Where The Mask Ends

Chapter 57

Lady Shou'an knew all the gossip circulating through the streets and alleys of the capital, but she did not care.

People had been talking about her for more than thirty years. She had not cared when she was young and hot-blooded, and she cared even less now that she was old. The only thing that worried her slightly was whether the Duke of Ying’s household might take out the emperor’s reprimand of Lu Zhuo on her granddaughter, Wei Rao.

Lady Shou'an summoned Wei Rao and told her about the rumors.

Wei Rao lowered her head remorsefully. “It’s all my fault. I came running to the country estate and made you suffer criticism because of me.”

Lady Shou'an flicked her on the forehead. “Who asked you to say that? I’m telling you so you’ll be prepared. When you return, sound out the Duchess of Ying’s attitude.” As long as the Duke of Ying’s household did not mind, no matter how viciously others spoke, it would all be like passing clouds to the grandmother and granddaughter—less than a fart, really. At least a fart could disgust them.

Wei Rao gave an obedient “Oh,” then frowned in puzzlement. “Why is the emperor meddling in our affairs? It’s not as though he still cares about my mother.”

Only if he cared for her mother would he care for her as well. Yet Emperor Yuanjia had left her mother and younger brother at the Western Hills Palace for so long. During the Lantern Festival, he had even found the leisure to leave the palace and chase after beauties. He had probably forgotten her mother altogether—so why would he care about Wei Rao?

Wei Rao could not make sense of it.

Lady Shou'an had her own suspicions. “Even you and your mother together are not as important to the emperor as the Shenwu Army. Why would he reprimand the heir over such a trivial matter? Put another way, even if the emperor truly did rebuke him, he would not spread the news everywhere. Someone else must have leaked it, deliberately trying to drive a wedge between you and the Duke of Ying’s household.”

With that explanation, Wei Rao understood at once. The only person who would dare fabricate rumors about the emperor was the Empress Dowager.

“Why is that woman so idle?” Wei Rao muttered.

Lady Shou'an smiled. “Put you in her position, and you’d be bored out of your mind too.”

Wei Rao was only grateful that she did not have to become a woman of the inner palace.

When the rest day arrived, Wei Rao had Bitao and Liuya pack her belongings in advance, merely waiting for Lu Zhuo to come calling for the third time.

She and Lu Zhuo had an agreement, so she knew he would definitely come that day. Madam Wang and her daughter, however, did not. Early that morning, Zhou Huizhen and Madam Wang were already speculating over whether Lu Zhuo would show up.

“It would be better if he didn’t. She insisted on being so willful—let’s see how she gets herself out of this mess,” Zhou Huizhen said, rather jealous.

Who was Lu Zhuo? He was a gentleman as divine as an immortal. Wei Rao had struck gold by marrying him, yet she did not know how to cherish her good fortune. Over such a tiny matter, she had made a fuss and returned to her maternal home. It was infuriating.

Madam Wang glared at her daughter. “You mustn’t speak like that. Before you were married, you sisters could act like children, bickering and competing with one another. But once you are married, you must help and support each other. If Rao Rao lives well in the Duke of Ying’s household, you will have greater standing in the Marquis of Xiting’s household as well.”

Zhou Huizhen gave a snort. “That depends on whether she’s doing well herself. Otherwise, she’ll only drag me down.”

Madam Wang glanced out the window, reminding her daughter, “You must learn from Wei Rao’s lesson this time. Once you marry into that family, endure what you can and don’t let your temper run wild. Han Liao has been married once before, and there are several beautiful concubines in his inner quarters. If you run back home, he can simply spend the night with one of his concubines. It’s not like with Heir Lu—his household is not permitted to take concubines, so naturally he is anxious to bring Wei Rao back.”

Zhou Huizhen was unconcerned. With beauty like hers, how could those common, gaudy women possibly compare?

As the sun climbed higher, the maid Madam Wang had sent out finally came hurrying back, beaming with delight. “The heir has come again to fetch Miss Wei!”

Madam Wang patted her chest in relief. This was already the third time. Surely Wei Rao would go back with him now?

Remembering Lu Zhuo’s handsome face, Zhou Huizhen could not help envying Wei Rao terribly.

In the reception hall of the country estate, Lady Shou'an invited Lu Zhuo to sit and asked with concern, “I heard that because Rao Rao caused trouble, His Majesty reprimanded you, Heir?”

“That is not true,” Lu Zhuo said with a smile. “I do not know who has been spreading such malicious rumors. Your Ladyship need not take them to heart.”

How could Lady Shou'an believe him merely because his smile was so handsome?

