Where The Mask Ends

Chapter 92

As spring gradually warmed, the winter jasmine and plum blossoms were the first to bloom in the Commandery Princess’s residence.

At the center of the estate’s garden lay a lake, with an island piled up in its midst. Wei Rao had previously ordered the gardeners to plant winter jasmine along one shore and around the island. Now, the delicate yellow blossoms had opened one after another, like two bright ribbons reflecting one another across the water.

Wei Rao had invited Zhou Huizhen and Zhou Huizhu to the Commandery Princess’s residence. The three sisters sat in a small boat, sipping tea as they admired the scenery on the lake.

“Sister Rao, this place is wonderful. I almost want to leave Mother and Grandmother behind and move in with you,” Zhou Huizhu said enviously, propping her chin on her hand.

Wei Rao smiled. “Come, then. I could use the company.”

Of the three sisters, Zhou Huizhen was the only one wearing her hair in a married woman’s coiffure. Sitting a little apart, she watched the carefree Wei Rao and Zhou Huizhu leaning close together, then glanced around the grand Commandery Princess’s residence. She both enjoyed the comfort and leisure of the moment and deeply envied Wei Rao.

Yet perhaps being with Wei Rao allowed her to relax a little. Zhou Huizhen no longer felt jealous.

Once, she had believed that marrying into a powerful family would grant her everything she had dreamed of. But after truly marrying Han Liao, Zhou Huizhen discovered that her grandmother had been right: life in an eminent household was not as simple as she had imagined.

“Elder Sister, why do you look so troubled? Has Brother-in-law bullied you again?”

Noticing Zhou Huizhen’s worried expression, Zhou Huizhu moved back toward her in concern.

Wei Rao also sat down on Zhou Huizhen’s other side, though she did not speak at once. After all, she had once joined their grandmother in trying to dissuade Zhou Huizhen. If she said anything rashly now, Zhou Huizhen might become defensive, mistaking it for Wei Rao taking pleasure in her troubles or trying to criticize her again.

“He hasn’t bullied me. He leaves early and returns late every day, and he’s hardly ever at the residence,” Zhou Huizhen said, defending Han Liao first.

In Zhou Huizhen’s eyes, Han Liao was not attentive enough toward her, but neither did he treat her terribly. Aside from refusing to take her side before his mother or his legitimate daughter, and aside from refusing to severely punish whichever concubine offended her, Han Liao had not truly wronged her in any other way.

Besides, Han Liao was exceedingly gentle at night. Every time, he could make her feel as though she were floating on air. Whenever she recalled those fleeting moments of tenderness, the small grievances she suffered during the day no longer seemed so important.

But whenever Han Liao went to one of his other concubines’ rooms, and she lay awake alone imagining him being just as gentle with someone else, Zhou Huizhen could not help but feel sour and miserable.

She had begun her monthly bleeding these past few days, so Han Liao had spent every night with the others.

That was why Zhou Huizhen had been feeling so down.

But Zhou Huizhu was not yet married, so Zhou Huizhen could not tell her.

After arriving on the island, Zhou Huizhu went off to admire the plum blossoms, while Zhou Huizhen finally took the chance to quietly confide her troubles to Wei Rao.

She ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍was desperate to talk to someone. Nanny Liu would only tell her that Han Liao was lecherous by nature, and that he would neglect her even more once she grew older. Zhou Huizhen wanted to hear a different answer.

“Rao-Rao, how did you used to get along with Heir Apparent Lu? How did you win his heart?” Zhou Huizhen hoped Wei Rao could teach her. Their looks were comparable, and since Wei Rao had managed to make Lu Zhuo beg her to marry him again, she must surely have some secret for keeping a husband under control.

Han Liao was nothing but a middle-aged lecher. Wei Rao wished her cousin would give up on him and leave him as soon as possible—why would she offer advice to help her keep him? Besides, she had no advice to give. She had never truly held Lu Zhuo’s heart in the first place.

Seeing the eager look in Zhou Huizhen’s eyes, Wei Rao sighed. “It’s not that I don’t want to help you, Cousin. It’s just that Lu Zhuo and Han Liao are completely different kinds of men. Lu Zhuo was still young, and before he married, he had never slept with a woman. Then he suddenly married beauties like us—of course he cherished it. But Han Liao? I’d wager he started sleeping with bedmaids and concubines when he was a teenager. It has been twenty years now. What kind of beauty hasn’t he seen? What sort of temperament hasn’t he encountered? Sweet and innocent, clever, gentle, fiery... His inner household is like a garden in full bloom. No matter how beautiful you are, Cousin, it would be hard to hold his attention for long.”

Zhou Huizhen only grew more troubled upon hearing this.

Wei Rao leaned close and whispered into her ear, “Cousin, with looks like yours, if you remarried a decent young man, I guarantee you could have him utterly bewitched. He would listen to anything you said.”

Zhou Huizhen’s ears flushed. Then she glared at Wei Rao. “What nonsense are you talking about? I have no intention of remarrying.”

