Where The Mask Ends

Chapter 20

Because it concerned her personally, Wei Rao had heard the gossip circulating outside even while staying at home.

She truly had not expected that three entirely unrelated matters would be strung together by those people—and that, by sheer coincidence, they would correctly guess what had been on her mind at the time: she had wanted to marry Qi Zhongkai.

Their conclusion was right, but every piece of evidence used to reach it was wrong. She had set her sights on Qi Zhongkai only because she did not want to choose Lu Zhuo or Han Liao; rescuing Qi Miaomiao had had even less to do with Qi Zhongkai.

Most importantly, that had been then. Now, Wei Rao had lost all interest in Qi Zhongkai.

Once the Dragon Boat Festival had passed, the weather grew hotter by the day. Count Cheng'an’s residence had always been frugal; they never bought ice in the summer, and Old Madam Wei suffered from chronic aches in her legs, so she had no use for it either.

Wei Rao had money of her own, but she worried that if she bought ice for herself and Wei Chan saw it, Wei Chan would suspect that their grandmother was favoring Wei Rao. Mother and daughter would then go bother Old Madam Wei together. Thus, Wei Rao would rather fan herself a little more than spend her own money for comfort.

One evening, her cousin Huo Jue arrived at Count Cheng'an’s residence with a basket of large watermelons.

Old Madam Wei had a maid wash one of them, dice it, and divide it among several plates. Everyone used bamboo picks to eat the pieces.

“Mmm, this melon is sweet, with a soft, sandy texture—just right for old bones like mine.” After taking two bites in succession, Old Madam Wei praised it with a smile.

Huo Jue sat below the old madam and smiled. “My grandmother has a patch of sandy ground at her home especially for growing watermelons. She had someone pick these and asked me to bring them over for you to try.”

Old Madam Wei was genuinely a little envious of Lady Shou'an. With land and estates to her name, she could live at ease, plump and carefree, enjoying a most leisurely life.

Huo Jue was very good at charming his elders. From the moment he sat down, the smile never left Old Madam Wei’s face.

Wei Rao knew why her cousin had come and waited patiently. When her grandmother instructed her to see him out, the cousins paused beneath the covered corridor in the courtyard. Bitao stood some distance away. She was Wei Rao’s trusted maid, so there was no need to guard against her.

“A tea shop on Tianshun Street is up for transfer. The price is fairly reasonable. Do you intend to purchase it yourself, or should I find an intermediary?” Huo Jue asked, lowering his head slightly as he looked at his cousin, whom he had not seen for half a month.

Wei Rao slowly waved her round fan in her hand. The landscape embroidered upon it alternately concealed and revealed her peony-bright face. Each sway of the fan carried over a faint wisp of feminine fragrance—something like osmanthus, yet not as intense, its sweetness perfectly tempered.

Was it the incense scent clinging to her clothes, or the legendary fragrance unique to a maiden?

Before a beauty like Wei Rao, few men could keep their hearts entirely guarded. At most, they could restrain their bodies and dare not overstep the bounds of propriety.

“You must have heard about what happened at the palace banquet, Cousin?” Wei Rao said with a self-mocking smile. “It would be better to use an intermediary. I can handle the transfer of the deed with them in private; otherwise, if those noble families and influential officials find out the restaurant belongs to me, I’m afraid they won’t patronize it.”

“That will do,” Huo Jue said. “Later, I’ll select a trustworthy manager for you. You need only collect the profits regularly.”

“And the chefs...?”

“They will arrive in the capital by the end of the month at the latest. Converting the tea house into a restaurant will take time as well. If all goes smoothly, the restaurant can open around the middle of June.”

Wei Rao breathed a sigh of relief and smiled at Huo Jue. “Other than providing the money, I haven’t done a thing for this restaurant. You’ve handled everything for me, Cousin. I hardly know how to thank you.”

Huo Jue’s smile was heavy with sorrow. “We’re family. Why be so formal with me? I only hate that I’m useless when it comes to the truly important matters.”

Wei Rao did not see it that way. “What do you mean, ‘important matters’? Making money is the most important thing of all. Can reputation fill one’s stomach?”

She spoke as she truly felt. Her smile was open and unburdened, and her phoenix eyes were as clear and bright as spring water, without the slightest trace of pretense.

Huo Jue could not help asking, “You no longer wish to marry into a prominent family?”

A hint of wild defiance flashed in Wei Rao’s alluring eyes. “My uncle is Count Cheng’an, my maternal grandmother is Lady Shou’an, my mother’s husband is the Emperor, and I myself was born into a high-ranking family. If I meet a suitable man from a distinguished house, then I’ll marry him. If not, I’ll follow my grandmother’s example—buy a piece of land outside the city, build myself an estate, and live happily.”

Lowering his voice, Huo Jue said, “The Empress Dowager...”

Wei Rao winked at her cousin and held up one hand. Five years. By her estimate, the Empress Dowager had, at most, another five years to live.

Encouraged by her confidence, a tender shoot of hope began to sprout in Huo Jue’s heart.

If his cousin truly did not care about family status, then if he waited another five years—if she was still unmarried by then—might he have a chance?