Lu Zhuo stepped close to Lady Shou'an and whispered something in her ear.

Her eyes lit up, and she looked at him in disbelief.

Lu Zhuo said remorsefully, “This unworthy son-in-law has pondered the matter for many days. This was the only way I could think of to ease Rao Rao’s anger, even a little. Fortunately, His Majesty was willing to grant it.”

Lady Shou'an was deeply moved. “You have been very thoughtful, Heir. Rao Rao is in Swallow Garden. Go and find her, and tell her this good news.”

Lu Zhuo bowed and took his leave. Led by a young maid, he made his way toward Swallow Garden, where Wei Rao was staying.

After he had gone, Nanny Liu asked curiously, “My lady, what did the heir say to you?”

Lady Shou'an smiled. “It is not convenient to tell you. In any case, it is good news.”

From Lu Zhuo’s words, she had immediately become certain of two things.

First, the Emperor had not reprimanded Lu Zhuo, nor had Lu Zhuo or the Duke of England’s household taken their anger out on her granddaughter.

Second, the Emperor had not forgotten her daughter and young grandson.

In truth, another piece of good news seemed faintly to be taking shape as well. However, Lady Shou'an still needed to observe a while longer before she could reach a definite conclusion.

The country estate was vast, with many courtyards. Unfortunately, the Zhou family was not populous, and most of the courtyards stood empty.

Once Wei Rao was old enough to have a courtyard of her own, whenever she came to stay at the estate, Lady Shou'an allowed her to choose whichever residence she liked. Wei Rao chose Swallow Garden, beside Spring Garden—the courtyard where her mother, Madam Zhou the Younger, had lived before entering the palace.

Within Yan Garden lay a small, exquisite lotus pond. At its center stood a tiny pavilion. In the early spring, there was not yet a trace of lotus leaves; a ring of clear, flowing water, some six feet wide, murmured gently around the pavilion. More than a dozen little red carp, each about the length of a palm, darted playfully through the water. Whenever Wei Rao tossed in some fish food, they rushed toward it in eager competition, full of delightful vitality.

Wei Rao liked country estates—she liked Yan Garden, which belonged to her, and she liked this little lotus pond. Give her an estate like this, and she would not find life dull even if she never married.

The ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍lotus pond was behind the main residence. As soon as Lu Zhuo arrived, Bitao hurried over to inform her mistress.

Wei Rao had something she wanted to ask Lu Zhuo. In no hurry to leave, she told Bitao to invite him over for a brief sit-down.

Before long, Lu Zhuo appeared in the corridor leading to the rear courtyard.

Wei Rao lifted her eyes to look at him. Today, Lu Zhuo wore a brocade robe patterned with bamboo and cranes against a pale tea-white ground. The refined color set off his handsome, jade-like face. At first sight, he was like a bright full moon hanging high in the Mid-Autumn sky, making the stars pale by comparison; or like a crane soaring alone through the heavens, far from the dust and clamor of the world—proud, lofty, and unworldly.

Any outsider who saw such an heir would surely praise him to the skies. They were probably also criticizing her now for being willful and unreasonable, making the noble young lord travel back and forth so frequently between the capital and her country estate.

Drawing back her gaze, Wei Rao lounged languidly against the beauty couch and scattered another pinch of fish food into the pond.

The little red carp swarmed toward it.

Wei Rao thought that Lu Zhuo was like that fish food: toss him into a gathering of noble young ladies, and they too would rush eagerly into his arms. Yet she did not pounce—and people still questioned whether she knew what was good for her.

The moment Lu Zhuo entered the corridor, his gaze fell upon Wei Rao in the pavilion. Early spring was gray and muted everywhere, yet she wore a crabapple-pink short jacket, draped bonelessly and seductively over the beauty couch. With one hand she scattered fish food, while the other rested upon the back of the couch. Her fair chin was propped on the back of her hand, and as she gazed toward the pond, a slender stretch of snowy-white nape was exposed.

Her silken jacket clung and fell along her slender back, outlining a startlingly narrow waist. A crimson skirt cascaded from her waist all the way to the ground like a waterfall, revealing only the tip of a pink satin embroidered slipper.

Wei Rao like this was like a brilliant, alluring peony, waiting for someone to breathe in her fragrance, waiting for someone to snap her delicate branch.

Lu Zhuo lowered his gaze. His first instinct was that she ought not to sit like that. She was far too bewitching.

But on second thought, this was her own estate. Apart from her maids, there were no other men about. Why should she have to restrain herself?

And yet—now that he had come, was she not afraid of letting him see her in such an enticing pose?

Or perhaps she simply had no idea what she looked like at that moment.

