Songyue Hall.
Nanny Miao and Wei Rao’s maid stood watch in the courtyard, everyone keeping their distance from the main room.
In the eastern side room, the Duchess of Ying sat in her chair, while Wei Rao and Lu Zhuo stood before her, one on either side.
Wei Rao kept her head lowered, a square of snowy-white silk clutched in her hand as she occasionally dabbed at the tears slipping from the corners of her eyes.
Not a single sob escaped her, yet that tear-stained, pear-blossom beauty of hers only made her all the more pitiful and endearing.
“Shoucheng, was there a single word in what Rao-Rao just said that wronged you?” the Duchess of Ying demanded, unable to conceal her anger as she glared at Lu Zhuo.
Lu Zhuo pressed his lips together.
Everything Wei Rao had said was true. She had not exaggerated a single word.
It was only that, when he had spoken impulsively at the time, he had not been worried that she could not bear to lose, nor had he feared that she might win money from his own elders. He had merely thought that Wei Rao’s remark was a deliberate jab at him through his mother. In truth, he had already begun to regret it when he caught up with Wei Rao. A man of his stature should not have quarreled over a few sharp words with a woman. But since he had already followed her inside, Lu Zhuo could only ask about her skill at cards.
He had never expected Wei Rao to react so fiercely, pressing him with pointed questions. It seemed that the more he explained, the more wrong he sounded, and in the end he simply turned and left.
Wei Rao had shown no sign of anything being amiss last night, so Lu Zhuo had assumed that their quarrel was over. Who would have thought that she would actually bring the matter before his grandmother?
Out of the corner of his eye, he saw Wei Rao repeatedly wiping away her tears. Lu Zhuo could not help reflecting that perhaps he truly had overthought things. Perhaps her remark had been made without any ulterior meaning.
“Grandmother, I was indeed thoughtless in my words and rude in my conduct.”
Lu Zhuo admitted his fault frankly. He turned to apologize to Wei Rao, then knelt before the Duchess of Ying. “Your grandson knows he was wrong. I beg Grandmother to punish me.”
The Duchess of Ying looked at Wei Rao.
With tears in her eyes, Wei Rao looked at the old madam. “Grandmother, there is no need to punish the Heir Apparent. I did not bring this matter before you to embarrass him. I only wish to know why he spoke of me in such a way. My reputation is poor; I can accept that the Heir Apparent does not wish to be husband and wife with me. But he cannot demean me for no reason at all—questioning whether I could bear to lose or whether I was greedy for money merely because of a game of cards. If that is truly what he thinks of me, then I would rather endure the ridicule of all the capital and request to return home at once than remain shamelessly in the Duke’s residence.”
The Duchess of Ying also wished to know precisely what was going through her grandson’s mind. She snapped at Lu Zhuo, “Speak!”
Lu Zhuo could not tell the truth; that would implicate his mother.
But his grandmother had also cut off any path of remaining silent.
That left him with only one option: lie.
Lu Zhuo lowered his eyes and said quietly, “Miss Wei came to bring me good fortune through a wedding, and I already owe her a debt of gratitude. If she were to lose money in our household, I would feel even more guilty. That was why I suggested she find an excuse to decline the card-game invitations. But your grandson is poor with words and phrased things badly, causing a misunderstanding between Miss Wei and me.”
What kind of bullshit was that?
Even the Duchess of Ying did not believe him. If her grandson truly felt indebted to Wei Rao for marrying him to bring him good luck, he would never have chosen to be a sham husband and wife with her.
She was about to scold him further when Wei Rao wiped away her tears and said remorsefully, “So it was all a misunderstanding. Grandmother, please let the Heir Apparent rise. Come to think of it, I was at fault as well. I should have asked him plainly, but instead I let myself brood over it and troubled Grandmother for nothing.”
Wei Rao was not curious about Lu Zhuo’s explanation, because she knew perfectly well that he simply looked down on her and believed she could not bear to lose.
She had sent Bitao to complain because she wanted Lu Zhuo to remember that offending her came at a price. He should not expect her to swallow her grievances in silence. The Duchess of Ying was Lu Zhuo’s grandmother; if Lu Zhuo did not mind causing the old lady trouble, Wei Rao could play this little game with him every day.
Now that Lu Zhuo had apologized and knelt before her, whether he meant it sincerely or not, Wei Rao’s anger had dissipated. Giving him a way out at the right moment also made her appear generous and magnanimous.
