Dai Li looked at the carriage before her and withdrew from her memories with a laugh. “Come on. Let’s go take a look inside.”
Dai Li had visited this imperial garden several times and was quite familiar with it. The place was secluded and tranquil, with trees, flowers, and insects unfolding like a painted scroll that stretched as far as the eye could see.
After they walked for a while, the foliage screening both sides suddenly opened up, revealing a spacious horse track.
Not far away, two fine steeds were galloping side by side, charging furiously toward the finish line marked by a red flag. Dai Li narrowed her eyes and saw that the riders were none other than the brothers Qin Yanzhou and Qin Qinian.
Several people were waiting beside the red flag. Among them was a broad-shouldered, powerfully built man. His wide back and sturdy frame strained against the black robe trimmed with embroidered patterns, revealing smooth, swelling lines of muscle and an overwhelming sense of strength.
Sensing someone’s arrival at the entrance, the man turned to look in their direction. Sunlight gleamed off the jade set into the tall crown on his head, shining brilliantly—but not as brilliantly as the light in his eyes at that moment.
“The Empress is here.” Qin Shaozong abandoned the race before it had even been decided and walked toward Dai Li.
Seeing him act as though he had done nothing wrong, Dai Li gave an inward snort. Her face, however, remained bright and smiling. “The sun is so hot today, Your Majesty, and you’ve been outside for quite some time. You must be thirsty. Why don’t you have some water?”
After being husband and wife for so many years, Qin Shaozong knew at once from the Empress’s straightforward suggestion that something was amiss. Yet when he saw her arched brows and smiling eyes, his mouth moved faster than his brain. “Thank you, Empress.”
That was exactly what Dai Li had been waiting for. “Nianxia, bring it over.”
The medicine had been brewed earlier and kept warm in an intricately carved wooden food box with a small brazier beneath it. She had brought it with her all the way from the palace, so it was still hot.
The moment the lid was lifted, a pungent odor wafted out—one that smelled bitter enough simply to breathe in.
Qin Shaozong’s brows twitched.
Dai Li continued smiling sweetly. “Please drink, Your Majesty.”
Nianxia brought the gold-and-silver-inlaid handled bowl before Qin Shaozong. He did not even glance at it. He merely cleared his throat and said, “I don’t seem to be so thirsty anymore. I’ll drink it later.”
Ding Congjian had prescribed him restorative medicines in the past. Though those had not tasted pleasant, they had still been within Qin Shaozong’s range of acceptance. But after he had been struck by a poisoned arrow on the battlefield, the medicines he had to take afterward had become more and more outrageous.
Cheers erupted in the distance. The horse race had ended.
Several military commanders were loud enough to shake the heavens, their voices rising like overlapping waves. Dai Li pretended not to hear what Qin Shaozong had said. “What did Your Majesty say just now? That you’re terribly thirsty and one bowl won’t be enough, so you’d like another later? Don’t rush. There’s plenty of this medicine.”
The corner of Qin Shaozong’s mouth twitched. In the end, he lowered his voice helplessly. “My dear, this medicine is truly difficult to swallow. I’m beginning to suspect that Ding Congjian is taking personal revenge.”
Dai Li’s eyes lifted lightly and settled on his right shoulder. The man was dressed in a black robe, and there was nothing unusual about his appearance. The enormous, hideous scar beneath his clothes seemed no more significant than a speck of dust on his shoulder.
But she knew that he was uncomfortable. An autumn rain had fallen the night before, bringing damp and chilly weather. A man who normally fell asleep the instant his head touched the pillow had tossed and turned several times.
“What nonsense. Doctor Ding is only worried about your health.” Dai Li’s gaze passed over him and landed on the people approaching behind him. “Your sons are coming. As their father, surely you can’t show weakness in front of them?”
Qin Shaozong immediately denied it. “Absolutely not.”
For all his words, however, his hand remained perfectly still. He made no move to take the medicine.