Or perhaps she loathed him so deeply that she did not care in the least what he thought of her.

Lost in thought, Lu Zhuo reached the stone steps outside the pavilion. From this angle, Wei Rao’s slender waist was even more pronounced.

One must not look at what is improper. Lowering his gaze, Lu Zhuo stepped into the pavilion. Seeing that Wei Rao had no intention of acknowledging him, he chose a stone bench set at an angle from hers and sat down.

After scattering the last of the fish food, Wei Rao turned around with the empty dish in hand. Glancing at Lu Zhuo, she asked, “Did our affair truly reach the Emperor?”

“It reached the Empress Dowager,” Lu Zhuo replied, looking at the stone table. “The Empress Dowager wished to issue an edict censuring me, but the Emperor stopped her. He summoned me and reminded me to resolve this matter as soon as possible.”

The Empress Dowager had even wanted to issue an edict?

Wei Rao gave a bitter laugh. “Anyone who didn’t know better would think the Empress Dowager cared greatly for me.”

Lu Zhuo glanced at the splendid hem of her dress and said apologetically, “This matter began because of me. I have already explained it to my mother and grandmother. They do not care how others may gossip. They only hope that I can earn your forgiveness.”

The kindly face of the Duchess of Ying rose in her mind, along with Lady He’s eager eyes whenever she spoke of wanting Wei Rao and Lu Zhuo to produce heirs soon. Wei Rao sighed, then rose to her feet. “Very well. I asked you to come because I was concerned that the Emperor might reprimand you. Since it is only a rumor, there is nothing more for me to ask. Let us return.”

Lu Zhuo stopped her. “There is one more matter I wish to discuss with you.”

Wei Rao looked at him in confusion.

Lu Zhuo invited her to sit.

Wei Rao took the seat opposite him.

Lu Zhuo asked, “Do you know Jin City?”

Of course Wei Rao knew. The dynasty had twenty prefectures, and Jin City was the principal city of Qingzhou in the north. Every child of a noble family, whether boy or girl, learned and memorized such knowledge at the beginning of their education.

Lu Zhuo actually seemed to doubt that she knew even this much. Wei Rao could not help shooting him a glare.

Avoiding her gaze, Lu Zhuo explained, “The Divine Martial Army is recruiting new soldiers. I am responsible for the Jin City region. I will set out for Jin City in two days. The round trip may take three months.”

A surge of delight rose in Wei Rao’s heart. At last, she would not have to live with Lu Zhuo. Yet she gave no sign of it, saying coolly, “You are going to Jin City. What does that have to do with me?” They were not truly husband and wife; why should she care if Lu Zhuo was leaving the capital?

Lu Zhuo looked at her. “Jin City is less than half a day’s ride by fast horse from the Western Hills Imperial Palace.”

Wei Rao turned sharply toward him, her eyes suddenly shining like stars.

Lu Zhuo found himself strangely unsettled beneath the gaze of those bright eyes. Composing himself, he said, “My harsh words hurt you. You have not seen your mother for many years, so I thought… if I take you with me to Jincheng and find an opportunity to visit Noble Lady Li at the imperial retreat, perhaps you might forgive my earlier offense.”

Wei Rao clenched the skirt over her knees. Her heart stirred with longing, yet she could not help wondering whether Lu Zhuo was merely trying to placate her. “That is an imperial retreat. Outsiders are forbidden from entering. What makes you think you can take me in?”

Lu Zhuo had clearly come prepared. He took something from his robe and placed it before Wei Rao.

It was a scroll of imperial-yellow decree. Wei Rao unrolled it. Sure enough, it contained an edict permitting her to accompany Lu Zhuo to the imperial retreat and visit her mother. She did not know who had written it, but in one corner of the decree was, unmistakably, the imperial seal.

Wei Rao’s hands trembled slightly as she held the decree. Looking at Lu Zhuo, she asked, “Th-this… you requested this from His Majesty?”

“I did,” Lu Zhuo said. “And I must thank His Majesty for granting my request.”

Wei Rao looked down at the decree again. She wanted to smile, but tears pattered down instead.

In the twelfth lunar month of the year she turned eleven, she had fallen into the water and spent more than a year bedridden, recovering from illness. Later, she moved to a secluded estate to study martial arts under her master and rebuild her strength. By the time she had fully recovered, however, her mother—after giving birth to an imperial prince—had been sent to the Western Hills imperial retreat by Emperor Yuanjia’s decree, after the Empress Dowager found fault with her. Counting the years, Wei Rao had not seen her mother for four years and two months.

Chapter 57 Comments

Loading discussions…

All discussions