Where The Mask Ends

Chapter 5

Having received a string of prayer beads consecrated by a renowned monk, Madam Wang finally regained her smile—and it was even lovelier than before.

As the saying went, one could hardly find fault with someone after accepting a gift from them. No matter how dissatisfied Madam Wang might be with Wei Rao and her mother, the prayer beads left her too embarrassed to pick at Wei Rao’s faults anytime soon.

Xianzhuang Manor was especially lively that day. Near noon, just as the birthday banquet was about to begin, the sound of hoofbeats came from outside the estate. Emperor Yuanjia had sent someone bearing birthday gifts for Lady Shou'an.

No matter how many times one received such imperial favor, it inspired the same reverence as the first. Lady Shou'an did not dare put on the slightest airs, as though she had every right to be treated so generously by Emperor Yuanjia. She immediately led the entire household—young and old, masters and servants alike—to the large courtyard in the manor’s second compound. Arranging themselves according to age and rank, they knelt and kowtowed to express their gratitude.

Emperor Yuanjia had sent Eunuch Zheng, the second most trusted attendant at his side. Eunuch Zheng’s very appearance was enough to show how highly the Emperor regarded Lady Shou'an.

“It has been many days, my lady,” said Eunuch Zheng with a beaming smile as he finished reading the imperial edict conveying the Emperor’s birthday wishes and helped Lady Shou'an to her feet with both hands. “You are in splendid health, and seem to be growing younger by the day.”

Lady Shou'an smiled. “I am already sixty—how could I possibly be growing younger? A heavy snow fell suddenly last night. Did His Majesty catch cold?”

“When the snow began falling last night, His Majesty was still reviewing memorials in the Imperial Study,” Eunuch Zheng replied. “He put on extra clothing and blankets in good time. My lady need not worry.”

Lady Shou'an nodded. Her gaze fell upon the chests of birthday gifts carried by the young eunuchs beside him, and her eyes filled with unconcealed longing.

From the time Emperor Yuanjia was born, she had served at his side. She had held him in her arms countless times and nursed him countless times, watching with her own eyes as he grew from a babbling infant in swaddling clothes into a graceful young man. She had watched him rise above all the other princes to inherit the throne. In Lady Shou'an’s heart, she was unworthy of calling herself Emperor Yuanjia’s mother, yet her feelings for him surpassed those she might have held for a son of her own.

As for her own flesh and blood, she had seen him so seldom and spent so little time with him. Over more than ten years, she had accumulated so much guilt and regret—only to suffer the anguish of a white-haired parent sending off her black-haired child.

“The household is just about to begin the feast. Would you honor us by staying for a meal before you leave, Eunuch Zheng?”

After a moment of remembrance, Lady Shou'an extended the invitation sincerely.

Eunuch Zheng declined. “This servant must return to the palace to report to His Majesty. I shall take my leave now. Please take good care of yourself, my lady.”

Those who served in the palace were always busy; Lady Shou'an understood. She personally saw Eunuch Zheng and his party out of Xianzhuang Manor. Only after the palace convoy had disappeared into the distance did she lead the household back to the banquet.

“Mother, ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍His Majesty specifically dispatched an entire convoy for you, with such great fanfare. Everyone in the capital and the surrounding areas must have seen it. Even the titled ladies of the great noble houses have never received such an honor.” As her mother-in-law enjoyed the Emperor’s favor, Madam Wang naturally shared in the glory. At the root of it all, Madam Zhou the Younger was the true culprit behind the damage to her two daughters’ reputations.

Lady Shou'an gave a faint smile. “I live freely and comfortably at my country estate. I cannot be bothered with the affairs of the city, nor do I wish to hear of them. It would be best if you did not mention such things again. They irritate me.”

Madam Wang’s smile stiffened, and she instinctively looked toward Madam Zhou the Elder and Huo Jingchang.

The couple continued eating as though nothing had happened, without so much as glancing at her.

Still, Madam Wang felt humiliated. She lowered her head and, until the banquet ended, was too embarrassed to say another word.

.

“Mother, Sister-in-law meant no harm. She only said it because she thought it would make you happy.”

After the meal, Madam Zhou the Elder helped Lady Shou'an into the inner chamber to rest. Lady Shou'an lay on the bed while Madam Zhou the Elder knelt beside it, personally massaging her mother’s legs. Having married far away in Taiyuan, the person she missed most was her mother. Yet her family had a business to run, and her husband was busy as well, so she rarely found the time to return to the capital and fulfill her filial duties. Even this time, she and her husband would have to leave again after staying only two nights.

