Where The Mask Ends

Chapter 36

After returning from the Hall of Loyalty and Righteousness, Lu Zhuo accompanied Wei Rao as she received the greetings of all the servants in Pine Moon Hall.

Wei Rao noticed that there was not a single maidservant at Lu Zhuo’s side. Throughout Pine Moon Hall, apart from the older women in charge of the kitchen and laundry, as well as the rough-working maids, all those permitted to attend Lu Zhuo at close quarters were male attendants.

No wonder Bitao had said that Lu Zhuo only asked the maids to clean the west rooms and bring in water morning and evening. For everything else, he did it himself and had no need for personal attendants. This must be the Lu family’s custom: their men were not permitted to take concubines without cause, nor were they assigned personal maidservants, thus eliminating any possibility of young masters being distracted by female charms.

Once the full set of formalities was complete, Lu Zhuo went to his study, while Wei Rao returned to Elegant Breeze Residence at the back to rest.

It was not until lunch that Lu Zhuo appeared before Wei Rao again.

He handed her a list of gifts for their return visit to her family for her review.

Wei Rao examined it carefully. It was satisfactory. As expected, Lu Zhuo had kept his word; the gifts had been prepared as though he were truly very pleased with Wei Rao.

“Your Grace has been very thoughtful,” Wei Rao said with a smile.

Her smile was alluring and affectionate. Lu Zhuo averted his gaze. “There is no one else here. You needn’t keep putting on an act.”

After pretending all morning, Lu Zhuo had no desire to continue the performance.

Wei Rao raised her brows. “How is that putting on an act? Am I not allowed to thank Your Grace for being so considerate?”

“Merely fulfilling my promise,” Lu Zhuo replied. “There is nothing to thank me for.”

Wei Rao understood. So long as they were back in Elegant Breeze Residence, no matter what Lu Zhuo did, she was not expected to greet him with a pleasant expression.

The maids brought over the meal. Wei Rao chose the seat of honor facing south, so that she would not have to see Lu Zhuo’s face whenever she looked up to reach for a dish.

The two had nothing to say to each other, and the meal passed in silence.

When they had finished, Lu Zhuo rinsed his mouth and asked Wei Rao, who was about to return to her room, “What time shall we go strolling in the garden this afternoon?”

Turning her face slightly away, Wei Rao said, “The garden stroll is meant to show everyone that we are a newlywed couple still in the sweetness of our marriage, but there is no hurry. We can wait until you have recovered. If we go today, I am afraid people will criticize me for not knowing how to cherish Your Grace’s health.”

Lu Zhuo rose to his feet. “Then we shall wait a few more days.”

The newly married couple went their separate ways: one returned to her room for a midday rest, while the other headed to the front courtyard.

The following day brought fine weather. The sky was a clear blue, the sunlight bright, and even the relentless cold wind of the twelfth lunar month had fallen still.

The servants quietly carried the return-visit gifts onto the carriage as Wei Rao and Lu Zhuo went to bid farewell to the Duke and Duchess of Ying.

Though still upset, the Duchess of Ying remained concerned for Lu Zhuo. “Your wound has only just scabbed over. Ride in the carriage with Rao-Rao later.”

With a smile, Lu Zhuo said, “Grandmother worries too much. My wound is no longer a concern. Our two homes are close, and if I ride slowly, it will not pull at the wound.”

Wei Rao took the elders’ side and gently persuaded him, “Heir, you should ride in the carriage with me. Your condition worsened before because you kept straining your wound. Until you have fully recovered, it would be better to be cautious.”

The Duchess of Ying nodded approvingly. Even after being so humiliated by her eldest grandson, the girl was still concerned for him. What a fine young woman she was.

The Duke of Ying directly ordered Lu Zhuo, “Listen to your wife. Once you are well, you may ride to your heart’s content.”

Outnumbered three to one, Lu Zhuo had no choice but to agree to take the carriage.

After leaving the Hall of Loyalty and Righteousness, they arrived at the grand, spacious gates of the Duke of Ying’s residence. Two carriages stood ready, along with the accompanying maids and servants.

“Agui, help the heir into the carriage. Be careful.”

After the driver set down the mounting stool, Wei Rao softly instructed Agui.

Agui promptly hurried to the heir’s side. With the heir’s build, only he could support him; the maids simply did not have the strength.

Lu Zhuo was not truly that weak. Glancing at the hand Agui had firmly wrapped around his arm, he endured it.

Only after Lu Zhuo had entered did Wei Rao climb into the carriage with a smile.

The carriages set off.

