Who Gets It! The Marquis’s Concubine-Born Daughter’s Inner Voice is Auto-Broadcasting

Chapter 45

Jiang Yunxi took the book Suxin had brought from the study. Out of habit, she placed the bound side on the left and prepared to turn the pages from left to right.

The System: “Host, you’re holding the book upside down.”

Jiang Yunxi: “No, I’m not.”

“Why don’t you open it and see whether you really are holding it upside down?”

Jiang Yunxi casually flipped a page. Good heavens—the characters really were upside down.

After turning the book around, she took another look and was completely dumbfounded.

She hadn’t recognized the characters before and had assumed it was because she was holding the book upside down. Now that she had it the right way up, the characters still recognized her, while she didn’t recognize a single one of them.

The System: “Hahaha, Host, dumbfounded now, are you? You can’t read!

“You thought this was modern times. Even as a modern college graduate, if you traveled to the ancient era of the same world, you’d still be illiterate.

“And you were even trying to turn the pages from left to right. Don’t you know that books here are like those in your ancient China? They’re read and written from right to left.

“How unlucky am I to be bound to an illiterate, blind-as-a-bat host?

“If you went outside and needed to use the restroom, what would you do? The signs say ‘men’ and ‘women,’ and you can’t even tell them apart.

“If you went to visit someone and they told you where to go, could you recognize the characters? Would you even be able to find the place?”

Jiang Yunxi: “……”

So, after finally graduating from college and escaping the miserable grind of student life, she had to return to being a student all over again.

And the worst part was that she had to start learning from scratch.

Who could blame her? The original owner had been frail and had barely attended school. As for the memories she had left behind… never mind.

Listening to the System’s mockery, Jiang Yunxi ground her teeth with rage, only to realize that she had no way to refute it.

“System, don’t laugh at me. You don’t know the characters from this era either, do you? You have to learn them too!”

The System: “Host, are you stupid? Who am I? I’m the System, an advanced intelligent computer.

“For me, learning is just a matter of processing a stream of data.

“The moment I arrived in this time-space, I scanned and recorded the written language here. I learned it automatically.”

Jiang Yunxi wondered what she was supposed to do. Her jealousy was already about to get the better of her.

Where was her knife? Where was her eighty-meter-long blade?

Could she dismantle this lousy system?

“System, you should have a complaints function, right? Where is it?”

The System’s laughter abruptly stopped.

“Host, what are you trying to do?”

Jiang Yunxi replied calmly, “It’s nothing much. It’s just that a certain lousy system kept making snide remarks when I was at my most miserable, when I felt that life was dark and hopeless, causing serious damage to my young and fragile heart.

“I feel that this lousy system doesn’t care about its host at all. It doesn’t help me solve my problems, and its service is terrible.

“I want to file a complaint and make sure it receives the punishment it deserves.

“Unfortunately, I’m a host with no ability whatsoever. Since I can’t do anything to it, I have no choice but to resort to filing a complaint.”

“Host, there’s really no need to—”

Jiang Yunxi cut it off immediately. “There’s every need.”

“You know perfectly well what the young ladies at the marquis’s residence study at the academy. They spend years studying the Four Books for Women before moving on to the Book of Songs.

“Do you really think the Four Books for Women are something I should be studying?

“Don’t you think that’s completely against human nature?

“When the host is at her wit’s end, a system should help her overcome her difficulties. Instead, you stood there laughing at me. Do you think that’s the behavior of a qualified system?”

After a long silence, the System spoke again.

“Host, I was wrong. Can you please not file a complaint?”

Damn it. It had completely forgotten what a crafty little schemer this host was. How could it have been careless enough to mock her?

This crafty host wasn’t planning to trick it again, was she?

A glint of cunning flashed through Jiang Yunxi’s eyes.

“If you want me not to file a complaint, that’s not impossible.

“I don’t want to attend school. I absolutely refuse to study the Four Books for Women.

“But I do need to recognize these characters, and I don’t want to work hard to learn them.”

She continued, “I’ve heard that other systems can let their hosts quickly master skills they don’t know. Your system should have something like that too, right?”

After asking the question, Jiang Yunxi’s heart leaped into her throat. She was terrified that the answer would be no.

Looking at the characters, each one filled with countless strokes, she really didn’t want to study them.