Lady Shou'an looked at her eldest daughter and gave a wry smile. “I know. She is simply foolish—she does not understand what others truly wish to hear.”

Her daughter-in-law Madam Wang was somewhat petty, but she was not malicious. Otherwise, even if Madam Wang had been unwilling to leave, Lady Shou'an would not have kept such a black-hearted daughter-in-law in the family to bring harm upon it.

After speaking of Madam Wang, Madam Zhou the Elder lowered her voice. “Mother, what do you think His Majesty truly intends? He keeps bestowing favor upon you, yet never mentions bringing my younger sister and her child back to the capital. I heard that, in the past two years, His Majesty has not visited the Western Hills Palace even once. Back then, he was the one who insisted on taking my sister into the palace. She bore him a son, too. Is he really going to wash his hands of them now?”

Madam Zhou the Elder felt indignant on her sister’s behalf. Everyone accused her sister of using her seductive beauty to bewitch the Emperor, but only the family knew the truth: it was plainly Emperor Yuanjia who had coveted her beauty.

At the mention of this, Lady Shou'an could not even manage a bitter smile.

When Emperor Yuanjia had been young, she had still been able to read his thoughts. But as he grew older, his mind became ever more difficult to fathom. Even when she had been in the palace, she had not been able to guess his intentions; now that she had been out of the palace for more than twenty years, their occasional meetings consisted of nothing more than polite inquiries after each other’s well-being. As for Emperor Yuanjia’s feelings toward her younger daughter, Lady Shou'an truly had no idea.

“Whether thunder or rain, all is the sovereign’s favor. We can only resign ourselves to fate.” Since there was no way to fathom it, much less interfere, Lady Shou’an simply stopped dwelling on the matter. “With your younger sister’s temperament, she would surely feel constrained living in that palm-sized place in the palace—not to mention having the Empress Dowager keeping her in check. Mother and daughter moving to the imperial residence may not be a bad thing.”

Lady Shou’an could not see through Emperor Yuanjia, but she understood the Empress Dowager all too well. Knowing that her daughter would be away from the Empress Dowager, Lady Shou’an sincerely felt it was for the best.

After some thought, Madam Zhou the Elder nodded in agreement.

“Young Master Jue is no longer so young. When do you and your husband plan to arrange his marriage?”

Lady Shou’an called her eldest daughter to sit beside her and speak privately. There was nothing wrong with her legs; there was no need for them to be constantly massaged.

Madam Zhou the Elder smiled again and said softly, “Huizhu is quite endearing. What does Mother think of her?”

Lady Shou’an had known all along that her eldest daughter was hoping for a match between close relatives, but she rejected the idea outright.

“The Huo family has businesses spread across the country, all of which will eventually fall to Young Master Jue to manage. Huizhu is innocent and guileless, without much worldly wisdom; she is not suited to be the mistress of the Huo household. Huizhen is proud and ambitious, determined to marry into nobility, so she is unsuitable as well. And Rao-Rao need not even be mentioned—Old Madam Wei would never allow her to marry into a merchant family. So you should give up the idea and start looking at suitable girls from other families.”

Madam Zhou the Elder stared at her in astonishment. So neither of her nieces nor her cousin’s daughter could become her daughter-in-law?

“You won’t go wrong by listening to me,” Lady Shou’an said at last. Then she closed her eyes and drifted off for a nap.

Madam Zhou the Elder was unconvinced. Marriage, after all, still depended on whether the young people took a liking to one another. For the next half year, her son would be overseeing the family’s branch shops in the capital, and he would inevitably visit the country estate often to pay his respects to his grandmother. If cousins spent enough time together, perhaps a happy match might blossom. She was fond of both her niece Huizhu and her cousin’s daughter Rao-Rao.

.

Wei Rao had been cooped up in the capital all winter. With such beautiful snowfall today, she had no intention of missing it.

After her aunt helped her grandmother away, Wei Rao called her cousin Huo Jue, along with Zhou Huizhu and Huo Lin, to discuss slipping out to enjoy the snow at the bend in the corridor. Their cousin Zhou Huizhen always held herself to the standards of a proper young lady and never joined in such escapades, so Wei Rao did not bother inviting her.

Zhou Huizhu shared Wei Rao’s love of fun and immediately agreed.

Huo Lin looked to her brother.

