Where The Mask Ends

Chapter 58

No matter how much Wei Rao missed her mother, she would never break down sobbing in front of Lu Zhuo. After shedding two tears, she quickly regained her composure.

“May I offer this as an apology? Could you forgive my earlier offense, miss?” Seeing that she was studying the calligraphy on the imperial edict again, Lu Zhuo ventured to ask.

Wei Rao was a practical person. Lu Zhuo’s insulting remarks had angered and offended her, but on reflection, they did not truly matter. She and Lu Zhuo were not a real married couple. In a few years, they would go their separate ways. Why should she care what he thought of her? In her eyes, Lu Zhuo was no different from those gossiping townsfolk—except that he had the greatest nerve, daring to say such unpleasant things to her face.

Now, however, Lu Zhuo had given her a chance to visit her mother. That was a real and substantial benefit, more than enough to make up for his offense.

Rolling up the imperial edict, Wei Rao looked Lu Zhuo straight in the eye. “Is it important to you whether I forgive you or not?”

“It is,” Lu Zhuo said. “You and I bear no grudge against each other, yet I hurt you. If you refuse to forgive me, I will remain indebted to you for two lifetimes. If you forgive me, then my conscience will be clear before Heaven and earth.”

Wei Rao understood. Tucking the edict into her sleeve, she said, “I’ll go with you to Jincheng. As long as you truly can take me to see my mother, then all our past grievances will be wiped clean. From then on, we can go back to pretending to be a loving couple, until our agreement comes to an end.”

Lu Zhuo smiled. “Then all is well.”

Having settled the matter, Wei Rao and Lu Zhuo went together to bid Lady Shou’an farewell.

“Why the rush?” Lady Shou’an said with a smile. “Have lunch before you leave. There’s no need to hurry off this very moment.”

It was indeed nearly time for the midday meal. Wei Rao looked at Lu Zhuo, and he naturally had no objection.

As she entertained her granddaughter and grandson-in-law, Lady Shou’an still did not have Madam Wang appear. Dish after dish was brought in, and once the meal was ready, Lady Shou’an dismissed all the serving maids.

“Rao-Rao, are you going to Jincheng with the heir?” Lady Shou’an asked with concern.

Wei Rao nodded and asked her grandmother, “Is there anything you’d like me to tell Mother?”

Lady Shou’an smiled. “She’s grown now; she doesn’t need me worrying over her. I’m afraid that you’ll fool around and cause trouble on the road, creating problems for the heir. This trip to Jincheng is for him to recruit new soldiers for the Shenwu Army. Once you are out there, the two of you must follow the heir’s arrangements. Don’t rush him and delay the important business of recruitment.”

Wei Rao glanced at Lu Zhuo and muttered softly, “Do you really think I’m the sort of person who can’t tell what matters most? Just enjoy your retirement and stop worrying about me.”

Lady Shou’an shook her head, then turned to Lu Zhuo. “Rao-Rao has a terribly wild nature. With no one to restrain her out there, she may become even more reckless. Heir, please keep a close eye on her for me, lest she get herself into trouble.”

Wei Rao was so annoyed that she set down her chopsticks and glared resentfully at her grandmother. What was going on with Grandmother today? She clearly knew that Wei Rao and Lu Zhuo were only a sham couple, so why was she saying such things? Wei Rao was not a child; she knew her limits. This journey merely meant traveling with Lu Zhuo. There was no need for him to keep watch over her.

With a smile, Lu Zhuo said to Lady Shou'an, “Please rest assured, Madam. Even if I fail to recruit a single new soldier, I will bring Rao-Rao back safe and sound, without a hair harmed.”

Wei Rao’s angry gaze immediately shifted to Lu Zhuo’s face. There was no one here who did not know the truth, so why was he calling her Rao-Rao so casually? He should have called her Fourth Miss.

Yet Lady Shou'an and Lu Zhuo behaved exactly like a real grandmother and grandson-in-law, completely ignoring Wei Rao’s resistance as they chatted away happily.

Wei Rao could not help thinking that Grandmother must be afraid she would be reluctant to leave the estate, and was deliberately trying to provoke her.

After lunch, Lady Shou'an did not keep the young couple there for an afternoon rest. Instead, she personally saw them out of the manor.

“Grandmother, take good care of yourself.” At parting, Wei Rao hugged the old lady, unable to conceal her reluctance to leave.

