Wei Rao rode around for another circuit. Once she had had her fill of riding, she leisurely returned to the country estate before the summer heat could rise.
No sooner had she dismounted than a man in a coarse short jacket came out from within. He was the watchman who guarded her maternal grandmother’s melon patch.
The melon keeper stared at Wei Rao, who wore a veiled hat, in utter disbelief. “Th-this…”
“This is the young lady,” the gatekeeper’s servant reminded him. “Why haven’t you bowed?”
The melon keeper was still too stunned to react.
Wei Rao smiled. “I was being mischievous for a moment and made you run all this way, Uncle. Don’t worry. I’ll explain it to the Old Lady myself. She won’t blame you.”
With that, Wei Rao handed her horse to the servant and went inside.
Based on the melon keeper’s description of the two melon thieves, Lady Shou'an had already guessed that one of them was Wei Rao. What she was curious about was the military officer.
Wei Rao washed her hands and face, then sat beside her grandmother and truthfully recounted her conversation with Qi Zhongkai.
Lady Shou'an said regretfully, “Second Master Qi is upright and free-spirited, and he would suit you well. It is a pity that the Marchioness of Pingxi cares greatly about reputation. She would never agree to it.”
Wei Rao said, “Exactly. When I was watching the dragon boat races, I was even thinking of marrying Second Master Qi. Yet not long afterward, I experienced firsthand how formidable his mother is. A mother-in-law like that is more than I could bear. By the way, Grandmother, have you heard that there is fighting at the border again?”
Compared with marriage, Wei Rao was more concerned about the war at the border. Her restaurant was due to open in the middle of next month. If the news from the front was all victories, that would be fine. But if the imperial troops kept losing battles, Emperor Yuanjia would surely be displeased, and the mood throughout the capital would turn grim. At such a time, what shop would dare celebrate its opening with gongs, drums, and firecrackers?
Lady Shou'an lowered her voice. “I heard that an urgent dispatch, sent by express courier, has reached the capital. We will have to wait another couple of days before we learn the details.”
She knew the connections and relationships among the various great households well, but she never pried into matters of state. Only after news had spread among the common people would her own people send word back to her.
“Be patient,” Lady Shou'an advised. “If the situation is truly unfavorable, then open your restaurant quietly. Better to earn less than to offend the court at such a time.”
Wei Rao understood. She was not in urgent need of money, and the restaurant’s business could be built up gradually.
Before long, discussions of the war began appearing in the streets and alleys of the capital.
For the past twenty years, the nomadic tribes of the grasslands and the Central Plains had engaged in occasional skirmishes, but there had been no major war aimed at destroying either side. Both had thus enjoyed a period of rest and recovery. The Central Plains had only one ruler, Emperor Yuanjia, whereas the grasslands had twelve tribes. Today one tribe would seize another’s territory; tomorrow, the other would take it back. Their internal conflicts never ceased. Then, two years earlier, the grasslands were united by the Wuda tribe under Khan Hulan, becoming a single power.
Khan Hulan was ambitious, like a fully fledged eagle. Having brought the grasslands under his control, he turned his gaze toward the fertile, prosperous lands of the Central Plains. Not long ago, he led three hundred thousand cavalrymen south in three separate columns, intending to seize the realm.
In response, Emperor Yuanjia dispatched the Divine Martial Army and the Fierce Tiger Army, two of the Four Elite Armies, to war. Together with several divisions of the Imperial Guard stationed along the frontier, they formed a force of four hundred and fifty thousand men to resist the enemy.
The Marquis of Pingxi was the commander of the Fierce Tiger Army. Eager for battle, Qi Zhongkai volunteered before the emperor to accompany his father on campaign. On the Divine Martial Army’s side, the nearly sixty-year-old Duke of Ying and his heir, Lu Zhuo, jointly commanded the forces, and one of Lu Zhuo’s cousins went with them as well.
The fighting was confined to the frontier. The capital remained prosperous and peaceful, though a few daring people had secretly set up wagers in the gambling houses, betting on the outcome of the war between the two states.
Naturally, Wei Rao hoped her dynasty would win—better yet, that they would crush Uda so completely that the kingdom would be destroyed, the grasslands wholly subdued by the Central Plains, and its riders would never again dare to raid so often.
