In late August, Wei Rao’s uncle, Count Cheng’an, brought home news from the front: Lu Zhuo and Qi Zhongkai, the two deputy commanders of the Divine Martial Army and the Lionheart Army, had launched a nighttime raid on Wuda’s camp. Unexpectedly, Wuda had been prepared. The force of more than ten thousand elite soldiers led by Lu Zhuo and Qi Zhongkai was instead surrounded and slaughtered. Casualties were devastating; only a thousand men survived. Fortunately, Lu and Qi had suffered only minor injuries.
The court had suffered a setback, and Emperor Yuanjia was in low spirits. A pall of gloom also settled over official circles.
Every soldier in the Four Upper Armies had been selected from among the finest—each man worth ten ordinary Imperial Guards. Yet ten thousand had been lost in a single battle. Ten thousand hot-blooded young men. It was not only Emperor Yuanjia who grieved upon hearing the news; Old Madam Wei, Madam Guo, and Wei Rao and her siblings all wore expressions of sorrow.
Wei Rao’s cousin, Heir Wei Zizhan, asked in puzzlement, “The news at the beginning of the month was that Wuda had already begun to show signs of defeat. How could things have turned around so suddenly?”
Madam Guo ventured, “Could it be that Lu Zhuo and Qi Zhongkai were too eager for glory and acted rashly?”
In recent years, the Dragon Soaring Army led by the Marquis of Xiting and his son had shown signs of surpassing the Divine Martial Army. This was Lu Zhuo’s first time commanding troops; surely he had been eager to distinguish himself. And Qi Zhongkai was not exactly known for being steady, either.
As she thought of something, Madam Guo shot Wei Rao a sidelong glance. The Second Master Qi whom Wei Rao had gone to such lengths to seduce had suffered a defeat—surely that reflected poorly on Wei Rao as well?
“What would a woman like you know? Do not spout such nonsense,” Old Madam Wei rebuked her daughter-in-law sternly.
Count Cheng’an also glared at Madam Guo. “If you do not understand, then do not make wild guesses. If word gets out, you will offend both families.”
Even after their defeat, the Duke of Ying’s household and the Marquis of Pingxi’s household were not families the Weis could afford to offend.
Madam Guo lowered her head resentfully.
Wei Chan tightened her grip on her handkerchief. During the Dragon Boat Festival races, she had seen the Heir to the Duke of Ying, Lu Zhuo, in person for the first time. In that moment, not only she but nearly every young lady present had been captivated by him. There was not one among them who did not envy Sixth Miss Xie. Wei Chan knew full well that she and Lu Zhuo could never be possible, but even if she could not have him, she still hoped that everything would go well for Lu Zhuo and that his illustrious reputation would not be tarnished.
Wei Rao was not on the battlefield and would not casually speculate about the situation there. Still, the Divine Martial Army and the Lionheart Army represented the court’s strongest forces in its campaign against Wuda. Their defeat cast a heavy shadow over the heart of this young lady living safely in the capital. Before going to sleep, Wei Rao could not help praying to the Bodhisattva, praying that the war would end soon and that everyone could return to the peaceful lives they had known before—free to speak, laugh, and make merry as they pleased.
During the Double Ninth Festival, triumphant news finally arrived once more from the frontier. The two young deputy generals, Lu Zhuo and Qi Zhongkai, had joined forces to slaughter tens of thousands of Uda cavalrymen, washing away their former humiliation.
Not long afterward, another major event shook the capital. A captain of the Xionghu Army was executed along with his entire clan—nine degrees of kinship, more than a hundred people in all—every one of them beheaded at the Meridian Gate on charges of treason and collusion with the enemy.
It was said that on the day of the execution, blood flowed like a river before the Meridian Gate. Palace servants washed the ground countless times, yet dark reddish-brown stains still lingered in the cracks between the flagstones.
Before long, the truth spread among the common people: the failed surprise attack on Mid-Autumn Night had been caused by that captain tipping off the Uda.
Even those softhearted citizens who had been horrified by the bloodshed on the day of the execution came to believe that the man’s entire clan deserved their fate. The court had painstakingly trained ten thousand elite soldiers—so many brave young men, the pride of their families. Even if the traitor’s hundred-odd relatives gave their lives to compensate for the horses that had been lost, it would not be enough, much less for the soldiers who had died so miserably.
They deserved the harshest punishment! Let it serve as a warning to anyone else who dared become a traitor and betray the brothers beside them on the battlefield.
Not long after the first snowfall fell upon the capital, the war, which had lasted more than five months, finally drew to an end. Khan Hulan took the initiative in seeking peace, offering to send the court fine horses, gold, and beautiful women every year, as well as one of his direct-line grassland princes to the capital as a hostage.