Huo Jue looked at Wei Rao. “Grandmother will probably not allow it.”

Wei Rao smiled. “You worry too much, Cousin. Our grandmother is the least concerned with such conventional rules. She only wants us to enjoy ourselves. If you don’t believe me, ask Huizhu. Knowing how playful we are, Grandmother has several sets of boys’ clothes made for us every year, just in case.”

Zhou Huizhu nodded repeatedly and took Huo Lin’s hand. “Sister Lin, you’re about the same height as I am. You should be able to fit into my clothes. Come with me and change into men’s clothes.”

Without giving Huo Lin any chance to refuse, she cheerfully tugged her away at a run.

Wei Rao then said to Huo Jue, “If Cousin doesn’t want to come, I’ll ask Eunuch Li to assign two guards to accompany us.”

Eunuch Li and Nanny Liu had once served at her grandmother’s side in the palace, as a young eunuch and a young maid respectively. When her grandmother left the palace, Emperor Yuanjia had bestowed the two of them upon her as well. Now, Eunuch Li oversaw the outer affairs of the country estate, while Nanny Liu managed the inner household. Together, they helped her grandmother keep the estate running in perfect order.

Looking at Wei Rao’s flower-like face, Huo Jue said helplessly, “I’d better go with you.”

Wei Rao had known all along that this cousin of hers would never allow the three sisters to leave the estate on their own. She told Huo Jue to wait in the front courtyard while she went to change as well.

Huo Jue turned and headed toward the front. He weighed the pouch at his waist in his hand. It held banknotes and loose silver—enough, surely. There was no need to send a servant to fetch more.

“Is Young Master Huo going out?” Seeing Huo Jue in a blue robe, Eunuch Li came over to ask.

Huo Jue smiled, his expression unchanged. “Snow in the third month is a rare sight. I’m taking the young ladies out for a stroll.”

Eunuch Li understood at once. Whenever Fourth Miss came to the country estate, whether it was to ride horses, go on an outing, or hunt, she would never stay quietly indoors.

“Second Miss and Fourth Miss will certainly be riding. How would Young Master Huo and the young lady like to travel?” Eunuch Li asked politely.

Huo Jue looked surprised. His two cousins could both ride?

But Eunuch Li’s expression gave him his answer.

“Prepare horses for everyone,” Huo Jue said. His sister, Huo Lin, could ride as well.

Eunuch Li went off to make the arrangements. After waiting a while, Huo Jue saw Zhou Huizhu and Huo Lin arrive together. The two young ladies had indeed changed into men’s clothing, but girls were still girls—the softness and brightness in their features, their slim and delicate figures, were impossible to disguise. The change of clothes was likely only meant to make movement easier.

“What, are you planning to hunt too?” Huo Jue asked, looking at the quivers slung over their shoulders.

“Of course,” Zhou Huizhu said with a smile. “The snow is full of rabbit tracks. If we follow them, we’ll definitely catch some rabbits.”

Just then, Wei Rao arrived as well.

Huo Jue looked up. At the sight of her, his gaze could no longer move away.

Wei Rao had actually dressed in a vivid crimson riding outfit, a jeweled sword hanging at her waist and black boots on her feet. A dark belt set with gemstones outlined her slender waist—so slim that it could be encircled with both hands. Upon her head she wore a black gauze hat trimmed in gold, its crown set with a pearl as large as a lychee, gleaming softly in the sunlight.

Such an outfit was already striking enough, yet beside Wei Rao’s face—beautiful as a celestial maiden—it instantly became no more than foliage setting off a radiant flower.

Faced with Wei Rao like this, drawing ever nearer with a smile that grew more dazzling by the moment, Huo Jue unexpectedly felt a wholly unreasonable flicker of inferiority in his heart.

“Sister Rao, you look so beautiful!”

While Huo Jue stood frozen, Huo Lin—who was seeing Wei Rao dressed like this for the first time—ran over in amazement, circling her and staring without end.

Wei Rao teased her, “Who told you to follow the wrong person? If you come back to my room with me, I’ll dress you up like this too.”

Huo Lin knew herself well enough. Even if she wore the same clothes, she could never carry them with Sister Rao’s grace.

“All right, let’s set off. I know a path up the mountain. There are fewer people there, so the snow has probably not been trampled yet.”

Gazing toward Cloudmist Mountain, Wei Rao spoke with eager excitement stirring in her heart.

Chapter 5 Comments

Loading discussions…

All discussions