The Duchess of Ying did not believe her grandson’s excuse, and she knew Wei Rao surely did not believe it either. But what a fine girl she was—rather than pursue the matter further, she was willing to suffer a little grievance herself.
The Duchess of Ying was deeply grateful for Wei Rao’s generosity. Since her grandson was already lying, further questioning might only draw out more unpleasant words. If things turned too ugly, it might become impossible to resolve.
“Rao-Rao need not plead for him. Even if it was a misunderstanding, his attitude was atrocious from the start.”
With a cold snort, the Duchess of Ying glared at Lu Zhuo, who was still kneeling on the floor. “You have done wrong, and your grandmother must punish you. But you are grown now. If I had you beaten with a rod, it would only disgrace the Duke of Ying’s household if word got out. And making you copy texts would be far too lenient. So this is what we shall do: you made Rao-Rao cry, and I will punish you by making you grant Rao-Rao one request. So long as what she asks does not violate propriety or morality, you must agree to it. You are not permitted to refuse.”
Wei Rao’s heart stirred. This form of compensation sounded rather good.
Just as Wei Rao was about to make a token protest, Lu Zhuo answered, “Very well. Grandmother may bear witness: today, your grandson owes Miss Wei one favor.”
The Duchess of Ying immediately turned to Wei Rao. “Rao-Rao, have you decided what you want Shoucheng to do? Just say the word. Grandmother will back you up—he would not dare go back on his promise.”
Wei Rao said awkwardly, “Thank you, Grandmother. It’s just that everything happened so suddenly—I truly don’t know what to ask for.”
The Duchess of Ying said, “No rush. Take your time and think it over. It’s best if you ask for something substantial. Don’t let him off too easily.”
Wei Rao smiled gratefully.
The Duchess of Ying rose to her feet, comforted Wei Rao a little longer, and then led Lu Zhuo away.
Wei Rao cast Lu Zhuo a probing glance.
Lu Zhuo kept his eyes straight ahead, his expression blank, as he followed the Duchess of Ying out.
Once they reached the front courtyard, the Duchess of Ying questioned Lu Zhuo again in private.
Lu Zhuo refused to say a word.
The Duchess of Ying had no choice but to strike her cane heavily against the ground twice. “You stubborn mule! I’m done meddling in your affairs. But remember this: she is a young woman, and you are a grown man. No matter how much you dislike her, you must not be harsh with a young girl. At your age, even Young Master Che is more sensible than you!”
Only then did Lu Zhuo say, “Rest assured, Grandmother. Your grandson understands.”
From now on, no matter what Wei Rao said or did, unless it concerned the reputation of the entire Duke of Ying’s household, he would no longer interfere. Even if Wei Rao openly mocked him, he would not retort, lest she be given another chance to complain to his grandmother.
News of this quarrel remained confined to Wei Rao and her servants, as well as Lu Zhuo and his grandmother. No one else was disturbed by it.
The Duchess of Ying wished to help Wei Rao pass the time, so she told Lu Changning and He Weiyu that Wei Rao knew swordsmanship.
Lu Changning immediately pulled He Weiyu over, wanting to take Wei Rao as their master.
Wei Rao smiled. “There’s no need for formal discipleship. I only know the basics. If you wish to learn, you may come here every morning, and I’ll teach you for half an hour.”
Rubbing her hands together excitedly, Lu Changning asked, “Sister-in-law, could you perform a sword routine for us first?”
Wei Rao said, “What is it? Are you worried my skills aren’t good enough, that I’m not qualified to teach you?”
Lu Changning’s little face flushed red. This sister-in-law of hers looked so much like a delicate, pampered young lady that Lu Changning truly had been a little doubtful.
Smiling, Wei Rao told Liuya to fetch the wooden sword she had used when she first began practicing martial arts.
After loosening up, Wei Rao took the wooden sword and demonstrated a sword routine in the courtyard of Yafeng Residence for Lu Changning and He Weiyu. It was only the first level of the *Seven-Star Sword* technique, yet it was already enough to leave both girls clutching their hands to their chests, their eyes dazzled and their admiration wholehearted.
“Sister-in-law, you’re amazing! I want to learn—I want to learn!”
Lu Changning shouted so loudly that Lu Zhuo, who was reading in the study in the front courtyard, heard her.
What did his cousin want to learn from Wei Rao?
Lu Zhuo put down his book and walked over alone.