Wei Rao and Lu Zhuo sat at opposite ends of the bench seat. Lu Zhuo lowered his gaze, the corners of his lips slightly lifted. That way, even if the curtain were suddenly blown aside by the wind, outsiders would see a man in high spirits—the heir of the Duke of Ying’s household, happily accompanying his newlywed wife on her return visit to her family.

Wei Rao leaned comfortably against the side of the carriage, idly playing with the jade pendant at her waist as she softly introduced her family to Lu Zhuo. Count Cheng'an’s household was far less complicated than the Duke of Ying’s. There were Old Madam Wei; Count Cheng'an and his wife, Madam Guo; and Wei Zizhan and Wei Chan, brother and sister. Wei Rao’s eldest cousin, Wei Shu, had married and become Princess Consort Duan, while her second cousin, Wei Xian, had married far away, into a family outside the capital.

Lu Zhuo committed each name to memory, then asked, “Should we tell Old Madam about our five-year agreement?”

Wei Rao shook her head. “No. Let us keep it from my grandmother and maternal grandmother for now. I do not want them to worry about me for the next five years. We told the Duchess because she would never need to fear that I might suffer any grievance at your hands. It is different when a young woman marries out.”

Lu ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍Zhuo said, “As you wish. If you no longer want to keep it secret in the future, just let me know.”

“Alright,” Wei Rao said.

The two carriages, one following the other, moved steadily along the street. Some townspeople recognized the emblem of the Duke of Ying’s household and gathered curiously around them. Following Bitao and the other servants walking alongside the carriages, they soon learned what was happening.

Agui said with a beaming smile, “Our heir has recovered greatly. Today, he is accompanying the young madam on her return visit to her family.”

Agui firmly believed that the heir’s awakening was entirely thanks to the young madam, which was why his smile was so especially festive. Seeing and hearing this, the onlookers guessed that the heir must also be very pleased with his lovely new wife.

“They say Fourth Miss Wei is extraordinarily beautiful—she and Sixth Miss Xie are known as the peony and the Chinese peony. With such beauty, and the merit of having brought him good fortune by marriage, of course the heir likes her.”

“Come to think of it, the heir is the truly fortunate one. If he hadn’t been injured, he would have run into the Xie family’s mourning period. At his age, he would have had to postpone the wedding for three years. But after getting hurt, he gets to replace her with another beauty and marry early. What a lucky man.”

“But Sixth Miss Xie has the better reputation...”

“Can a good reputation put food on the table? Marriage and children—all that matters is that sort of thing. As long as she’s pretty and can bear children, that’s enough. Besides, the Duke of Ying’s household is already one of the most exalted families in the capital. No matter which young lady they marry, it would be marrying beneath them.”

“Fourth Miss Wei really struck gold, marrying such an enviable husband. Poor Sixth Miss Xie—delayed by the funeral rites, she’ll be an old maid in three years. Will she still be able to find a good match?”

“No matter how badly things go for her, she’s still the capital’s foremost beauty and most talented young lady. Is it your place to worry about her?”

All manner of murmured gossip drifted faintly into the carriage.

Wei Rao cast a sidelong glance at Lu Zhuo.

Lu Zhuo had his eyes closed, resting quietly. His profile was as gentle and flawless as jade.

Wei Rao looked toward the carriage curtain. She recalled how the Empress Dowager and the Empress had once mocked her for being unable to marry, using the proposed match between Sixth Miss Xie and Lu Zhuo to needle her. Yet in barely half a year, that “excellent match” had fallen into her lap instead. The woman in the palace was probably not too pleased about it either.

As for the Sixth Miss Xie she had never met, whether her future marriage turned out well or poorly had nothing to do with Wei Rao.

Lu Zhuo was not a husband she had stolen. The Duke of Ying and his wife had personally come to her door and begged her to marry him.

Before long, the carriage came to a stop outside Count Cheng'an’s residence.

Wei Rao stepped down first. Then she and Agui, one on either side, helped Lu Zhuo out of the carriage.

A number of spectators had already gathered in Yongning Lane. Seeing with their own eyes Lu Zhuo—the heir of the Duke of Ying’s household, whom the marriage had supposedly awakened from his injuries—looking merely somewhat wan and otherwise none the worse for wear, standing beside Wei Rao like a celestial couple descended to earth, the onlookers’ expressions became wonderfully varied.

Envy, jealousy, admiration—whatever the feeling, Lu Zhuo’s appearance had certainly added no small amount of excitement to Yongning Lane.

At Count Cheng'an’s residence, Old Madam Wei and three generations of her family were already waiting in the main hall.