Wei Rao did not press the matter. She merely sighed. “What a pity, then. A grand household like the Marquis of Xiting’s estate surely won’t let you go out and about freely. In the future, I suppose I’ll only be able to keep in touch with Huizhu.”

Zhou Huizhen bit her lip. “And don’t you want to marry again? Can you guarantee that your next husband’s family will let you run around as you please?”

Wei Rao smiled. “Before I marry, I’ll certainly sound out the man and his family first. If they cannot accept me as I am, then I simply won’t marry. Look at me—I live in such a fine residence, with gold and silver in my own hands. By all rights, others should be courting me. Why should I humble myself and settle for anyone?”

Zhou Huizhen could not argue with that. After a while, she replied, “You’re the only one in the world blessed with such good fortune. Not every girl can become a Commandery Princess.”

“It doesn’t matter if one isn’t a Commandery Princess,” Wei Rao said. “What matters is having property and money in one’s own hands. With those, one can be the master of one’s own life.”

Zhou Huizhen refused to concede. “What if your husband’s family is even more powerful and influential than yours?”

Wei Rao said, “Then I can marry into a family beneath mine—one that wouldn’t dare give me any attitude.”

Zhou Huizhen said, “Marrying up is what brings glory. Marrying down only invites ridicule.”

Wei Rao replied, “Some glory is only skin-deep, while life behind closed doors is miserable. Some people may be mocked outside, but at home they can throw their weight around and live as comfortably as they please.”

Zhou Huizhen suddenly realized that Wei Rao was talking about how unhappy she was in the Han household.

Humiliated and angered, Zhou Huizhen stormed off.

Seeing this, Zhou Huizhu wanted to go after her sister, but Wei Rao caught hold of her. Watching her cousin’s retreating figure with a complicated look in her eyes, she said, “She can’t even bear hearing a few honest words. But the truth is right in front of her—sooner or later, she’ll have to face it. Indulging her and telling her whatever she wants to hear would only hurt her.”

After Zhou Huizhen left, Han Liao returned from the military camp and hurried eagerly to the Commandery Princess’s residence.

The guards stopped him at the gate and sent someone inside to announce his arrival.

Han Liao was restless with anticipation. He had seen Wei Rao’s beauty and heard of her spoiled, headstrong nature. That sort of temperament was exactly to his taste; a woman like Zhou Huizhen, ever obedient and accommodating, was far less interesting. Lu Zhuo was too young to tame a vixen like Wei Rao. It would take a man like him.

At the thought of seeing Wei Rao so soon, the heat in Han Liao’s chest rose in waves.

But he never imagined that Zhou Huizhen, rather than waiting for him to fetch her, had already returned home.

“The heir’s wife has already gone back to the residence. Her Highness says that it is late, so she will not be receiving the Heir Apparent,” the young eunuch who delivered the message said politely.

Han Liao smiled as he took his leave, but the moment he mounted his horse, his face darkened.

“I told you to wait for me to come get you. Why did you come back first?” Han Liao demanded the moment he saw Zhou Huizhen at the marquis’s residence, failing to notice her reddened eyes.

Zhou Huizhen felt even more wronged. If Han Liao had treated her well enough, would her cousin have had the chance to mock and belittle her?

“What difference does it make whether you came for me or not? Why are you shouting at me?” Zhou Huizhen retorted angrily.

Han Liao’s expression shifted slightly. He could not let Zhou Huizhen see that he had been thinking of Wei Rao.

Whenever he needed to coax a beauty, Han Liao had always known how to bend and yield. He dismissed Nanny Liu and the maids, then pulled Zhou Huizhen into his arms. Employing all the seductive tricks he had learned among the flowers, he soon left Zhou Huizhen breathless and willing to let him have his way in everything.

Standing outside, Nanny Liu listened to the sounds within and could only sigh in frustrated disappointment.

Wei Rao and Zhou Huizhu stayed at the Commandery Princess’s residence for several days before going together to Xianzhuang Manor, intending to remain there for a time before returning to the capital.

This time, when Wei Rao came to Xianzhuang, she discovered that her grandmother had acquired a black-and-white dog. It had a slender build, with glossy black fur around its eyes and ears and along its back, while the rest of its body was snow-white. It was a breed Wei Rao had never seen before in the capital.

“Grandmother, where did this dog come from?” Wei Rao asked curiously.

Lady Shou'an smiled and said to the dog, “Goldie, go fetch a cushion for Miss Wei.”

At once, the dog called Goldie ran into the main hall and then into the inner room. Before long, it came back carrying a cushion in its mouth and placed it in front of Wei Rao.

Wei Rao and Zhou Huizhu were utterly astonished.

Lady Shou'an gave Goldie several more instructions. The dog was like a child of six or seven: it understood everything and carried out every command perfectly.

