Mistakenly Bound by the System? Let’s Squeeze Out a Space First!

Chapter 67

“Damn it! I’ve fallen into a trap!” Huo Qiu roared, cursing Murong Xun’s treachery in his heart. Murong Xun had actually fed him false information to deceive him. It seemed that from the very beginning, Murong Xun had never intended to cooperate with him sincerely. Instead, he had joined forces with that old bastard Jiang Yan to wipe them all out!

With their provisions burned and enemy troops closing in from behind, the Jing army’s morale instantly collapsed.

Liang Chao and General Zhang led their men into the Jing army’s camp like tigers descending a mountain. The Jing troops left behind were few in number to begin with—how could they possibly withstand the assault? They scattered in an instant.

When the Jing troops at the front saw the fire raging in the rear and learned that their provisions had been destroyed, they lost all will to fight. One after another, they threw down their helmets and armor and fled for their lives. The Moyun Army seized the opportunity to pursue and slaughter them, their battle cries shaking heaven and earth.

The Jing army was attacked from both front and rear. Their path ahead was blocked by the Moyun Army, while a swift river on their right was impossible to cross without boats. With nowhere else to go, they could only flee toward the Luoxia Valley on their left, praying that they might find a way out through the valley.

The fleeing troops surged into Luoxia Valley like a tidal wave. In their panic, they gave no thought to where they were going and focused only on running forward.

Once most of the Jing troops had entered the valley, Zhou Heng abruptly raised his hand. With a wave of his command flag, he shouted, “Release!”

Before his voice had even faded, boulders and thick logs began rolling down from the cliffs, crashing down like thunder and tearing through the air as they slammed mercilessly into the fleeing soldiers.

The valley was narrow, and the Jing troops were packed tightly together with nowhere to hide. For a moment, cries of agony and wails of despair rose one after another. Wherever the rocks fell, countless men were killed or wounded, and blood stained the valley’s stone path crimson.

Chen Chong led his troops in a charge down both sides of the cliffs. The Moyun Army, well rested and waiting in ambush, fell upon the disoriented Jing soldiers. The fleeing army had no strength to fight back, and one after another, they fell to their knees and surrendered.

With his personal guards protecting him, Huo Qiu fought his way wildly through the valley. His armor was stained completely red with blood, and he had long since lost the imposing presence he once possessed.

Zhou Heng advanced with his saber. After only a few exchanges, he knocked Huo Qiu’s weapon from his hands, then brought the back of his saber crashing down onto Huo Qiu’s shoulder. Huo Qiu grunted and fell to his knees, where his own guards bound his hands behind his back.

Thus, the entire Jing army was annihilated. Its commander, Huo Qiu, was captured alive, while the rest of the defeated troops were either dead or had surrendered.

Zhou Heng and Chen Chong ordered their men to clear the battlefield and bind all the prisoners. With Huo Qiu in custody, they headed toward the Jing camp.

By then, Jiang Yan had already led his army into the Jing camp and joined up with Liang Chao and General Zhang. When he saw Zhou Heng bringing Huo Qiu over, all of them were delighted.

After gathering up the spoils of war, the Moyun Army escorted the prisoners back to camp.

The captured Jing generals, including Huo Qiu, had their hands bound with coarse hemp rope and were escorted by soldiers all the way to the central command tent. The ordinary prisoners were guarded in an open area outside the camp, awaiting further orders.

Inside the tent, Huo Qiu was forced to kneel on the ground, yet he continued struggling and shouting, the veins in his neck bulging.

“Jiang Yan, you old thief! If you have the courage, face me in a proper battle formation! What skill is there in using schemes and ambushes?

“And Murong Xun, you treacherous bastard—despicable and shameless! You swore an alliance with me and promised to exchange intelligence, yet you sent me false information and lured me into a trap. You caused tens of thousands of my Jing soldiers to die in Luoxia Valley! Your conduct is lower than that of pigs and dogs!”

His curses continued without end. Murong Xun stood to one side of the tent, his face shifting between pale and livid, but he did not dare utter a word.

Jiang Yan sat in the seat of honor, thoroughly enjoying Huo Qiu’s furious abuse. War was never about playing fair. As long as one could win, what did it matter what methods were used?

When Huo Qiu finally paused, Jiang Yan spoke.

“Today, our army has achieved a great victory. We have captured the enemy commander and taken countless prisoners. The entire army must be rewarded.