Wei Chan stood beside her mother, Madam Guo, watching as Lu Zhuo and Wei Rao drew closer and closer. Seeing Lu Zhuo’s immortal-like beauty—and knowing that such an outstanding man had become Wei Rao’s husband—made Wei Chan feel as if a vat of vinegar had been overturned in her heart. The jealousy was so sharp that her eyes nearly reddened.

Sixth Miss Xie had both beauty and talent; Wei Chan could accept her marrying Lu Zhuo. But Wei Rao? Wei Chan only felt that Wei Rao was unworthy! Since Wei Rao could marry him, then if Wei Chan had only been a little luckier, Lu Zhuo’s wife might have been her instead!

The resentment and jealousy in Wei Chan’s gaze at Wei Rao were almost impossible to conceal.

Wei Rao only felt embarrassed for her.

He was merely a somewhat handsome man—was that really worth this much? Wei Chan was standing there envying and resenting her own sister. For all Wei Rao knew, Lu Zhuo might be inwardly disparaging the upbringing of the Wei family’s daughters. Just as he had on Cloudmist Mountain that day, when he had loftily implied that she and her two cousins had been seen bare-legged by an unrelated man, and that it was entirely because they lacked self-respect and had brought it upon themselves.

Lu Zhuo had no idea that he had long become the ideal husband every young lady wished to marry. Nor did he assume that Wei Chan wanted to marry him. He simply saw at once from the way she looked at Wei Rao that the two sisters did not get along, and that Wei Chan was far from pleased by Wei Rao’s advantageous marriage.

Wei Rao was merely lacking in propriety. Wei Chan, however, harbored jealousy toward her own sister—already an act of malice.

“Shoucheng, Rao-Rao’s marriage to you was arranged by the Old Madam. At the time, you were unconscious, so we elders had no way of knowing what you thought. Now that you’ve seen Rao-Rao, are you satisfied with her?”

After the greetings were exchanged, Old Madam Wei teased him with a warm smile.

Lu Zhuo looked at Wei Rao with dark eyes full of affection. His gaze made her lower her head, blushing, before he smiled at Old Madam Wei and said, “Rao-Rao is wonderful. I should be thanking you, Grandmother, for consenting to this marriage and granting me the good fortune of becoming husband and wife with Rao-Rao.”

Old Madam Wei said with satisfaction, “There is a difference in standing between our two families. It is good that you do not feel wronged.”

Lu Zhuo rose to his feet. “Grandmother, you honor me too greatly. I owe my life to Rao-Rao for saving me. I have yet to repay my gratitude to her—how could I possibly feel wronged?”

Wei Rao promptly said in a coquettish tone, “Grandmother, please stop saying such things. One of you puts me down while the other praises me—I hardly know whether to feel ashamed or delighted.”

Old Madam Wei laughed. “All right, all right. A daughter married off is like water poured away. This grandmother of yours cannot even nag you a little anymore.”

With that, Old Madam Wei arranged for Count Cheng'an and his son to entertain Lu Zhuo. Then she called Wei Rao to her side, and the grandmother and granddaughter walked away hand in hand.

Madam Guo and Wei Chan naturally followed after them.

Old Madam Wei dismissively sent Madam Guo and Wei Chan away.

When it came to private matters, Wei Rao lied to Old Madam Wei, claiming that she and Lu Zhuo had become husband and wife in truth.

Old Madam Wei was not entirely convinced. “His wife changed when he woke up, and the heir apparent did not resist at all?”

Wei Rao snorted. “What was there for him to resist? Marrying me is his good fortune. He ought to be secretly delighted.”

Old Madam Wei probed further. “Then have you consummated the marriage?”

Wei Rao thought of the indecent illustrations in that little booklet—of men and women embracing—and her face flushed. Lowering her head and clasping her hands, she said with both shyness and distaste, “Yes. He’s nothing but a hypocrite. Before his injuries had even healed, he came to bully me. If I hadn’t been afraid of hurting his wound, I would have kicked him off the bed.”

Knowing that her youngest granddaughter knew martial arts, Old Madam Wei hurriedly said, “Absolutely not. If he bullies you, it is only because he likes you. You must not lay a hand on him.”

Wei Rao buried herself in her grandmother’s embrace, putting on the appearance of a shy young woman unwilling to say more.

She could have used the same story on the Duchess of Ying, but Wei Rao had no wish to. She wanted the Duchess of Ying to go trouble Lu Zhuo instead. Otherwise, if they began acting like a real couple from the start, the Duchess might grow impatient to hold a great-grandson and eventually suspect that something was wrong with Wei Rao’s body. On the other hand, if her grandmother or maternal grandmother asked, she could simply blame it on Lu Zhuo not being particularly capable.

Chapter 36 Comments

Loading discussions…

All discussions