lord carry the hedgehog as he chatted and laughed with his young madam, the brothers exchanged a glance and once again confirmed one thing: even heroes could not resist a beautiful woman. Their young lord had truly fallen completely into his young madam’s tender embrace. If the soldiers of the Divine Martial Army saw him like this, would he have any prestige left at all?

But the brothers were worrying for nothing. When their party returned to Jin City, Lu Zhuo and Wei Rao rode side by side, while Zhao Song drove the cart carrying the enormous black bear directly behind the couple. Most of the townspeople had never seen a black bear before, and they called to one another as they gathered around to watch the spectacle. Zhao Song and Zhao Bai wished to remain modest, but Second Son Yang loudly sang Lu Zhuo’s praises.

Now all the people of Jin City would know: the Divine Martial Army, foremost among the Four Upper Armies, had come to Jin City to recruit soldiers. Lu Zhuo, deputy commander of the Divine Martial Army and heir to the Duke of Ying, was young and formidable—he had actually hunted a gigantic black bear taller than a wall!

From atop her horse, Wei Rao watched the admiration on the townspeople’s faces as she listened to their praise for the Divine Martial Army. Suddenly, she understood why Lu Zhuo had hunted that black bear. Everyone said the Divine Martial Army was formidable, but aside from enemy generals, emperors, and court officials who had truly witnessed its soldiers in action, how could ordinary people know whether the army was genuinely mighty or merely had an impressive reputation?

Today, Lu Zhuo had displayed his skill and returned with a rare, ferocious black bear. The people of Jin City had seen it with their own eyes, and the Divine Martial Army’s prestige would truly take root in their hearts. Men who had not previously considered enlisting might now be eager to do so.

Wei Rao looked at Lu Zhuo. He had already removed the yellow flower from beside his ear, and the hedgehog had long since been tossed onto the cart. At that moment, Lu Zhuo was handsome and valiant, as though the stars of both literary and martial prowess had descended into a single man.

“I’m not so reckless as to put myself in danger merely to make you happy.”

The ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍sound of his mocking voice from the tree echoed in her ears again. Wei Rao smiled. Fortunately, she had never thought that way either.

Back at the post station, Wei Rao instructed Bitao to prepare water and took a long, comfortable bath.

“It hasn’t been convenient on the road, and you haven’t had a massage in so long, miss. Let me give you one,” Bitao said sympathetically as she watched her mistress rest in the bath with her eyes closed.

Wei Rao nodded. After drying herself, she put on only a pair of underdrawers and lay facedown on the bed.

Bitao had already shut the doors and windows and lowered the bed curtains. Kneeling beside the bed, she began attending to her mistress.

When Lu Zhuo arrived in the rear courtyard, the young maid assigned to guard it saw him and nervously curtsied, her voice barely above a whisper.

Lu Zhuo gave a slight nod and dismissed her, then headed toward the main hall.

There was no one in the hall, so Lu Zhuo entered the inner room. Just then, a soft, alluring moan came from within—one after another—making his lower abdomen tighten.

It was Wei Rao.

What was she doing?

“Miss, this part seems to have grown a little larger again.”

“What use is bigger? It only gets in the way.”

“That’s not true. Nanny Liu said that some women wish they could be bigger but simply can’t. You were born naturally beautiful, miss.”

“If I were truly born naturally beautiful, why would Nanny Liu have taught you this technique?”

“It’s the finishing touch, of course.”

The mistress and maid had deliberately kept their voices low, but Lu Zhuo’s hearing was exceptionally sharp. He heard every word with perfect clarity.

He did not dare go any closer. Quietly, he left, instructing the maid outside to pretend he had never come.

Chapter 68 Comments

Loading discussions…

All discussions