Cining Palace.
Hearing that the Empress Dowager was unwell, Emperor Yuanjia came over as soon as court was dismissed.
The Empress Dowager was propped up against the headboard. The Empress, Consort De, and Consort Xian were all attending her at her bedside. At the sight of Emperor Yuanjia, the imperial consorts tactfully stepped aside, yielding the place by the bed to him.
“How are you feeling, Mother?” Emperor Yuanjia asked, sitting at her bedside and looking at her with concern.
The Empress Dowager appeared older and thinner than she had at last year’s Dragon Boat Festival banquet. Her face was covered in a thick layer of powder, as though she did not wish anyone to see how haggard she had become.
Looking at Emperor Yuanjia, the Empress Dowager smiled. “It is only a slight chill, nothing serious. Is Your Majesty busy? If you are, hurry back and attend to state affairs.”
As Emperor, Yuanjia was never truly free, but since he had already come, he naturally wished to spend a little more time with his mother.
“Today is not too busy. Your son will stay and keep Mother company awhile longer.”
A maidservant brought over the medicinal broth. Emperor Yuanjia took the bowl and personally helped the Empress Dowager take her medicine.
As she drank, the Empress Dowager kept her eyes fixed upon her imperial son, her heart filled with countless emotions.
She had borne two sons in all. Her eldest had been clever from childhood, quick to learn both literature and martial arts, and the most outstanding of all the princes. The Former Emperor had thought exceedingly highly of him as well. In those days, apart from competing for favor with the Former Emperor’s new and old lovers, the Empress Dowager had devoted nearly all her thoughts to her eldest son. She had to oversee his studies while guarding against those who might wish him harm.
At the time, the Empress Dowager had firmly believed that so long as her eldest son remained safe and well, he would surely inherit the throne one day and make her Empress Dowager, honored beyond measure.
Compared with her eldest, her younger son—newly born and capable of nothing but eating, drinking, and making a mess—could simply be left in the care of wet nurses.
As her eldest son grew older, his rivalry with the other older princes became ever fiercer. The Empress Dowager watched over him with increasing caution. Whenever her younger son came running over to trouble her, she felt only a headache coming on and would always order the wet nurses and palace maids to take him away at once. Yet despite all her painstaking efforts, her eldest son still died in the struggle among the princes. The Empress Dowager was devastated. Once she recovered her composure, she poured all her maternal love and towering ambitions into her younger son instead.
But by then, her younger son had already grown distant from her.
To win back her son’s affection, the Empress Dowager should have sent Lady Shou'an out of the palace. Yet Lady Shou'an’s beauty made the Empress Dowager think that keeping her might prove useful one day.
And indeed, when she fell into those women’s trap and incurred the Former Emperor’s wrath, the Empress Dowager sent Lady Shou'an before him at the crucial moment.
The Former Emperor’s eyes had practically gone wide with desire. He tried every possible means to possess Lady Shou'an.
The Empress Dowager had assumed that Lady Shou'an would be delighted at the chance to climb into the Former Emperor’s bed. To her surprise, however, Lady Shou'an was quite shrewd. She not only emerged from the Former Emperor’s grasp unscathed, but also avoided provoking him into punishing her.
The Empress Dowager admired Lady Shou’an’s abilities, but she could not accept that her own son held a mere wet nurse and old nanny in such high regard.
Had Emperor Yuanjia merely bestowed gold, silver, and jewels upon Lady Shou’an, the Empress Dowager would not have cared. But she knew perfectly well that his feelings for Lady Shou’an might run deeper than those he had for his own birth mother. That was what she could not let go of. She had fought in the inner palace all her life, and so many imperial consorts born into illustrious families had fallen beneath her feet. Why should the wife of some lowly minor official win her son’s filial devotion?
After taking her medicine and chatting with Emperor Yuanjia for a while, the Empress Dowager suddenly remembered something. Looking at Consort De, she asked, “What were we talking about just now?”