Seeing this, Dai Li smiled, took the bowl from Nianxia, and pressed it into Qin Shaozong’s hand. “Since you absolutely cannot show weakness, Your Majesty, please drink.”
The footsteps drew closer.
Just then, a breeze swept past, carrying the bitter smell with it. One of the approaching figures abruptly stopped and sniffed the air. Then, with astonishment and disgust, he said, “What is that awful stench? Did someone leave a dead pig or rat somewhere without cleaning it up?”
Dai Li: “…”
Qin Shaozong’s temple throbbed.
Qin Qinian had only gotten halfway through his sentence when his wife suddenly jabbed him with an elbow. At first, he had no idea why. But after catching Nangong Zijin’s pointed look, he followed her gaze and finally saw Qin Shaozong and Dai Li standing ahead of them, with the former holding a bowl of medicine.
Qin Qinian’s expression changed dramatically. “Father, what on earth are you holding? Why does it smell so terrible?!”
Dai Li: “…”
Nangong Zijin: “…”
Qin Shaozong’s face darkened at once. Unable to restrain himself, he scolded, “You’re already a grown man, and you’ve even married and moved out to establish your own residence. How is it that your eyes are still nothing more than decorative ornaments?”
The emperor’s anger descended with heavy, oppressive force.
Unfortunately, Qin Qinian had grown up enduring this sort of treatment. After years of being hammered and tempered, he had developed an extraordinary immunity. Even after being scolded by his father, he merely muttered, “I was only showing concern for you.”
Seeing that Qin Shaozong was about to use the opportunity to set down the bowl, Dai Li raised her hand and smoothed the slight wrinkle in the fabric over his shoulder. “Why bicker with the child? Your Majesty, drink your medicine. The weather is turning colder, and you should take better care of your old wound.”
She deliberately added a flattering remark. “Your Majesty once dominated the battlefield and was invincible in war. Surely you’re not afraid of a mere bowl of medicine? Drink it quickly. If it gets cold, it will be only half as effective, and you’ll have to drink another bowl after we return to the palace.”
With so many eyes fixed on him, Qin Shaozong—who had always been fiercely proud—could not bring himself to lower the bowl. He took an almost imperceptible breath and downed the black medicine in one gulp.
Qin Qinian’s pupils shook violently. He could not help taking a small step backward, his face twisting as though he could taste the bitterness himself.
The medicine was so bitter and foul-smelling that merely breathing it in was unbearable, yet his father had managed to drink it in a single gulp. He truly was a great man among men!
Qin Qinian was filled with admiration. He failed to notice that Nangong Zijin was looking thoughtfully at his tightly scrunched face, one brow slowly lifting.
So this fellow was actually afraid of bitter things?
Heh heh…
Seeing Qin Shaozong set down the bowl with a slightly stiff movement, Dai Li secretly slipped several candied fruits into his hand before turning to speak to her eldest son. “Zhou Zhou, what brings you to the horse track today?”
The young man, wearing a travel crown, gave a faint smile. “Rongrong heard that a new batch of fine-bred horses had arrived at the track, so she sent me to see whether there were any chestnut-colored foals. If there are, I’m to choose one and bring it home.”
Dai Li immediately frowned. “Nonsense! She may be young and unaware of such things, but shouldn’t you know better? Four months into a pregnancy is indeed more stable than the first three months, but that doesn’t mean she can go riding and throw herself around.”
After reprimanding her eldest son, Dai Li turned to the young couple beside him. “Qinian, Zijin, you mustn’t imitate them when the time comes.”
The young couple instinctively exchanged a glance, then turned their heads away at the same time, their cheeks and ear tips faintly red.
After being scolded from beginning to end without finding a chance to speak, Qin Yanzhou finally explained helplessly, “Mother, we’re choosing a foal. Rongrong won’t be riding it. She’ll only take a look, just as she did with Xiaobai.”