“I will report everything that happened today to His Majesty and request rewards for all of you. I will not show the slightest favoritism.”

As he spoke, his gaze fell on Zhou Heng.

“General Zhou Heng, you proposed this surprise attack and then led troops with General Chen Chong to set the ambush. You captured Huo Qiu and a number of Jing generals alive and took countless enemy soldiers prisoner. Your contributions are immeasurable. I will personally petition His Majesty to grant both of you generous rewards.”

Zhou Heng and Chen Chong cupped their fists together.

“Thank you, General!”

Jiang Yan then swept his gaze over the other commanders in the tent.

“As for the rest of you, some led troops in direct combat, some encircled the enemy from behind, and some burned their provisions. Every one of you fought bravely and shed blood on the battlefield. I will also report each of your achievements to His Majesty and ensure that he rewards you according to your merits. No soldier who contributed will be treated unfairly.”

The generals in the tent were delighted by his words. They bowed and thanked him one after another, and the atmosphere grew lively.

Then Jiang Yan changed his tone, his gaze settling on Murong Xun as his voice became even more earnest.

“Most notably, His Highness Prince Yong. As a prince of the imperial family, born to wealth and honor, he nevertheless came to the northwestern front despite the danger. When battle began, he fought with great courage and led by example, inspiring the morale of our army. This victory would not have been possible without His Highness, whose contribution is the greatest of all.

“I will give His Majesty a detailed account of His Highness’s bravery and achievements. Your Highness may rest assured—I will not allow your painstaking efforts to go unrewarded.”

Jiang Yan continued praising Murong Xun, and the other commanders joined in, repeatedly commending His Highness Prince Yong for his loyalty and courage.

Huo Qiu, still kneeling on the ground, ground his teeth so hard they clicked. His fingers clawed into the earth, and he wished he could pounce on Murong Xun and tear him apart. But bound by ropes, he could not move and could only let out a low, muffled growl.

As for Murong Xun, he felt his face burning where he stood.

When had he ever charged into the front lines? He had merely followed behind Jiang Yan and watched from a distance. He had not even seen the edge of an enemy blade. Yet Jiang Yan had praised him publicly as the greatest contributor, seemingly sincere but in truth placing him over a fire to roast.

That old bastard was definitely mocking him.

But now that the Qi army had won a great victory and the entire tent was filled with celebration, if he showed any displeasure, he would appear lacking in the dignity expected of a prince. He would also give others an excuse to accuse him of being petty and greedy for credit.

Murong Xun could only suppress his resentment. He forced a faint smile, raised a hand in a modest gesture, and said,

“The general flatters me. I merely did what little I could. This victory was entirely thanks to the general’s excellent command and the soldiers’ bloody efforts. I would not dare claim credit.”

The hands hidden within his sleeves, however, were clenched so tightly that his fingertips nearly pierced his palms.

After the excitement in the tent had somewhat subsided, Jiang Yan’s smile faded. He turned to the guard beside him and ordered, “Take several men and ride swiftly to Jing. Tell them that their commander, Huo Qiu, has been captured by our army. If Jing wants him back, they must hand over three frontier cities in exchange.”

The guard bowed. “I shall obey.”

Jiang Yan continued, “As for the other captured Jing soldiers, if Jing wishes to ransom them, the price will be determined according to their rank. They may pay with provisions, gold and silver, weapons, or fine horses.”

“Also, make our terms clear. If Jing refuses, Huo Qiu and the others will be executed on the spot. As for the remaining prisoners, they will all be sent to the mines to labor for the rest of their lives, never to return home.”

The guard acknowledged the order and withdrew. The generals in the tent voiced their agreement, all saying that since Jing had invaded their borders, it deserved to pay such a price.

Jiang Yan then arranged the remaining affairs of the camp: counting the weapons and provisions, caring for the wounded, guarding the prisoners, and assigning all other necessary duties. Once everything had been settled, the generals each accepted their orders and withdrew.

Only after finishing all of this did Jiang Yan remember the family at the city lord’s residence. He summoned another guard and said, “Return to the residence personally and tell the young lady that the fighting at the frontier has ended and our army has won a great victory. Everything is going smoothly, so everyone in the residence need not worry.”

The guard accepted the order and rode swiftly toward Moyun City.