Consort De’s heart gave a jolt.
She had not said anything at all just then. It was the Empress and the Empress Dowager who had brought up the Duke of Ying’s residence; she and Consort Xian had merely listened.
At last year’s Dragon Boat Festival banquet, the Empress Dowager and Empress had verbally made things difficult for Wei Rao. Yet whether because of Lady Shou’an or Noble Lady Li, Emperor Yuanjia’s protection of Wei Rao had been plain for all to see. If she were to comment now on the discord between Wei Rao and the Heir to the Duke of Ying after their marriage, what would the Emperor think of her?
Uneasy, Consort De nevertheless had no choice but to meet the Empress Dowager’s piercing gaze. She did her best to speak in Wei Rao’s favor. “We were talking about the Heir to the Duke of Ying. No one knows what he did, but he angered his newlywed wife so badly that she returned to her parents’ home. Everyone outside is talking about it now.”
The Empress Dowager sighed and turned to Emperor Yuanjia. “I remember that when Lu Zhuo was gravely ill and seemed beyond saving, Rao Rao, out of a sense of duty, married him to bring him good fortune. At the time, Your Majesty even ordered the Wardrobe Bureau to work through the night making her wedding dress. And yet, how long has it been? Lu Zhuo is already mistreating Rao Rao. He has wronged both her and Your Majesty’s goodwill. He ought to be punished.”
Consort De looked at the Empress Dowager in surprise. Had the sun risen in the west? The Empress Dowager was actually speaking up for Wei Rao?
Emperor Yuanjia smiled. “The affairs between husband and wife are their own. Why should I interfere? I have time to keep Mother company, but not to concern myself with such trifles.”
The Empress Dowager grumbled to herself: When Wei Rao married Lu Zhuo to bring him good fortune, why did you have time then?
“If Your Majesty has no time, then I shall issue an edict to the Duke of Ying’s residence, ordering Lu Zhuo to treat Rao Rao better. The Lu family has served as loyal ministers for generations. They should not earn themselves the disgrace of repaying kindness with resentment over this matter,” the Empress Dowager said indignantly on Wei Rao’s behalf.
Her behavior was so unusual that Consort De finally understood. Newly married couples needed time to adjust to each other. If a young wife was upset, all it took was some coaxing and she would return; it was hardly a serious matter. But if the Empress Dowager truly issued an edict rebuking Lu Zhuo, neither he nor anyone in the Duke of Ying’s household would dare defy her. Yet they would surely hate Wei Rao—the one who had caused them to be reprimanded by the Empress Dowager—to the bone.
If things truly escalated to that extent, Wei Rao would find it impossible to retain her place in the Duke of Ying’s household.
Even Consort De, merely an onlooker to such a vicious scheme, felt a chill run down her spine.
Emperor Yuanjia seemed to give the Empress Dowager’s suggestion of issuing an imperial decree some serious thought. Then, taking her hand, he said, “Mother, you are unwell and should focus on recovering in peace. Leave this matter to me. I will summon Lu Zhuo and give him a reprimand.”
The Empress Dowager nodded. “Very well. In any case, Noble Lady Li has rendered meritorious service by raising a son for His Majesty, and Wei Jin is an upright, incorruptible official. We cannot allow their daughter to be bullied.”
Emperor Yuanjia’s smile faded.
Consort De nearly wanted to fall to her knees before the Empress Dowager. Every word sounded as though she were speaking up for Wei Rao, yet in truth, she was even setting a trap for Noble Lady Li.
After leaving the Palace of Compassion and Tranquility, Emperor Yuanjia went to the imperial study. Once he had dealt with two memorials, he sent someone to summon Lu Zhuo from the Divine Martial Army camp.
At the Divine Martial Army’s main camp, the Duke of Ying was discussing the recruitment of new soldiers with the military officers.
