Where The Mask Ends

Chapter 60

With their departure drawing near, Wei Rao and Lu Zhuo did not stay at the Earl of Cheng'an's residence for dinner. After sitting for half an hour, they returned to the Duke of Ying's estate.

Lu Zhuo had matters of his own to arrange, while Wei Rao watched the maids in the rear courtyard pack their luggage.

“I hear spring comes late in the north. My lady, you should bring two cloaks.”

“My lady is particular about her bed. Since we can’t bring the bed along, we should take two quilts.”

“You should pack more jewelry, too. Once the heir reaches Jin City, the local officials will surely host banquets. If my lady attends with him, she mustn’t dress too plainly.”

Liuya and Bitao bustled about, packing and muttering to themselves as they worked—sometimes talking to themselves, sometimes consulting each other.

Wei Rao sat on the daybed, watching them with a smile, her phoenix-shaped eyes sparkling.

After tidying one trunk, Liuya turned around and saw her mistress on the daybed. Smiling, she said, “You’re this happy just because you get to go traveling, my lady?”

They only knew that Wei Rao was going to Jin City.

The trip to the Western Hills Imperial Palace had to remain secret. Wei Rao had kept even her closest maids completely in the dark. In all of the capital, only she, Lu Zhuo, Lady Shou'an, the Duchess of Ying, and Emperor Yuanjia knew the secret.

“After my lady has been married here for so long, the heir has finally done one thing right,” Bitao said as she put away the quilts, sounding both pleased and faintly reproachful.

Seeing that the four trunks were nearly packed, Wei Rao said to Bitao, “Go back and pack your own things. Liuya can attend to matters here.”

For this journey, Wei Rao could only conveniently bring one maid with her, and she had chosen the lively, cheerful Bitao.

Bitao skipped off with light steps.

Before long, Lady He arrived.

Lady He drew Wei Rao into the inner room and spoke to her at length in private. As a mother-in-law, Lady He was chiefly worried that Wei Rao might become pregnant while away from home, and that the hardships of travel might harm the pregnancy.

Blushing, Wei Rao said, “Please rest assured, Mother. If it truly happens, I will be careful.”

Having finished her instructions for her daughter-in-law, Lady He went to see her son.

Lu Zhuo’s trunks had long since been packed. At the moment, he was reading in his study. When he learned that his mother had arrived, he went to the main hall to speak with her.

Whenever he was in a good mood, Lu Zhuo was the very image of a gentle and refined gentleman, and he treated his mother with the utmost respect.

Lady He feared only her son when he wore a cold expression. This version of him did not intimidate her. After reminding him of a number of everyday matters, she cleared her throat, took a sip of tea, then lowered her eyes to his boots and said, “While you are traveling, if Rao-Rao becomes pregnant, remember to hire a reliable old matron to care for her. Rao-Rao and the child are what matter most. Don’t think only of yourself.”

Lu Zhuo smiled. “Your son understands. Even if Rao-Rao is not pregnant, I will still place her happiness and comfort before my own.”

Lady He: “...”

What she meant was that once Rao-Rao was pregnant, her son should no longer share a bed with his wife. Why did his answer seem to have misunderstood her entirely?

Since her tactful hint had gone over her son’s head, Lady He had no choice but to speak plainly. “Once Rao-Rao is truly with child, the two of you must sleep in separate rooms. All right, hurry and finish packing. I’m leaving.”

Leaving her son behind, Lady He strode away.

Lu Zhuo went to see his mother off with a wry smile. Pregnant? Unless it was necessary for their act, if he dared so much as touch Wei Rao, she would probably draw her sword and kill him.

Early the next morning, two carriages stood lined up before the gates of the Duke of Ying’s residence: one for passengers and the other for luggage. Agui and the young servants from Songzhu Hall carried six huanghuali wood trunks, one after another, loading them into the rear carriage. Each trunk had been marked. There was also a long wicker chest for the accompanying servants’ bundles.

Once the luggage had been loaded, a stable hand led out Lu Zhuo’s fine steed—a glossy black horse—and tethered it behind the second carriage.

It was time to depart. The Duchess of Ying, Lady He, and everyone from the second, third, and fourth branches of the family had come out to see them off. Even Fourth Master, who rarely left the house, had come.

Wei Rao bade farewell to the elders one by one. When she reached Fourth Master and his wife, before she could say anything, Fourth Madam’s ears had already turned red. Lowering her lashes, she did not dare meet Wei Rao’s eyes. That night, the two of them had hidden in the bamboo grove and spoken of their most intimate secrets. In the darkness, it had not seemed like much—but now, in broad daylight, Fourth Madam was still too embarrassed to face Wei Rao.

