“Mother, I’m better now. Can I go outside?”
[After lying in bed for so many days, I’m going to grow mold if I don’t get out soon.]
Although Jiang Yunxi was a homebody, she needed a phone in order to stay happily at home.
With no phone, no internet, and nothing to keep her entertained, how could she possibly stand being cooped up?
She had already exhausted all the gossip in the courtyard these past few days, and Madam Zheng wouldn’t let her do anything else. She was nearly bored to death from chatting with the young maids alone.
She had never been much of a talker to begin with. How much could she possibly have to say?
Madam Zheng sighed. “You should stay in the courtyard a few more days.
“You know what people outside are saying. Everyone’s avoiding you now.”
Jiang Yunxi pouted. “Eldest Brother was already in poor health. He got sick because of his own condition. What does that have to do with me?”
That day, Jiang Yunting had come to visit her. He had barely stepped out of her courtyard when he suddenly collapsed.
Although the household physician had diagnosed him with an attack brought on by extreme anger and frustration, which had temporarily disrupted his circulation, there were always busybodies in the residence who loved to make wild guesses. They said Jiang Yunxi was unlucky.
Otherwise, why would she have been sickly ever since childhood?
The Young Master had kindly come to visit her, only to catch her bad luck and fall ill the moment he left her courtyard.
No matter how Jiang Fengtang, Madam Zheng, or Jiang Yunting tried to explain things on her behalf, it was useless.
Originally, the third generation of the Jiang family had seen Jiang Yunting visit her and thought they ought to come by as well, both to check on her and to express their siblingly affection. But one after another, they lost their nerve.
They were terrified that if they visited her, they would end up like Jiang Yunting, catching her bad luck and falling ill themselves.
Still, they didn’t want to miss out on the chance to improve their reputations.
Since they didn’t dare come in person, they sent servants from their courtyards instead.
But even those servants were afraid to meet Jiang Yunxi face-to-face.
They simply handed the gifts to Madam Zheng for her to pass along, then hurried away.
“Big Brother himself said he fell ill because of official business. He even explained it for me.”
“Do these people have rocks in their heads, or are they incapable of understanding plain speech?”
Watching her daughter fume, Madam Zheng felt helpless.
My girl, is it possible that your brother’s illness really does have something to do with you?
Anyone who found out that his betrothed was that sort of woman—that she had contracted a filthy disease and even treated everyone in the Marquis’s residence as fish in her pond—would probably…
The fact that the Young Master had managed not to faint on the spot and held out until he left the courtyard before collapsing already showed astonishing self-control.
She had heard that the Heir had been so busy these past few days that he barely had time to set foot in the rear residence. Perhaps he was trying to find a way to dissolve the engagement.
She wondered whether they had come up with a solution yet.
Madam Zheng glanced at her daughter, who was still sulking. If the others learned that she had recovered, would they try to make use of her?
“Mother, I really can’t stand staying in my room anymore. Just let me go out and get some fresh air, please?”
Jiang Yunxi felt like a prisoner.
No, prisoners had it better than she did.
She had heard that prisoners were allowed time outside every day.
With her daughter clinging to her arm and shaking it nonstop, Madam Zheng felt dizzy. She couldn’t even continue with her needlework.
At last, she could only relent. “If you really want to go out, then take a walk around your own courtyard. Just don’t leave it.”
Jiang Yunxi stared at her.
What was the difference between wandering around her own courtyard and what she had been doing before?
One merely meant moving from indoors to outdoors.
She wanted to go outside the courtyard—to stroll through the gardens and go shopping in the streets.
“Mother, what’s there to see in my own courtyard? I can take it all in with one glance.
“I want to go somewhere outside.”
Madam Zheng said, “You’d better think carefully. If you leave your courtyard, you’ll be announcing to the entire household that you’ve fully recovered.
“After that, you’ll have to get up before the mao hour every day and pay your respects to your stepmother and grandmother.”
Jiang Yunxi hurriedly called out to the system.
[System, what time is it if I have to get up before the mao hour?]
There was nothing she could do about it. Although she had been here for some time, Jiang Yunxi still couldn’t quite understand the traditional timekeeping system.
[After four in the morning.]
Jiang Yunxi felt a dark line appear across her forehead.
Getting up after four in the morning? Even during the three years of high school, when the academic pressure had been at its worst, she had never gotten up that early.
Paying respects…
The moment she heard those words, scenes from palace-intrigue and household-intrigue dramas flashed through Jiang Yunxi’s mind: words laced with hidden barbs, sharp verbal exchanges, and people smiling while secretly plotting against one another.
She was a complete novice when it came to inner-household battles. Could she really handle that?
“Besides paying your respects, you’ll also have to return to the family school.”
“And you’ll need to start practicing embroidery and needlework again.”
School?
Jiang Yunxi’s mind conjured up the lessons the original owner had studied.
At present, the original owner’s main textbook was the Four Books for Women.
No, thank you.
Jiang Yunxi really couldn’t understand it. She had traveled through time to an entirely different era, yet somehow this place still had the Four Books for Women.
There was no way she was going to study that stuff. She’d rather die.
If leaving the courtyard meant getting up before dawn to pay her respects and studying the Four Books for Women, Jiang Yunxi decided she didn’t actually want to go out that badly.
At some point, she stopped shaking Madam Zheng’s arm.
“Mother, I suddenly feel a little dizzy. Perhaps I haven’t fully recovered yet.
“I’m not going to study embroidery after all. I’m going back to my room to lie down.”
[Study embroidery? What about my hands?
“Over my dead body.”]
[And those Four Books for Women? Not even a dog would study them.
“What are they trying to turn women into?]
Madam Zheng sighed inwardly.
Her daughter must have been led astray by the system.
In the past, although she hadn’t liked studying, she could at least sit quietly and do embroidery.
But after getting sick, she seemed to have forgotten everything she had learned.
What was she going to do?
[I’d better coax my father into giving me more money. When I grow up and get married, I’ll have him prepare a generous dowry for me and use it to support several seamstresses.
“I’m a proper daughter of the Marquis’s residence. Even if I’m only a daughter of a concubine, there’s no need for me to make my own clothes, right?]
Madam Zheng thought about it.
That did seem reasonable.
With her daughter’s system and its abilities, the Heir would certainly have use for her. He couldn’t possibly treat her unfairly.
Jiang Yunxi lay back down on her bed.
[System, I’m so bored. Do you have anything that can help pass the time?]
[Yes, but it costs gossip points. Are you willing to spend them now?]
All right, never mind.
[Host, you really don’t plan to study? Are you going to become illiterate?]
[System, are you kidding me? I’m a university graduate. How could I be illiterate?]
[Why don’t you get a book from this era and try reading it? Then we’ll see whether you can recognize the characters before you say that.]
Oh, right.
She had traveled through time. The written language of this era…
“Suxin, go fetch a book.”