Especially since people here still wrote with brushes. The things simply refused to obey her.

Don’t ask how she knew. Back in elementary school, she had once taken calligraphy lessons. That experience had been too painful to recall.

“There is! There definitely is!” the System exclaimed. “Systems like us, which travel between different time-spaces, naturally come equipped with something like that.”

Jiang Yunxi’s eyes immediately lit up.

“This thing should be free, right?”

Before the System could answer, she continued, “Of course it’s free.

“This is an essential skill for a host to survive in this world. It would be unreasonable to charge for it.”

The System ground its teeth. It knew this crafty host was going to take advantage of it.

Why had it been unable to control itself?

“Host, this isn’t free.”

Jiang Yunxi: “Hmm? It isn’t free? That doesn’t seem reasonable.”

“System, listen to me. It really isn’t free, but it isn’t expensive either. The beginner-level skill only costs one hundred gossip points.

“For one hundred points, you can’t buy a loss, and you can’t get cheated.”

Jiang Yunxi: “……”

This lousy system was surprisingly good at salesmanship.

A brainwashing advertisement began playing automatically in her mind.

Jiang Yunxi quickly shook her head, shaking the catchy jingle out of her thoughts.

One hundred gossip points really wasn’t much.

But just because it wasn’t expensive didn’t mean she had to spend the money. If she could get it for free, why pay?

She only had 3,900 points right now, still six hundred short of 4,500.

Now that everyone else was avoiding her, and she didn’t want to pay respects or attend the academy, who knew how long it would take her to save enough?

“What level does the beginner skill cover?

“Are there intermediate and advanced levels too? What do they cover?”

“The beginner level lets you listen, speak, read, and write without any problems.

“At the intermediate level, your calligraphy will have a certain degree of structure, and you’ll have no trouble composing poetry and prose. You’ll reach the level of a successful candidate for the imperial examinations in this era.

“As for the advanced level, that’s the realm of masters and grandmasters.”

Jiang Yunxi blinked.

It seemed that the noble young ladies of this era were always holding poetry gatherings, composing poems, and writing essays.

The intermediate level… perhaps she should—

“How many gossip points does the intermediate level cost?”

“It isn’t expensive either. Only five hundred.

“Why not exchange for the intermediate level while you’re at it and get it all done in one step?

“You won’t have any use for the advanced level. Surely you’re not planning to disguise yourself as Master Jiang?”

Jiang Yunxi abruptly changed direction.

“System, you still haven’t told me where the complaint button is.”

The System wondered why she still hadn’t forgotten about filing a complaint.

“Host, you don’t have to work hard at studying anymore, and you won’t be illiterate. Why do you still want to file a complaint?”

“But that doesn’t change the fact that you mocked me.

“You stood on top of my pain and laughed at me. That’s more painful than killing me.

“My young and fragile heart…”

The System thought to itself: You? A young and fragile heart?

It seemed this time it was going to suffer a major loss.

“Just say it. What will it take to make you stop filing the complaint?”

The corners of Jiang Yunxi’s lips lifted into a faint curve, which she hurriedly suppressed.

“You hurt me and caused serious damage to my spirit. You have to compensate me somehow. Give me a little compensation for emotional distress, at least?”

The System: I knew it.

【So, how much do you want?】

【I’m not greedy. Just 1,000 gossip points.】

【That’s too much.】

【800.】

【Still too much. I don’t even have that many myself.】

Jiang Yunxi: 【You name the price.】

The System: 【200?】

【Where’s the complaint button?】

【We can negotiate—surely we can negotiate.

How about 300?】

Jiang Yunxi: 【The absolute minimum is 500. Any less, and there’s nothing to discuss. Otherwise, I’m still filing a complaint.】

The System ground its teeth. It knew this shameless woman would never give an inch.

【Deal.】

【I don’t want gossip points. Just give me the intermediate-level one.】

That way, I can avoid the pain of studying.

The System: ……

As a vast amount of information flooded into her mind, Jiang Yunxi opened the book in her hands once more.

Perfect. She could read it this time.

“Suxin, prepare the brush, ink, paper, and inkstone. Grind the ink. This young lady is going to write.”

Chapter 45 Comments

Loading discussions…

All discussions