During last year’s battle against Wuda, the Divine Martial Army had lost eight thousand men out of its fifty thousand elite troops. More than five thousand had been killed, while over two thousand had been wounded so badly that they could no longer fight.
Across the empire, twenty-four imperial guard forces were stationed in various regions. Of these, the Upper Four Armies, responsible for defending the capital, possessed the greatest fighting strength, with elite troops and formidable commanders. The Divine Martial Army had long held first place among them, winning the greatest favor from emperors and the admiration of the people. This was due not only to the leadership of the Duke of Ying’s Lu family, but also to the fact that every one of its soldiers was a pillar of the nation, selected from among a thousand.
In other imperial guard forces, the sons and clansmen of military officials might be slipped into the ranks through family connections. But every soldier in the Divine Martial Army was personally selected by its recruiters after an exacting search throughout the realm.
Now that the New Year had passed, the Duke of Ying was preparing to dispatch men across the country to select new recruits. According to the usual arrangements, recruitment would be held in twenty-four prefectural capitals, each station assigned a fixed quota of recruits.
A map of the empire hung within the command tent, and the Duke of Ying personally assigned the recruitment locations to the officers in charge.
Lu Zhuo ought to have been responsible for the capital region. Yet after sweeping his gaze over the map, he suddenly stepped forward and said to the Duke of Ying, “Grandfather, I will go to Jin City.”
The others looked over in puzzlement. For Lu Zhuo, the heir apparent, the capital region was the most comfortable posting. Jin City, however, was the northernmost recruitment site; it might still be snowing there at this time of year. Why would the heir choose such a hardship?
The others could try to persuade him, but if the Duke of Ying questioned it now, it would seem as though he were reluctant to let his grandson endure hardship. Therefore, he simply agreed.
They had only just finished assigning the recruitment locations when someone arrived from the palace, summoning Lu Zhuo to an audience with the Emperor.
Lu Zhuo was secretly surprised. Even if Emperor Yuanjia had not summoned him, he had intended to go to the palace himself. What a coincidence.
Riding hard all the way, Lu Zhuo entered the palace. He waited outside the Imperial Study for the better part of half an hour before two Grand Secretariat ministers emerged and Eunuch Kang came to summon him inside.
Eunuch Kang stopped in the outer hall to wait.
Lu Zhuo’s heart stirred slightly. Once inside, he saw Emperor Yuanjia reviewing memorials. Lowering his head, he knelt and performed the formal salute.
Emperor Yuanjia merely glanced at him, then relayed the Empress Dowager’s wishes as he continued annotating the memorials.
Lu Zhuo had seen the assassins sent by the Empress Dowager and understood even better than Consort De how determined she was to harm Wei Rao. At this, he kowtowed and said, “Your Majesty, I know that I was at fault in this matter. I am willing to accept whatever punishment Your Majesty sees fit. But if the Empress Dowager issues an edict, it may bring shame upon my forefathers. I alone committed the offense, and I alone should bear the consequences; my family should not be implicated. Therefore, I humbly beg the Empress Dowager to withdraw her decree.”
Emperor Yuanjia did not immediately agree. Setting down his vermilion brush, he studied Lu Zhuo curiously. “First, tell Us—how exactly did you mistreat Wei Rao?”
Lu Zhuo was instantly filled with dread. What he had insulted was Wei Rao’s mother, Madam Zhou the Younger, for remarrying. Yet the man Madam Zhou the Younger had remarried was Emperor Yuanjia himself. If he said so, the imperial favor his ancestors had won with their blood might well be ruined by his own hands.
“This subject is too ashamed to speak of it. I beg Your Majesty’s forgiveness.” Lu Zhuo pressed his forehead against the golden floor tiles, beginning to worry that Emperor Yuanjia would press the matter further.
But Emperor Yuanjia was not so idle. How serious could a quarrel between husband and wife be? A little coaxing would settle it.