Lady Shou'an patted the girl’s shoulder and whispered in her ear, “The journey is long. Listen to the heir in everything, and don’t run about.”

Irritated, Wei Rao said, “How many times have you said that already? Where could I possibly run off to?”

Lady Shou'an promptly pushed her away. “Go on, go on! You think I’m too nagging, and I think you are too!”

Wei Rao did not know whether to laugh or cry. After one last look at her grandmother, she turned and boarded the carriage.

Lu Zhuo smiled and bowed to Lady Shou'an, then mounted his horse and set off to bring his wife—who had been away from home for nearly half a month—back home.

As they passed through Cloudmist Town, the townspeople lining the streets had already seen the heir make two gift-bearing visits to apologize. The moment they spotted two carriages traveling beside him, they knew he had finally succeeded this time.

The townspeople all respected Lady Shou'an, so their teasing was kindly meant. They called out to the gentle, handsome heir on horseback, “Young Lord, you’re smiling so beautifully. Has the young madam finally forgiven you?”

Lu Zhuo smiled and nodded.

“Then you must treat the young madam better from now on! Don’t make her angry again!”

“I wouldn’t dare,” Lu Zhuo replied.

Hidden behind the carriage curtain, Wei Rao watched Lu Zhuo put on the air of such a mild-tempered, agreeable man. She almost had to admire his composure.

Two hours later, the carriages entered the capital. The comments from the roadside suddenly took on a different tone. Most people spoke up for Lu Zhuo, criticizing Wei Rao for being spoiled and willful, unable to endure even the slightest grievance.

No one spoke loudly, but the low buzz of gossip still drifted clearly into the carriage.

Wei Rao found it rather amusing. Even if she was willful, the one she was making trouble for was Lu Zhuo—her husband in name. Neither Lu Zhuo nor the Duke of Ying’s household minded her behavior, so why were these complete strangers all so indignantly outraged, as though she were their own daughter-in-law and the man she was tormenting belonged to their family?

Was it because of her poor reputation, because they thought she did not deserve Lu Zhuo treating her so well?

Looking again at the men and women along the street, all lamenting Lu Zhuo’s supposed misfortune and speaking up for him, Wei Rao’s spoiled temper truly flared. Her gaze swept over the rows of shops lining the street before she suddenly lifted a corner of the carriage curtain and gave Lu Zhuo, seated on horseback, two soft coughs.

Beneath the curtain, only half her fair face was visible. Yet her skin, delicate as flower petals, immediately silenced those fortunate enough to catch a glimpse of her.

Lu Zhuo signaled the coachman to halt, then guided his horse closer to the carriage window. In a low voice, he asked, “Is something the matter, Madam?”

In a voice only the two of them could hear, Wei Rao said, “I’m the one making things difficult for you. Why are they the ones getting angry?”

Her sweet, soft voice carried a hint of irritation.

Lu Zhuo had heard the murmurs as well. He was supposed to play the part of Wei Rao’s loving husband. If anyone had openly stepped forward to condemn her, he would certainly have rebuked them sternly. But the townspeople were only whispering among themselves; he could hardly lecture every one of them.

He could merely listen. As the subject of their gossip, however, Wei Rao naturally could not stomach it.

“In the end, it is still my fault. They do not know how deeply I hurt you, so they mistakenly think you are making a fuss over nothing.” Lu Zhuo apologized again.

That was precisely what Wei Rao wanted to hear. With a light laugh, she said, “The more they think I am unworthy of Your Heirship treating me so well, the more I want to make them unhappy. There is a cosmetics shop over there. Might I trouble Your Heirship to choose a box of rouge for me personally?”

At her words, Lu Zhuo glanced at the townspeople nearby, who were craning their necks and peeking at them. He could fully imagine their reactions if he truly went to buy rouge for her.

Wei Rao, coming up with such an idea, really did resemble a newlywed wife, spoiled by her husband’s affection.

Lu Zhuo did not dote on her, but he did feel guilty. If he had not driven her away in anger, Wei Rao would not have had to endure this gossip.

Because of that guilt, let alone buying rouge, even if Wei Rao ordered him to lead her horse, Lu Zhuo would do it.

He smiled. “What fragrance of rouge would Madam prefer?”

Wei Rao thought for a moment. “Osmanthus, perhaps. Not too strong.”