She was living at the country estate, where her cousin Huo Jue had hired an astute and capable Shopkeeper Song for her. At regular intervals, Shopkeeper Song sent reports on the restaurant’s preparations. The four chefs had devised twelve signature dishes between them, eight of which were rarely found in the capital’s major restaurants. The kitchen apprentices and front-of-house attendants had all been properly trained, and contracts had been signed with suppliers for meat, vegetables, and other provisions.
The auspicious opening day drew nearer and nearer. At last, news arrived from the frontier—the victory Wei Rao had long been hoping for. In a battle that had just ended, the Divine Martial Army slew thirty thousand Uda cavalrymen, dealing a severe blow to the morale of Uda’s northwestern force.
Wei Rao could not see what was happening in the palace, but the people of the capital were all delighted by the victory. Shopkeeper Song came up with a clever idea: on the restaurant’s opening day, instead of promoting the discounted opening prices as a simple celebration, he would present them as a tribute to the good news from the frontier, borrowing a little of the victory’s joyous spirit.
Three days after the restaurant opened, Huo Jue returned to the country estate and told Wei Rao with a smile that she could set her mind at ease.
Business was even better than the cousins had expected. In particular, the dish called “Charcoal-Roasted Hu Lamb” had become an almost obligatory order at every table. In truth, Hu sheep were merely a breed introduced from the grasslands and had long been raised in the Central Plains; the meat was not actually transported fresh from the steppe. But the diners were so pleased by the frontier victory that, as they ate the Hu lamb, they felt as though they too had done their part to blunt the barbarians’ fighting spirit.
Wei Rao remained at the country estate until the end of the sixth month. Before Old Madam Wei could even urge her to return, she obediently went back to the Count Cheng'an residence.
The weather was no longer as hot as it had been in summer. Wei Rao had eaten and slept well at the country estate, and when she returned to the residence, her little face was rosy and radiant. After all, Old Madam Wei had not seen her granddaughter for nearly two months. Now that they were reunited, she felt that the little peony bud that was her granddaughter had quietly blossomed a little more. Even the most skillful cosmetics could not conceal her dazzling beauty.
“Grandmother, I heard a new restaurant has opened in the capital, and its signature dishes are supposed to be delicious. Will you take me there to try it?” Wei Rao coaxed sweetly.
Old Madam Wei smiled and leaned close to whisper in her granddaughter’s ear, “Is it yours?”
Wei Rao could not hide the surprise in her eyes.
Old Madam Wei tapped her on the forehead. “Did you really think I’d gone senile? Every time your cousin comes over, the two of you whisper in the corridor for a while. You’re such a calculating girl, and you’ve already bought land. Wouldn’t opening a business be the next step?”
Wei Rao was impressed. She had thought she could give her grandmother a surprise.
“Wait a little longer. If we suddenly suggest going to that restaurant, your aunt and the others may become suspicious. Before the Mid-Autumn Festival, we’ll use the excuse of going out to admire the lanterns and have a meal there.”
Wei Rao had no choice but to wait patiently.
Reports from the border arrived in the capital one after another, some encouraging, some troubling. So long as the imperial army was not suffering defeat after defeat, the common people still dared to laugh and chat in the streets.
On the morning before the Mid-Autumn Festival, Old Madam Wei summoned her son, Count Cheng'an, and said that she wished to go out to admire the lanterns that evening. They might as well dine outside, so she asked Count Cheng'an to reserve a table at a restaurant in advance.
Ever the dutiful son, Count Cheng'an asked, “Mother, is there any particular restaurant you would like to visit?”
Old Madam Wei said, “I’ve heard that the newly opened Guangxing Tower is quite good?”
Count Cheng'an smiled. It was said that Guangxing Tower’s chefs had all been hired from other regions, and that their specialty dishes were rare sights in the capital. Though it had been open for only two months, it had already become the fashionable place for wealthy and influential families to host banquets. It was as though anyone who had not sampled Guangxing Tower’s cuisine had fallen behind the latest trends in the capital.
Count Cheng'an had once been treated there by a colleague, and the food truly had been excellent.
“I’ll go make a reservation. Let’s hope there are still seats available.”
Shopkeeper Song had long since received word from Wei Rao and had specially reserved a private room. At dusk that day, Wei Rao accompanied her grandmother, her uncle, and his family on their first visit to her own restaurant.
While the noble and wealthy families of the capital celebrated the Mid-Autumn Festival, out on the grasslands, Qi Zhongkai led his troops in a nighttime raid on the main camp of the Wuda cavalry.
Meanwhile, Lu Zhuo led five thousand elite soldiers on a covert detour to the route the Wuda forces would inevitably take in retreat, preparing to intercept them.