Seeing how shy Fourth Madam was, Wei Rao did not say much. After taking one final look at the Duchess of Ying, Wei Rao and Lu Zhuo boarded the carriage, one after the other.

The moment the wheels began to turn, Wei Rao let out a soft breath. At last, they were leaving. The morning’s social obligations had been utterly exhausting; she had smiled so much that her face was practically stiff.

“Have you ever traveled far before?” Lu Zhuo suddenly asked.

Leaning against the left corner of the carriage, Wei Rao closed her eyes. “The farthest I’ve been is Cloudmist Mountain.”

Lu Zhuo glanced at her petal-soft, delicate cheek and reminded her, “We’re bound for Jin City. Barring any mishaps, the journey will take seven days. Other than stopping to eat and lodging for the night, we’ll be in the carriage the rest of the time. It may be quite tiring.”

Wei Rao replied flatly, “Heir, just take care of yourself. There’s no need to worry about me.”

It was both her first long journey and a chance to see her mother again—either was enough to leave Wei Rao too excited to sleep. The night before, she had tossed and turned in bed, still wide awake by the third watch. She had forced herself to remain spirited through the morning’s farewells, but now that she no longer had to put on an act, all Wei Rao wanted was to catch up on sleep. She could not be bothered to listen to Lu Zhuo’s nagging.

To make Lu Zhuo take the hint, Wei Rao raised her round fan, covered her face, and yawned.

Lu Zhuo truly did not disturb her again.

Once the carriage passed through the city gates, eight captains of the Divine Martial Army were already waiting there.

Each captain commanded one hundred soldiers. Lu Zhuo was traveling to Jin City to recruit eight hundred new men, who would then be assigned to these eight captains for training.

The captains dismounted, preparing to salute Lu Zhuo.

Lu Zhuo lifted half the carriage curtain to speak with them. Wei Rao quietly opened a narrow slit of an eye and, through the gap between Lu Zhuo and the curtain, saw two captains kneeling on one knee. Both appeared to be around twenty-five, with bronzed skin and powerful, broad-built bodies. They looked dependable enough.

“Mount up. Let’s depart.”

As soon as Lu Zhuo finished speaking, Wei Rao promptly closed her eyes again.

The eight captains remounted. Together with Lu Zhuo’s attendants, Zhao Song and Zhao Bai, they took up positions around the carriage—front, rear, and both sides—serving as Lu Zhuo’s escort for the journey.

Traveling was dull, especially when one shared a carriage with someone with whom one did not get along and had nothing to say.

Wei Rao had slept for another hour when a violent jolt of the carriage woke her.

Rubbing the spot on her head that had struck the carriage wall, she opened her eyes to find Lu Zhuo pouring tea.

“Thirsty?” Lu Zhuo had finished pouring his own cup. Noticing that she was awake, he looked over and asked.

The tea was floral tea that Bitao had prepared according to Wei Rao’s preferences. Since Lu Zhuo had been drinking her tea, it was hardly taking advantage of him to let him pour her a cup.

Wei Rao gave a quiet hum of assent.

Lu Zhuo picked up a celadon tea bowl, filled it seven-tenths full for her, and held it out on his palm.

Wei Rao took it by the rim, deliberately avoiding any contact with his hand.

The tea was pleasantly warm. Holding the bowl in one hand, Wei Rao lifted the curtain beside her with the other. Outside sat a Divine Martial Army captain upright on horseback. Focused on riding, he had not expected the carriage curtain to be raised. He instinctively looked over—and found himself facing a dazzlingly beautiful face, lovely as a flower.

The captain froze. Realizing who she was, he immediately turned his gaze forward again, but an unusual flush had already risen across his face and spread all the way to his ears.

Amused, Wei Rao lowered the curtain and turned to Lu Zhuo. “Tell the officer riding alongside us to fall back a little. He’s blocking my view of the scenery.”

If that captain did not move back, Wei Rao would surely keep admiring the scenery—and he would probably be nervous to death.

Lu Zhuo had just noticed the odd behavior of his subordinate as well. For a sheltered young woman to be so careless that an unrelated man caught sight of her face—if Wei Rao had been his younger sister, Lu Zhuo would certainly have reprimanded her. But Wei Rao was not his sister. She was his nominal wife, quick-tempered and forever riding and hunting on Mount Yunwu. He could hardly lecture her.