Wei Rao arranged with Huo Jue to complete the transfer of the restaurant’s deed at her grandmother’s country estate.

She ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍did it deliberately. She missed her grandmother, and since marrying into a powerful family was no longer possible, why should she continue to confine herself?

The next day, Wei Rao took Bitao and Liuya and left the city by carriage.

Old Madam Wei felt sorry for her youngest granddaughter after the injustice she had suffered. She thought a visit to the country estate might help Wei Rao clear her mind, and so she encouraged the trip.

Lady Shou'an had heard all about what had happened in the capital. She knew Wei Rao was not that kind of girl, but there was no stopping those who envied her granddaughter and deliberately spread rumors. After this uproar, Wei Rao would find it difficult to marry at least for the rest of the year. Rather than endure such indignities in the capital, she might as well come to the estate and enjoy herself to the fullest.

The one in the palace was surely watching this spectacle with amusement. In a good mood, she probably would not send any more assassins.

“You’re smiling like a flower. I’m beginning to suspect you did it on purpose.”

When she saw her granddaughter again, Lady Shou'an examined her closely. Seeing that Wei Rao had neither lost weight nor fallen into gloom, she could not help teasing her.

Wei Rao gave a little snort. “That’s right. I did it on purpose—ruined my own reputation so you would feel sorry for me.”

Lady Shou'an shook her head helplessly and took Wei Rao’s small hand. “Fine, we won’t force the matter. This time, you may stay at the estate as long as you like. I won’t chase you away. Look at how flushed your little face is from the heat. Yan'er, hurry and bring her a bowl of chilled sour plum soup.”

The young maid went smiling to the kitchen. Before long, she returned carrying a pot of chilled sour plum soup.

Wei Rao drank nearly half a bowl in one go. It was tart, sweet, and icy cold—utterly refreshing.

After visiting her grandmother, Wei Rao took her cousins, Zhou Huizhu and Huo Lin, back to her room for a private chat. An ice basin had already been set inside. Liuya vigorously fanned it several times, sending a cool breeze through the room. Relishing the chill, Wei Rao slipped off her embroidered shoes and climbed onto the bed, inviting her two cousins to join her.

The canopy bed was spacious enough for the three girls to lie side by side as they talked.

“Sister Rao, you’re so unlucky to have run into something like this. Let me tell you, my sister even blames you. She says you ruined her chances of marriage—that if it weren’t for you, someone would already have come to propose.” Zhou Huizhu pouted as she complained about her elder sister, Zhou Huizhen, to Wei Rao. She had always stood by reason rather than family. “Why doesn’t she think about this instead? If some young lord from a distinguished family really liked her, why didn’t anyone come to propose throughout the whole of April?”

Wei Rao had long since grown accustomed to Zhou Huizhen’s unreasonable tantrums and did not take them to heart.

“Sister Rao, how long do you plan to stay this time?” Huo Lin asked from Wei Rao’s inner side of the bed, turning on her side to look at her. “My brother and I are returning to Taiyuan in September.”

Wei Rao smiled. “I’ll stay until the weather cools in July. If you can’t bear to part with me, Linlin, come back to the manor with me then.”

The three girls chatted about this and that, as close as sisters born of the same mother.

In another courtyard, Madam Wang stopped her eldest daughter, Zhou Huizhen, and would not allow her to go trouble Wei Rao.

“What are you going to see her for? You can’t outargue her, and if the old lady finds out, she’ll punish you again.” Madam Wang was afraid Zhou Huizhen would come out the worse for it.

Zhou Huizhen’s eyes were red. “She disgraced herself in the capital and made it impossible for me to marry. I can’t swallow this insult.”

Madam Wang sighed. “What’s done is done. What good will quarreling do? It’s all Mother’s fault. If I’d known things would turn out like this, back when the Marquis of Xiting—”

Halfway through, Madam Wang caught herself and promptly fell silent, trying to gloss over the slip.

But Zhou Huizhen latched onto the words “Marquis of Xiting” and refused to let them go, demanding that her mother explain.

Driven to distraction by her daughter’s pestering, Madam Wang had no choice but to take her back to her room and quietly tell her that Han Liao, heir to the Marquis of Xiting, had wished to marry Zhou Huizhen as his second wife.

“Zhen’er, don’t blame your grandmother and me. We did it for your own good. Han Liao has a harsh, demanding mother above him and more than a dozen children below him. Marrying into that household would have been far too difficult for you.”

But Zhou Huizhen did not care. All she knew was that she had nearly become the wife of the heir to the Marquis of Xiting. If she endured for ten or twenty years, she would become the Marchioness of Xiting!

She had already been desperate to marry; now she wept even harder, as though she had missed a chance to ascend to heaven.

“I don’t want to live anymore! Sob, sob... What’s the point of living? None of you can bear to see me happy!”

Madam Wang desperately held Zhou Huizhen down, so Wei Rao had no idea that her dear cousin was crying herself sick over missing the chance to marry Han Liao.

Early the next morning, while the weather was still cool, Wei Rao changed into men’s clothes, put on a veiled hat, and rode out alone.