Taking into account the unpredictable winter weather on the grasslands, where blizzards could threaten the hundreds of thousands of imperial troops at any moment, Emperor Yuanjia accepted Khan Hulan’s letter of surrender.
When the news spread, the people rejoiced as though it were the New Year—perhaps even more so.
Wei Rao’s Guangxing Restaurant introduced a Mongolian lamb hotpot, accompanied by the chef’s inherited secret sauce. Spicy, numbing, and richly satisfying, it was perfectly suited to the increasingly bitter winter cold and brought the restaurant’s business to yet another peak.
Wei Rao made a point of writing to her cousin Huo Jue, who had already returned to Taiyuan, sharing the joy of her thriving business and expressing her hope that he and his cousin would come to the capital again the following year to see the restaurant bustling with guests for themselves.
Huo Jue’s reply reached Wei Rao’s hands a day before the victorious army returned.
Along with catching up and offering his congratulations, Huo Jue also shared some happy news: Huo Lin was to be betrothed. Her intended was the son of the commander of Taiyuan’s garrison. The young man had earned a modest distinction in this year’s campaign, and if he could one day be promoted to a post in the capital, Huo Lin would be able to visit Wei Rao and their grandmother’s household frequently.
Wei Rao was happy for her cousin Huo Lin. The garrison commander was a fourth-rank local military official—a high-ranking position indeed—but Huo Lin had wealth, beauty, and virtue. All things considered, the commander’s son was hardly getting the worse end of the match.
Wei Rao first wrote to Huo Lin, asking whether her cousin and future brother-in-law had met before, along with other private matters that young women might share. After handing the letter to the steward and telling him to send it out at once, Wei Rao went to tell Old Madam Wei the good news.
Old Madam Wei was quite envious. Huo Lin had already found such a fine match, while her own youngest granddaughter would soon turn sixteen, yet her marriage had not been settled.
“The army returns in triumph tomorrow. Would you like to go and have another look?” Old Madam Wei encouraged her. “Quite a few young officers have distinguished themselves in this campaign. We needn’t insist on family background, nor aim for the very best among them. We can choose someone decent in character and appearance, a man with ability of his own.”
Old Madam Wei had long since stopped hoping for a match among the great aristocratic and noble families. But the newly risen families, those with shallow roots yet promising prospects, were still worth considering.
Wei Rao was uninterested. “I’m not going. If someone sees me, they’ll say I went there especially to look at Second Master Qi.”
Old Madam Wei had nearly forgotten about that. Her granddaughter had a point, so she did not press the matter further.
The following day, the army returned to the capital in triumph. Wei Rao remained at home, keeping Old Madam Wei company, while Madam Guo took Wei Chan out.
Outside the capital, Wei Rao’s aunt by marriage, Madam Wang, had also come in a carriage with the sisters Zhou Huizhen and Zhou Huizhu, stopping beside the official road along which the army would pass. Nanny Liu accompanied them as always. Her task was to keep Madam Wang and Zhou Huizhen from leaving the carriage. They could watch the spectacle through the curtains, but showing their faces in public was absolutely out of the question.
The carriage had windows on both sides, but only one faced the road. Veiled, Zhou Huizhen had claimed the best position early on, her lovely eyes fixed eagerly on the distant end of the road, where the army had just come into view.
The winter sun was pale and weak, yet the place where the army appeared seemed to blaze with boundless radiance. This was especially true of the first few ranks, which were filled with the army’s finest men.
Zhou Huizhen could only resent her grandmother for being so strict. If she were allowed to stand by the roadside, then with her beauty, she would surely attract the attention of one of them.
Military families probably cared less about reputation and propriety than civil officials did. Even Han Liao, heir to the Marquis of Xiting, had taken an interest in her. As for the others, even if their status were somewhat lower, Zhou Huizhen would be willing to marry one so long as he had a promising future and a handsome face.
At last, the army drew near. At its head rode two veteran generals, each at least forty years old. Zhou Huizhen gave them only a passing glance before turning her attention to the men behind them.
The moment she did, she drew in a sharp breath and pressed one hand to her chest.
There were two young generals in silver armor, one on the left and one on the right. The one on the left, closest to her, was none other than the Immortal Young Master she had encountered by chance on Misty Cloud Mountain.
“Wow, that general is incredibly handsome,” Zhou Huizhu murmured dreamily, squeezing her head out through the window on the other side. She too liked looking at the Immortal Young Master, though she was not nearly as infatuated as her sister. Before long, Zhou Huizhu noticed something strange.