…………

Inside the City Lord’s residence in Moyun City, the crisis had long since been resolved. Jiang Xiao had also moved out of Zhang Yanyan’s courtyard and back to Chunxi Hall. Peace had returned to the residence, and everything was orderly once more.

Every morning, Jiang Xiao studied in the library with the tutor hired by the household. He learned to read, recited the classics, and practiced calligraphy. Though still young, the little boy was remarkably diligent and never slacked off in the slightest.

As for Jiang Yanyan, she found a quiet corridor where she would either leaf through the medical texts left behind by the original owner or read the travel journals collected by the household. Her days passed in comfort and leisure.

It was fortunate that she had saved her grandfather back then. Otherwise, how could she be enjoying such peaceful days now?

Life was indeed much easier when one had a powerful backer.

Still, she needed to find something to do to pass the time.

Seeing how exquisite the embroidery made by the maids was, with lifelike patterns adorning the fabrics, Jiang Yanyan took an instant liking to it. She pulled Chuntao and Chunxing along and asked them to teach her embroidery.

The original owner had followed Jiang Yan in learning martial arts from childhood and had studied medicine under her master, but she had never come into contact with embroidery or other forms of needlework. Jiang Yanyan, however, found it fresh and fascinating.

Seeing that their mistress was interested, Chuntao and Chunxing naturally taught her with great care.

Chuntao brought over an embroidery hoop and some colored thread and patiently guided her. “Miss, embroidery begins with threading the needle. Your stitches must be steady, and the thread must be pulled evenly. It must never be too loose or too tight.”

Jiang Yanyan took the embroidery hoop and imitated Chuntao as she threaded the needle. She made a few mistakes at first, but after several attempts, she became increasingly proficient.

Chuntao then taught her how to trace patterns. First, she copied the designs from an embroidery pattern book onto plain fabric, then slowly embroidered them according to the various stitches.

Jiang Yanyan’s spiritual sense was far sharper than an ordinary person’s. Her mind was meticulous, and her comprehension was astonishing. In barely half a day, she had mastered the basic stitches. The patterns she embroidered had neat, even stitches and clear lines.

She even went to the storeroom to find a large number of embroidery designs, placing them all in her personal space so she could study them at her leisure later.

After mastering embroidery, Jiang Yanyan noticed that the styles of ancient garments were elegant and their tailoring meticulous. She then began learning how to make clothes from the household seamstress.

The seamstress taught her how to take measurements, cut the fabric, sew the pieces together, and finally embroider patterns as decoration.

Jiang Yanyan studied earnestly and had an extremely precise grasp of measurements. She could cut the fabric perfectly in a single stroke, and her stitches were fine and even. In just a few days, she was able to make a simple ruqun, and it looked exceptionally good when worn.

In the afternoons, Jiang Yanyan went with Jiang Xiao to the training grounds to practice riding, archery, and martial arts.

The training grounds were spacious, with practice stakes and weapon racks fully equipped. There was even a dedicated horse arena.

The two siblings studied martial arts under a master Jiang Yan had invited from the army. He first taught them the basics: horse stance, boxing techniques, and the use of various weapons.

Jiang Yanyan knew how important martial arts would be, so she was naturally unwilling to learn only superficial techniques. She carefully studied every move and practiced repeatedly. She even broke down and reorganized the techniques, incorporating them into her own modern combat skills. Within just a few days, she had mastered an entire boxing style.

Riding was also a compulsory lesson for her. Fortunately, she had learned horseback riding at an equestrian center in the previous century, so picking it up again did not take much effort.

Though still young, Jiang Xiao trained diligently alongside his sister. He punched and kicked without the slightest hint of laziness.

All the affairs of the City Lord’s residence were managed by Jiang Yun. Ever since Jiang Yanyan had arrived in this world, she had prepared medicinal meals and herbal decoctions for her mother every day to help restore her health.

She would also secretly add a few drops of spiritual spring water to the decoctions. The spiritual spring water contained a faint energy that could accelerate the body’s recovery.

After several months, Jiang Yun’s originally frail body had grown increasingly healthy. Her complexion was rosy, her spirits were high, and she managed the household affairs in perfect order, leaving Jiang Yanyan with nothing to worry about.

One day, Jiang Yanyan was sitting beneath the corridor, embroidering a handkerchief, when Chuntao hurried over with a smile.