Lu Zhuo committed it to memory, swung down from his horse, and, under the curious eyes of the surrounding townspeople, headed straight for the cosmetics shop diagonally ahead.

There were four or five female customers in the shop—mothers and daughters, sisters—all of whom had been standing at the entrance watching the heir apparent’s spectacle. When they saw him coming their way, they hurried inside in alarm.

Lu Zhuo paid them no heed. Once inside, he asked the proprietress of the rouge shop directly, “Do you have any osmanthus-scented rouge with a light fragrance?”

The proprietress was thrilled. The heir apparent had looked incomparably handsome on horseback; now, standing in her shop, he and his wife seemed like immortals descended to earth, both radiating nobility.

“Yes, yes, yes! What sort would Your Heirship like?” The proprietress was so absorbed in staring at Lu Zhuo’s face that she spoke without thinking.

Lu Zhuo smiled. “The most expensive kind. My wife is not accustomed to common things.”

At once, the proprietress hurried to the cabinet and brought out the treasure of her shop: an exquisitely patterned rosewood case containing four enamelled rouge containers. Lu Zhuo lowered his gaze to inspect them as she introduced them smoothly.

“These four rouges are a set, called *Flower’s Fair Face*. They come in begonia, peony, osmanthus, and plum blossom fragrances. What does Your Heirship think?”

Lu Zhuo had never bought rouge before. Even now, he was only doing so to help Wei Rao save face. Still, the four little rouge containers were delicate and beautiful; if even their cases were so fine, the rouge inside should be good as well.

“I’ll take the set,” Lu Zhuo said after seeming to appraise them carefully.

The proprietress beamed. “That will be fifty taels in all.”

With a smile, Lu Zhuo drew a hundred-tael banknote from his robes. “No need for change. Give me another set.”

A windfall had fallen from the heavens. Delighted, the proprietress said, “Quite right, quite right! Your Heirship and the young madam are a loving couple, a perfect pair—naturally, this set of *Flower’s Fair Face* should also come in pairs.”

With ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍nimble hands, she packed up two sets of rouge and presented them to Lu Zhuo with a beaming smile.

Taking the rouge, Lu Zhuo left the shop with a smile as warm as spring breeze and returned to the carriage.

“My lady, I’ve bought the rouge.”

Wei Rao lifted the carriage curtain. Seeing him hand over two long boxes, she was startled. “So much?”

Lu Zhuo looked at her with smiling eyes. “This set is called *Flower’s Fair Face*. It suits you perfectly, my lady.”

Wei Rao seemed to recall hearing one of her sisters mention *Flower’s Fair Face* before. With so many people watching, she thanked Lu Zhuo in a sweet voice and stretched out her slender, jade-like hands to receive the boxes before carrying them into the carriage.

Lu Zhuo mounted his horse, and the party continued on its way.

Wei Rao opened the two boxes of rouge and sampled each of the four floral scents. The fragrances were indeed light and delicate. She tested some on the back of her hand; the rouge was fine and weightless, and felt very comfortable against the skin.

The townspeople outside were likely too astonished by Lu Zhuo’s indulgence of her to continue gossiping for the moment.

Upon returning to the Duke of Ying’s residence, Wei Rao first went to apologize to the Duchess of Ying for having disturbed the noble personages in the palace.

The Duchess of Ying took Wei Rao’s small hands in hers. “It’s enough that you’ve returned safely. None of the rest matters.”

Afterward, she gave Lu Zhuo another stern scolding, making him promise that he would never upset Wei Rao again.

Lu Zhuo respectfully agreed.

Once they had left the Hall of Loyalty and Righteousness, Wei Rao asked softly, “How much did those two boxes of rouge cost?”

“Not much,” Lu Zhuo said. “Consider them an apology from me.”

“You have already given me an apology gift,” Wei Rao replied. “Let me pay for the rouge. I cannot let the heir apparent spend money on my account.”

“The trip to Jin City was my apology for hurting your feelings,” Lu Zhuo said, his gaze fixed ahead. “The rouge is my apology for causing people to gossip about you.”

Wei Rao still refused. “As for the gossip, the fact that you personally went to buy the rouge is compensation enough.”

Lu Zhuo had no choice but to say, “In that case, the two boxes together cost fifty taels.”

Wei Rao estimated that the price was about right. When they had dinner together, she handed him a banknote to repay him.

Lu Zhuo silently accepted it.

Chapter 58 Comments

Loading discussions…

All discussions