Qin Yanzhou truly had no way to deal with her. Ever since his wife had become pregnant, her personality had grown livelier and livelier. Sometimes, she would suddenly crave something in the middle of the night—something she normally would never touch.
There was a curfew at night, and no one was allowed to wander outside—much less in the Eastern Palace within the imperial city. Fortunately, the palace kitchens were staffed with culinary experts from every corner of the realm, capable of preparing delicacies from all over at the drop of a hat. That was just enough to soothe his wife’s constantly craving palate.
Food was taken care of, but there were other matters to deal with as well. For instance, the odd ideas that occasionally popped into her head, jumping from one thing to another. Sometimes she wanted to go out and have fun; other times, she wanted certain things…
Take yesterday evening, for example. Rongrong had suddenly said that she wanted to raise a foal to keep Xiaobai company. It couldn’t be a foal of any other color—it had to be chestnut-red.
Qin Yanzhou was a man, so he found it difficult to truly understand the hormonal changes women experienced during pregnancy. That did not stop him from doing his best to fulfill her wishes.
When Dai Li heard that they had not been riding the horses, she finally breathed a sigh of relief. “You startled me. I thought you two young people had been so careless.”
Qin Qinian was stunned when he heard this. “Second Brother, so you wanted that foal for Second Sister-in-law? You should have said so sooner. There’s no need for us to race—just take the foal with you.”
He had taken a fancy to the foal simply because it was a fine-looking animal. When he happened to notice that his second brother was looking at it too, he had impulsively suggested a race, offering the foal as the prize.
The young man merely smiled. His voice was hoarse and not particularly pleasant to the ear, yet it carried an innate ease and composure. “I don’t believe I’ll lose.”
He had indeed not lost the race just now, crossing the finish line half a horse’s length ahead.
Qin Qinian’s fighting spirit was roused. “Second Brother, I lost to you today for a reason. Let’s have another race some other day. As for who will win then, that remains to be seen!”
Dai Li asked curiously, “What reason?”
Qin Qinian suddenly fell silent. His gaze drifted unconsciously toward the young woman beside him, but he simply could not bring himself to say anything.
He could hardly tell his parents and elder brother that he and Nangong Zijin had recently been engaged in a battle of wits, finding it so much fun that he had neglected the training grounds for far too long and let himself grow rusty. That was why he had…
The movement of his head was subtle, but Nangong Zijin, standing right beside him, noticed it immediately. They were already standing close together, their sleeves nearly overlapping. Taking advantage of raising a hand to smooth her hair at the temple, she gave him a quick poke, signaling him not to look at her.
Only then did Qin Qinian turn his head away.
Standing opposite them, Dai Li saw every little exchange between the young married couple. Only then did her heart finally settle.
Qin Yanzhou did not stay long. Dai Li sent him away with the foal in tow. When he reached the entrance to the racecourse, he suddenly spotted a familiar carriage parked there, bearing the insignia of the Eastern Palace.
Before he could say anything, the person inside the carriage seemed to hear his approaching footsteps and swiftly lifted the curtain. A smiling little face appeared, her round eyes filled with delight.
“Husband!”
“What brings you here?” Seeing that she wanted to get down, Qin Yanzhou walked around to the other side and helped her.
“I came to pick you up.” Shi Rongyue held his hand and followed his support as she stepped down. Then, with perfect reason, she added, “Doctor Ding said I shouldn’t stay in bed all the time, so I came out for a walk.”
Qin Yanzhou said, “Father and Mother are here too.”
“How coincidental! Then I must go in and pay them a visit.” Shi Rongyue looked surprised. Her gaze shifted from the man before her to the foal, and she tugged on his hand, wanting to go inside.
Qin Yanzhou smiled faintly and went in with her, hand in hand.
Sunlight fell upon the two of them, stretching out two intimate shadows that moved side by side. They were like vines relying upon each other, and like a tranquil, harmonious painting.
May I be as the stars, and you as the moon, shining upon each other night after night.
The End