“His complexion looks terrible,” she said. “He’s pale—deathly pale.”
“Perhaps it’s because that soldier beside him is so dark, making him look fair by comparison,” Madam Wang speculated with great interest, peering through the gap between her daughters’ heads.
Nanny Liu craned her neck, but the window was completely blocked by the mother and her two daughters. All she could see were three thickly haired backs of heads.
On the official road, Qi Zhongkai glanced at Lu Zhuo again. Being closer, he could clearly see a bead of sweat roll down Lu Zhuo’s pale, handsome profile.
Qi Zhongkai tightened his grip on the reins.
On the night their raid had failed, he had been struck by two ordinary arrows—one in the shoulder and one in the thigh. Such arrow wounds were little more than flesh wounds on the battlefield; some medicine, bandages, and a few days of rest would have him right as rain.
Lu Zhuo had suffered far worse. With his keen hearing, he had managed to evade a barbed arrow, only to be struck by a feathered arrow in the chest, close to his heart. Had fate not been kind and the arrow landed just slightly off target, Lu Zhuo would likely have died that very night.
When the army physician removed the arrow, even Qi Zhongkai could not bear to watch. He kept his eyes fixed only on Lu Zhuo’s face. The man was ruthless enough with himself—apart from a slight furrow of his brow, he did not utter a single sound.
Lu Zhuo’s injury was serious, and he ought to have rested quietly. But the failure of their night raid had only emboldened Uda’s cavalry, and the situation at the front had grown dire once more. There was simply no chance for Lu Zhuo to recuperate in peace. Nor was he the sort to stay still. After the Duke of Ying ordered him to rest and recover for ten days, he could no longer endure being confined and returned to the battlefield.
Before long, Lu Zhuo’s wound reopened. Each time it did, he would rest until he could move again, then immediately rush back to the battlefield to fight as though his life meant nothing. After repeating this ordeal several times, they had won the war—but Lu Zhuo’s complexion had grown ever paler.
On the journey back to the capital, Lu Zhuo had remained in a carriage. Now that they were about to enter the city, the Heir to the Duke of Ying and deputy commander of the Divine Martial Army had mounted his horse again despite all attempts to dissuade him, unwilling to show weakness before the people.
“Don’t force yourself if you can’t hold on. It’ll look even worse if you fall off your horse later,” Qi Zhongkai said through gritted teeth. Lu Zhuo might be sitting upright, but Qi Zhongkai knew that a casual shove would be enough to send him tumbling from the saddle.
Lu Zhuo tugged at the corner of his mouth in what barely counted as a reply.
He knew his own condition. If he could just make it home and rest properly for a few days, he would recover.
Half a year ago, he had ridden out to war. Now, returning in triumph, he would ride into the city as well. He could not tarnish the reputation of the Divine Martial Army or the Lu clan.
Ahead of him, the Duke of Ying turned his head slightly. Yet, knowing his eldest grandson’s temperament, he said nothing to dissuade him.
Hooves thundered as the well-drilled army marched through the city gates.
The people lined the streets to welcome them. Qi Zhongkai wore a grim expression, repeatedly glancing at Lu Zhuo. Lu Zhuo smiled gently, and aside from his pallor, appeared no different from usual.
Qi Zhongkai deliberately diverted his attention. “I wonder if Sixth Miss Xie is hiding in some teahouse or tavern, secretly watching you.”
If they kept talking, his friend would not dwell solely on the pain of his wounds.
Lu Zhuo smiled faintly.
Qi Zhongkai answered his own question. “Probably not. The girls of the Xie family don’t have that kind of nerve. But there’s no need to rush—there are only fifteen days left until the wedding. She’ll have all night to look at you on your wedding night.”
Having said that, Qi Zhongkai gave a mischievous chuckle.
His father, the Marquis of Pingxi, turned and shot him a glare. It was one thing to tease Lu Zhuo, but was Sixth Miss Xie someone his son could casually talk about?
Caught off guard by his father’s glare, Qi Zhongkai finally stopped chattering.
When they reached the gates of the imperial city and were about to enter the palace to have an audience with the Emperor, Qi Zhongkai dismounted first and offered Lu Zhuo a hand.
For once, Lu Zhuo did not find him meddlesome.
“Are you holding up? If you can’t, go back early. There aren’t any commoners here to watch,” Qi Zhongkai asked quietly.
Lu Zhuo smiled. “I’m fine.”
And he did as he said. Lu Zhuo truly endured the entire audience, all the way until they returned to the Duke of Ying’s residence. Only after following the Duke of Ying through the gates of their home did Lu Zhuo’s vision suddenly go dark, and from that moment on, he lost consciousness.