“Miss, Madam has sent me to invite you and Young Master to the main courtyard for lunch. News has arrived from the military camp—the General has decisively defeated the Jing forces and captured Huo Qiu, the commander-in-chief of Jing!”

Hearing this, Jiang Yanyan set down her needle. The corners of her lips curved upward as she rose.

“Understood. I’ll go at once. I’ll stop by Chunxi Hall first and bring Xiao’er along.”

When she arrived at Chunxi Hall, Jiang Xiao had just finished the lessons assigned by his tutor and was bent over the table practicing calligraphy.

Upon hearing that his grandfather had won a great victory, the little boy’s face instantly lit up with a smile. He bounced over and took Jiang Yanyan’s hand.

“Sister, Grandfather won! Does that mean he’ll be coming home soon?”

“Yes.” Jiang Yanyan rubbed the top of his head and led him by the hand toward the main courtyard.

When they entered the dining room, Jiang Yun was already seated at the table waiting for them. Several dishes the two children liked had been arranged on the table.

Seeing them enter, Jiang Yun quickly waved for them to sit down and said with a smile, “A message came from the military camp. Your grandfather has decisively defeated the Jing forces and captured Huo Qiu, the commander-in-chief of Jing. The fighting along the border has finally been brought to an end. He said everything went smoothly and told us not to worry.”

Jiang Yanyan placed a bite of food into her mouth, feeling genuine admiration for her grandfather’s abilities.

Jiang Xiao pushed the rice around in his bowl before looking up and asking, “Mother, when will Grandfather be coming home? I haven’t seen him in so long. I miss him.”

Jiang Yun stroked his head and replied gently, “Your grandfather still has a few matters to take care of. He needs to count the spoils of war, arrange for the soldiers, and negotiate with Jing. But it won’t be long now. Once he finishes everything, he’ll return home.”

Jiang Xiao nodded, his little face filled with anticipation. He began eating with even greater enthusiasm.

……

The news of the victory at the border was rushed to the capital by fast horse and arrived several days later, during the morning court session.

Inside the Hall of Diligent Governance, Emperor Changping sat upon the imperial throne, holding the victory report in his hand. His eyes skimmed over every word on the page, and his emotions were complicated.

Jiang Yan had commanded the formidable Moyun Army and guarded the northwest for several decades. He enjoyed tremendous prestige, and now that he had once again decisively defeated the Jing forces and captured Huo Qiu, he had established yet another glorious military achievement. His standing within the army was greater than ever.

Such power brought Emperor Changping great joy at Qi’s victory, but it also made him deeply wary of Jiang Yan’s military authority.

He lowered his head slightly. The beads of his imperial crown swayed gently, concealing every thought in his eyes. The civil and military officials below the throne could not see his expression and could only lower their heads as they waited in silence.

After a moment, Emperor Changping raised his eyes. His face now wore an exuberant smile. He tossed the victory report onto the imperial desk and declared in a clear voice:

“Excellent! Excellent work by Jiang Yan! A victory report has arrived from the northwest border. Jiang Yan led our troops to decisively defeat the Jing forces, capture their commander-in-chief Huo Qiu, seize countless spoils, and take thousands of prisoners. Great Qi has finally held its head high!”

Upon hearing this, the officials bowed one after another and offered their congratulations.

“May Your Majesty enjoy boundless blessings! May the soldiers of Great Qi remain mighty and valiant!”

Emperor Changping raised a hand to quiet them. Once the hall had fallen silent again, he continued:

“Jiang Yan commands his troops like a god of war. For decades, he has guarded the northwest and protected the peace of Great Qi’s borders. Now he has rendered yet another great service. He is truly a pillar of our Great Qi!

“Our soldiers fought bloodily to defend their homeland. Every one of them is a pillar of our empire. Since we have achieved such a great victory, their contributions must naturally be rewarded!”

He paused before announcing in a clear voice, “Jiang Yan, City Lord of Moyun City and commander of this campaign, is hereby granted the title of Marquis of Pacifying the North. He shall receive a fief of one thousand households, one thousand taels of gold, and one hundred bolts of fine silk!

“Zhou Heng, Chen Chong, and the other generals shall each be promoted by one rank and rewarded with gold, silver, and fertile farmland. All other soldiers who took part in the campaign shall be rewarded according to their military merits. The Ministry of War shall verify each contribution one by one. No one shall be treated unfairly!”

“His Majesty is wise!” the officials echoed in unison.