“The weather is still cold, and the trees and flowers have yet to turn green. There is not much scenery to admire,” Lu Zhuo said in a different manner. As long as Wei Rao did not lift the curtain and look all around, it would not be considered improper.

He was clever, and Wei Rao was no fool. The moment she heard him, she understood what he meant. This heir, so proud of his own gentlemanly virtue, was mocking her again for not knowing the rules.

Since he would not cooperate when she spoke nicely, Wei Rao merely smiled and directly hooked up the curtain on her side, gazing eagerly into the distance.

This time, without either her or Lu Zhuo saying a word, the captain following them turned his horse around and moved to the rear.

Wei Rao thought to herself that Lu Zhuo’s subordinate had far more tact than Lu Zhuo himself.

At the other end of the narrow couch, Lu Zhuo looked at the curve of Wei Rao’s crimson lips. After restraining himself for a moment, he pulled open one of the drawers in the three-tiered cabinet and took out a book.

Once Wei Rao had had her fill of the view, she lowered the curtain again and resumed resting with her eyes closed.

At noon, the party arrived in a small town.

“Is there anything you would like to eat?” Lu Zhuo asked in a low voice as he surveyed the passing shops through a slit in the curtain.

Wei Rao only wanted to get out of the carriage and stretch her limbs. Casually, she said, “Arrange whatever you like. So long as there is a clean privy.”

It sounded like a modest request, but most ordinary households used pit latrines. Only a large restaurant would have a proper washroom.

Thus Lu Zhuo chose the most impressive-looking restaurant in town.

The washrooms were behind the restaurant. Wei Rao had intended to take Bitao with her, but Lu Zhuo unexpectedly followed them over as well.

Wei Rao simply assumed that he had the same need.

The washrooms were separated for men and women. Standing outside, Wei Rao first sent Bitao in to inspect the place. If there was anything unpleasant to see, Bitao would clean it up before Wei Rao entered.

The men’s and women’s washrooms were separated by a stone wall. High in the wall was a carved lattice window. Covering her nose with a handkerchief, Wei Rao let her gaze wander about—and when it fell upon the window, she suddenly discovered Lu Zhuo standing on the other side.

At that very moment, Lu Zhuo went inside.

Wei Rao withdrew her gaze. Before long, Bitao came back out, smiling. “Young Madam, you may go in now. It’s quite clean in there.”

Wei Rao relieved herself, washed and dried her hands, then emerged with Bitao.

Lu Zhuo was already waiting on the other side.

The food at the tavern could only be called passable compared with that served at the Duke of England’s residence. At Wei Rao’s table sat only herself and Lu Zhuo, while Zhao Song and the other ten men split into two tables. Bitao sat with Zhao Song, Zhao Bai, and two constables. The men drank a little wine and tucked heartily into the meat, making sure to look after Bitao as well. Their table was lively indeed.

In contrast, Wei Rao and Lu Zhuo’s table was utterly quiet. The only warmth to be found was in the false smiles on their faces.

They needed to keep moving, so once they had finished eating, the group set off again.

This time, Wei Rao was truly sleepy.

There were cushions in the carriage. Lu Zhuo took one out and placed it near the door, then sat on it with his back to the narrow couch. In a low voice, he said, “You can lie down and rest.”

Wei Rao looked at the narrow couch beside her. The Duke’s carriage was exceptionally spacious, and the couch was long enough for her to lie down if she curled her legs slightly.

“Thank ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍you. When I wake up, you can take a turn lying down,” Wei Rao said courteously.

Lu Zhuo nodded. “Mm.”

Wei Rao glanced at his back, then followed his example. She slipped off her embroidered shoes and lay on her side facing the carriage wall, her back to him, tucking her feet beneath her skirts.

The steady swaying of the carriage made it even easier to fall asleep. Wei Rao stifled several yawns before finally drifting off.

Lu Zhuo had been reading all along, until he grew thirsty.

He turned to pour himself some tea, only for the sight of the beauty stretched across the narrow couch to fill his vision. Her head rested on her right arm, with her left arm laid before her. Beneath the smooth silk, the graceful contours of her body appeared as clearly as lovely mountain peaks revealed when sunlight scattered the veiling clouds—only shrunken countless times over, as though presented before him in invisible hands.

With every turn of the wheels, her body gave a slight, soft bounce.

Heat surged through him without warning. Lu Zhuo dared not look any longer. He did not even drink his tea, merely turning away in silence and returning to his book.

Chapter 60 Comments

Loading discussions…

All discussions