He wore a moon-white, round-collared brocade robe, its jade-inlaid belt outlining the lean waist and broad arms of a young military commander. Lu Zhuo stood eight chi tall, tall and straight, yet with a gentle, refined bearing. There was not the slightest trace of the coarseness or recklessness so often associated with martial men about him. Walking slowly along the corridor, Lu Zhuo resembled more a graceful young gentleman—one who could recite poetry at will and paint scenes of romance with a brush.
Wei Rao merely glanced at him before looking away. A hypocrite like Lu Zhuo could only deceive those sheltered young ladies who did not truly know him.
Lu Changning had set her heart on learning swordsmanship and had no interest whatsoever in her eldest cousin’s elegant appearance.
He Weiyu’s heart began to race, though she did not dare let it show. Looking at Lu Zhuo, she seemed a little awkward and ill at ease.
Lu Zhuo was He Weiyu’s cousin. However, by the time He Weiyu had been brought to the Duke of Ying’s residence to keep Lady He company, Lu Zhuo had already been sent to the frontier to gain experience. Over the years, He Weiyu had heard only of Lu Zhuo’s youthful exploits from her aunt and the other members of the Lu family; she had never met him in person. It was not until the beginning of this year, when Lu Zhuo returned to the capital and became engaged to Sixth Miss Xie, that He Weiyu finally saw her cousin.
Like countless other young ladies, He Weiyu had fallen in love with Lu Zhuo at first sight.
She simply did not know whether her cousin would like her in return.
He Weiyu knew her place. She had never dared hope to become her cousin’s wife. She would be perfectly content if she could become his concubine.
He Weiyu had long known the Lu family’s strict principles, but she believed herself to be different. She was Lu Zhuo’s cousin, and both her aunt and the Duchess of Ying were very fond of her. So long as she behaved herself and did not compete with Wei Rao for his affection, perhaps she might have a chance to persuade her cousin to make an exception and take her as a concubine.
“Did we disturb the Heir Apparent?”
Whether she liked him or not, Wei Rao still had to keep up appearances in front of Lu Changning and He Weiyu. She smiled brightly at Lu Zhuo.
Lu Zhuo smiled back and walked to her side. “What are you doing?”
Lu Changning immediately threw her arms around Wei Rao’s arm and said excitedly, “Brother, did you know Sister-in-law can use a sword? She just performed a sequence for us—it flowed like drifting clouds and running water, and it was even more beautiful than watching you men wield spears!”
Lu Zhuo looked at Wei Rao in surprise. “You know swordsmanship?”
Wei Rao thought to herself, She practices with a sword morning and evening. Does Lu Zhuo truly not know? He certainly puts on a convincing act.
Wei Rao nodded.
Worried that her cousin might forbid her from practicing swordsmanship, Lu Changning hurriedly added, “Grandmother, First Aunt, and Fourth Aunt all know about it, and they support our learning swordsmanship from Sister-in-law. Brother, you aren’t going to oppose it, are you?”
Lu Zhuo smiled. “I have no objection. What does your mother say?”
Lu Changning gave a mischievous grin. “My mother said that as long as I’m not afraid of hardship, I may practice for as long as I like.”
Lu Zhuo clenched and unclenched the hand he held behind his back. His second aunt cared deeply about propriety—yet she had agreed to this?
Ignoring him, Wei Rao called Lu Changning and He Weiyu aside. She first tested the strength in their arms. If they could not even hold a sword steady, they would have to begin with the basics: horse stances and arm-strength training.
Lu Changning had always been eager to learn martial arts. She had secretly followed her older brothers’ training for several years, and her fundamentals were already solid enough for her to begin sword practice directly.
He Weiyu, on the other hand, had no foundation whatsoever—the very picture of someone too delicate to truss a chicken. Wei Rao had her hold a horse stance at the edge of the courtyard.
After silently observing for a while, Lu Zhuo walked over and said softly to He Weiyu, “If you don’t want to learn, there’s no need to force yourself.”
He had the impression that his cousin had been dragged here by his younger female cousin.
His concern made He Weiyu’s cheeks flush bright red. Her slender legs trembled as she shakily replied, “I want to learn, Cousin. Please don’t worry. I can endure hardship.”
Only by learning swordsmanship alongside Lu Changning would she have the chance to visit Songyue Hall more often—and spend more time around her cousin.
Gathering her courage, He Weiyu lifted her eyes to look at the man she loved.
Lu Zhuo saw nothing but determination in his cousin’s gaze. Since she truly wished to learn martial arts, he offered her a few gentle words of encouragement before walking away.