She had not told her two cousins, afraid they might insist on coming along. If they encountered assassins, she might not be able to protect them properly, and dragging her cousins into danger would be terrible.

But alone, Wei Rao feared nothing.

Rather than taking the road toward Misty Cloud Mountain, Wei Rao galloped along country lanes. Before she knew it, she had arrived beside the melon fields belonging to her maternal grandmother’s family. Plump green watermelons lay scattered across the sandy soil like little Laughing Buddhas, full and contented, a delightful sight indeed.

Wei Rao glanced toward the melon shack in the middle of the field, debating whether to call out and buy a melon or “steal” one to tease the watchman, when a sudden clatter of hoofbeats sounded behind her.

Wei Rao turned and saw a tall, powerfully built military officer riding toward her. Narrowing her eyes, she turned her horse around in puzzlement.

Qi Zhongkai had ridden hard. Beads of sweat as large as beans rolled continuously down his bronzed face.

Since they knew each other, Wei Rao lifted the edge of her veil, revealing half her lovely face as she spoke to him.

“Second Master, have you come looking for me? Why are you dressed like this?”

Qi Zhongkai panted heavily, his tiger-like eyes fixed without blinking upon Wei Rao’s radiant face.

War had suddenly broken out at the border, and the previous day he had received orders to set out for the front.

Qi Zhongkai wanted to go to the battlefield. He wanted to defend his country, earn glory through military achievements, and make a name for himself.

The only thing he could not put out of his mind was the heart of the Fourth Young Lady.

The moment he left the palace yesterday evening, he had impulsively gone to Count Cheng'an’s residence and asked to see the Fourth Miss. Old Madam Wei had initially refused to let him see her. Only when Qi Zhongkai said that he might not return and did not wish to leave with doubts in his heart did Old Madam Wei tell him that the Fourth Miss had gone to the country estate.

By then, the city gates had already closed. Qi Zhongkai could only wait until this morning. As he neared the estate, he spotted a familiar figure running out from afar. Guessing that it might be the Fourth Miss, he had pursued her all the way here.

“I’m leaving for war. Fourth Miss, I’m a plain-spoken man, so I’ll be direct. People outside are saying that you want to marry me. Is that true?” Qi Zhongkai gripped his reins tightly, doing his best to steady his breathing as he asked. His face was flushed, and his fierce eyes burned hotter than the blazing midsummer sun.

At that moment, Wei Rao thought that if she truly married Qi Zhongkai, he would probably cherish her in the palm of his hand, just as the two old ladies did.

Unfortunately, they were fated to have no future together.

With a smile, Wei Rao said, somewhat wounded, “Second Master is an upright man too. Do you also believe those rumors and take me for that sort of frivolous woman?”

The fire in Qi Zhongkai’s eyes cooled beneath her aggrieved gaze.

Wei Rao could not bear to hurt him. Her eyes swept over a watermelon in the melon patch. She dismounted, drew her sword, and sliced the watermelon open. Taking a large wedge, she carried it over and offered it to the man on horseback.

“I have no romantic feelings for you, Second Master, but I am grateful that you have never looked down on me. In my heart, I have always regarded you as a friend. Since you are setting out for war today, I have nothing else to give you. Please accept this slice of watermelon to quench your thirst. I wish you victory in your campaign and a swift, triumphant return.”

Qi Zhongkai froze. He looked at the watermelon, then at the young woman’s bright, sweet smile. Suddenly, it did not seem quite so painful.

If she did not love him, then she did not love him. Being friends with the Fourth Miss was enough!

“Fine, then I—”

“Who’s stealing our watermelons?”

An angry, anxious shout suddenly came from the direction of the melon shack. Wei Rao turned and saw the melon keeper, still putting on his shoes as he hurried toward them.

An idea flashed through Wei Rao’s mind. Rising onto her toes, she stuffed the watermelon into Qi Zhongkai’s hands, spun around, mounted her horse, and fled.

It was the first time Qi Zhongkai had seen the Fourth Miss like this. A sweet-and-sour feeling rose in his heart. Just as he was about to toss the melon keeper some silver, the man indignantly cried, “So what if you’re an official? These are Lady Shou'an’s watermelons! If you pay for them, that’s one thing—but otherwise, we’ll take you before the Emperor!”

Hearing this, Qi Zhongkai’s eyes darted shrewdly. With the watermelon in one hand and his reins in the other, he spurred his horse onward, laughing heartily as he rode away.

Two quarters of an hour later, Qi Zhongkai rejoined his unit.

Lu Zhuo shot him a glance, his brow furrowing in undisguised disgust as he pointed at Qi Zhongkai’s breastplate.

Qi Zhongkai looked down and found it splattered with watermelon juice.

He wiped at it with a finger. Remembering that the melon had been a gift from the Fourth Young Lady, he promptly put his finger in his mouth and sucked it clean with an audible slurp.

Lu Zhuo: “…”

Noticing Lu Zhuo’s look of revulsion, Qi Zhongkai grinned and held out a finger toward him. “Want a taste? It’s especially sweet!”

Lu Zhuo pressed his heels to his horse’s flanks and steered well away from him.

Chapter 20 Comments

Loading discussions…

All discussions