“The two of you quarreled badly enough to alarm even the Empress Dowager. If you wish to put her mind at ease, you should make peace with Wei Rao as soon as possible,” Emperor Yuanjia said, picking up another memorial and opening it.
Lu Zhuo breathed a quiet sigh of relief. Remaining in his kowtowing posture, he said, “This subject understands. But this time, I have offended her far too deeply. It will take a substantial gift to earn her forgiveness. Having considered it carefully, I can think of only one thing.”
Emperor Yuanjia was exceedingly perceptive. He set down the memorial again and fixed Lu Zhuo with a look. “Trying to be mysterious with Us? What is it? You cannot produce such a gift yourself, so you have come to ask Us for one?”
Lu Zhuo flushed with embarrassment. “Your Majesty is most wise. Only Your Majesty can grant this subject such a gift.”
Emperor Yuanjia said, “Let Us hear it.”
Lu Zhuo lowered his voice and spoke a few sentences.
Emperor Yuanjia tapped the memorial beneath his hand and granted his request.
A short while later, Lu Zhuo emerged from the Imperial Study with a grave expression, as though he had just endured a stern rebuke from the Emperor.
Naturally, the Empress Dowager’s spies reported the matter to her.
The Empress Dowager was delighted. Lu Zhuo had been reprimanded by the Emperor because of Wei Rao. Whether the reprimand had been severe or mild did not matter—it would only deepen Lu Zhuo’s resentment toward Wei Rao. Even if Lu Zhuo followed the Emperor’s wishes and brought Wei Rao back, a husband harboring resentment would never truly treat his wife with sincerity.
Come to think of it, they had Wei Rao herself to thank for all this. She had married into a prestigious family, yet still did not know how to be content. Relying on her beauty, she had made a mountain out of a molehill, thrown a tantrum, and brought it all upon herself.
Fanning the flames, the Empress Dowager sent word out of the palace that Lu Zhuo had been reprimanded by Emperor Yuanjia for angering Wei Rao into running back to her family home.
To the common folk, who knew nothing of the truth, it already seemed improper for Wei Rao, as a newlywed wife, to return to her maiden home in a fit of pique—a breach of wifely virtue. Countless wives suffered one grievance or another in their husbands’ households. If every one of them, like Wei Rao, were so narrow-minded as to run home whenever she was upset, distracting her husband and delaying his important affairs, would that not throw everything into disorder?
When they heard that Lu Zhuo had even been scolded by the Emperor, the criticism of Wei Rao among the common people grew fiercer. They said she was spoiled by favor and arrogance. The heir had humbled himself to come fetch her twice, yet she was still putting on airs and refusing to return.
Besides blaming Wei Rao, the women also criticized Lady Shou'an, saying that she should never have taken Wei Rao in and indulged her temper.
Amid this chorus of condemnation, Lu Zhuo set out for a third time, bearing gifts of apology.
“My lord, you really shouldn’t go! Women need disciplining—the more you indulge them, the less obedient they become. Leave her alone for a while, and she’ll come back on her own!”
Standing amid the crowd, one older man offered Lu Zhuo this advice in the tone of someone speaking from experience.
Agui was so furious that he shot the man a glare. If he knew nothing, he should keep his mouth shut. With a beauty like the young madam, did the heir truly have the heart to live apart from her for long?
Lu Zhuo had not intended to pay them any mind, but more and more people began to echo the man’s words. At last, Lu Zhuo could only force a bitter smile. With a grief-stricken look, he said, “I was the one who wronged my wife. She has every right to be angry with me. All I ask for is her forgiveness—how could I speak of disciplining her? So long as she is willing to return with me, from now on, whatever she says, I will do. I will refuse her nothing.”
The onlookers, especially the men, nearly stared their eyes out at his words.
The women, meanwhile, were stirred to deep envy by Lu Zhuo’s handsome face and the devotion in his eyes. If only a man would treat them like that, they thought, they could die without regrets.