By mid-August, the nights on the grasslands already carried a chill in the north wind. Lu Zhuo and his men lay concealed behind the rocks. No one spoke; only the mountain wind howled.
In the distance, the sounds of battle rose from the Uda camp. Qi Zhongkai had begun his surprise attack.
Lu Zhuo narrowed his eyes and watched. At one moment, the torches around the perimeter of the Uda camp flared to life all at once, like a colossal fiery serpent coiling end to end, enclosing the cluster of torches at its center in a tight ring.
What did that mean?
It meant the Uda camp had been prepared for their night raid all along. They had deliberately exposed a weakness to lure Qi Zhongkai and his men deep inside, then encircle them and slaughter them!
“Move!”
Lu Zhuo spurred his horse into the darkness, leading the five thousand elite soldiers behind him to rescue Qi Zhongkai’s trapped force.
Lu Zhuo did not order any torches lit. Before they reached the Uda camp, he had his men shout in unison toward Qi Zhongkai: “General Qi, do not fear! Twenty thousand Divine Martial troops will be here at any moment!”
It was the dead of night, and no one could see clearly. Hearing that twenty thousand Divine Martial troops—soldiers whose fighting power rivaled that of several times their number of ordinary imperial guards—had arrived, the Uda warriors’ morale wavered, and their encirclement immediately weakened. Meanwhile, the Central Plains soldiers trapped within were greatly heartened and fought all the more fiercely.
Only Qi Zhongkai knew that the reinforcements could only be Lu Zhuo’s five thousand men. Combined, their forces numbered little more than ten thousand—no match for the fifty thousand cavalry inside the camp.
A surprise victory was no longer possible. Qi Zhongkai could only hope to carve out a bloody path and minimize their losses as much as he could.
As soon as Lu Zhuo’s reinforcements arrived, Qi Zhongkai tacitly led his troops in an assault against the Uda forces blocking Lu Zhuo’s side.
Striking from within and without, mixing feints with real attacks, the two of them actually managed to break open a gap. The moment their forces met, they immediately charged back the way they had come.
The Uda army recovered swiftly. Neither panicked nor faltered, they howled as they gave chase.
“Loose arrows!”
A deep, commanding order suddenly rang out from among the Uda cavalry. Qi Zhongkai urged his horse onward at full speed as he looked back, but the night was pitch-black; he could see nothing.
“Damn it. The plan was perfect—how did they turn our own scheme against us?” Qi Zhongkai could not make sense of it.
“Someone leaked the plan,” Lu Zhuo said coldly.
The court already held the advantage in this war. At a time like this, those shady little men, driven by profit, wanted to steal the credit.
As they spoke, the shrill whistle of arrows tearing through the air came from behind them in a barrage so dense it made their scalps prickle.
“Split up.” Lu Zhuo’s voice was icy as he led his own men diagonally off in another direction.
“Lu Zhuo, don’t you dare die before I do!”
The cold wind howled. The scream of arrows drowned out even the buzz of a swarm. Qi Zhongkai cast one last glance in Lu Zhuo’s direction, then threw back his head and roared with laughter.
Qi Zhongkai’s voice had always been thunderous. Deliberately shouting at the top of his lungs, his roar rolled across this stretch of grassland like thunder.
Yet the man he was provoking did not answer.
A sudden chill of dread gripped Qi Zhongkai’s heart.
In truth, Lu Zhuo was the more serious of the two and often ignored him, but on this battlefield where death lurked at every turn, Qi Zhongkai feared Lu Zhuo’s silence.
“Lu Zhuo, I’m still waiting to return to the capital and drink at your wedding!”
Qi Zhongkai shouted once more in the direction his friend had gone, though he did not forget to keep running for his life.
At last, a cool, distant voice drifted back, faint and unclear. “Shut up!”
Yelling nonsense in the middle of an arrow barrage—was he afraid Wuda’s archers might not be able to aim properly?
Hearing that familiar voice, Qi Zhongkai felt relieved. He said no more, leaned forward, and spurred himself into a mad dash.
With a loud bang, the man riding beside him—horse and rider alike—toppled to the ground.
The instant he heard it, Qi Zhongkai knew the Wuda forces had brought out their wolf-fang arrows: deadly missiles as formidable as spears.
Cold sweat trickled down Qi Zhongkai’s back, chilling him to the marrow.
It was over. It was over. He might truly never make it back alive to see Fourth Miss again!