Wei Rao and Zhou Huizhu exchanged a glance. Then, as if by unspoken agreement, they rushed over to Lady Shou'an—one massaging her shoulders, the other kneading her back—both hoping to persuade her to give them Goldie.

Lady Shou'an narrowed her eyes with a smile. “There’s no need for you two to beg. Someone gave me this dog, and I like him very much. I intend to keep him for myself.”

Zhou Huizhu asked, “Who gave him to you? I’ll go ask for one too!”

Lady Shou'an looked at Wei Rao and said with a smile, “The Heir to the Duke of Ying gave him to me. I don’t know whether he has any more.”

Zhou Huizhu blinked. “Ah?”

She turned to look at Wei Rao.

Wei Rao’s expression was truly a sight to behold. Mainly because she had never expected Lu Zhuo to still be unwilling to let go—he had actually gone to curry favor with her grandmother! And her grandmother had even accepted his gift!

“What do you mean by that?” Wei Rao stopped looking at Goldie, sat beside Lady Shou'an with a pout, and asked resentfully.

Lady Shou'an said, “I don’t mean anything by it. The two of you merely ended your marriage arrangement; you did not become enemies. That day, the Heir Apparent came into the mountains to hunt and stopped by Xianzhuang for water because he was thirsty. I served him tea, and he gave me Goldie. It was simply an exchange of courtesies. What is improper about that?”

Wei Rao bit her lip. She did not believe for a moment that her grandmother failed to see Lu Zhuo’s intentions.

Zhou Huizhu draped herself over Wei Rao’s back and said with a mischievous grin, “Sister Rao, are you afraid Grandmother accepted the Heir Apparent’s wonderful dog and is going to trade you for him? You’re worrying for nothing. No matter how wonderful Goldie is, could he possibly be more important than you? Even if the Heir Apparent sent her silver, he still couldn’t exchange it for Sister Rao.”

“Are you asking for a beating?” Wei Rao immediately chased after Zhou Huizhu. Only after she had driven Zhou Huizhu away did Wei Rao return to Lady Shou'an’s side, slightly out of breath.

“Goldie, serve Miss Wei some tea,” Lady Shou'an instructed.

Wei Rao looked at Goldie.

Sure enough, Goldie came steadily toward her, carrying the saucer beneath a teacup in his mouth. His large, bright black eyes gazed up at her.

Wei Rao was completely won over!

“Such a clever dog—you’re really willing to send him back? I certainly couldn’t bear to.” Lady Shou'an called Goldie over and stroked his head as she spoke.

Wei Rao had nothing to say. Lu Zhuo truly was something else, managing to find a dog that was practically a spirit.

“He only gave you the dog? He didn’t say anything else?” Wei Rao asked gloomily.

Lady Shou'an looked at her. “Why would he say anything else? What does Rao-Rao think he might have said to me?”

Wei Rao: “...I’m not talking to you anymore. I’m going back to the capital!”

Having teased her enough, Lady Shou'an caught Wei Rao’s hand and pressed her back into her chair. Seeing that Wei Rao’s face had flushed—whether from anger or some other reason—Lady Shou'an tapped her rosy cheek and said with a smile, “The Heir Apparent told me that he had been blind before. Later, he realized his mistake. He can’t let you go, and he hopes I’ll put in a few good words for him.”

Wei Rao glared at her. “And you agreed?”

“Of course not. This is between the two of you. I’ll accept the gift, but I won’t meddle in anything else.”

Wei Rao said anxiously, “But by accepting his gift, aren’t you approving of him continuing to pester me?”

Lady Shou'an said, “Even if I didn’t accept it, he would still continue pestering you. No matter what, he’s determined to pursue my granddaughter. What’s wrong with me accepting a dog from him?”

Wei Rao finally understood. Her grandmother liked Lu Zhuo, and she was more than happy to see him pursue her.

“What’s so good about him? He looked down on my mother for remarrying, and he was always criticizing me for not following the rules. Is it only because of his high birth that you like him?” Wei Rao resented how easily Lu Zhuo had won her grandmother over.

Lady Shou'an narrowed her eyes. “When did he ever look down on your mother for remarrying?”

Wei Rao gave a humph. “The last time I came here, his mother was a widow, so he thought my mother’s remarriage was improper and immoral. Later, when we went to the imperial retreat and he discovered that the Emperor still favored my mother, he decided he wanted us to be a real husband and wife.”

Lady Shou'an rocked gently in her chair, understanding at last why her granddaughter was so angry with Lu Zhuo.

But people’s thoughts could change. If Lu Zhuo truly looked down on her granddaughter—if he truly disdained the way their family lived—then he would never have taken Wei Rao to the imperial retreat of his own accord. The Duke of England’s household had served and been trusted by emperors for generations. Lu Zhuo had no need to humble himself or curry favor with anyone merely for reputation or gain.

“So, because your mother had a chance to regain the Emperor’s favor, and because you became a Commandery Princess, Lu Zhuo wanted to win you back? But in truth, he doesn’t care for you at all?” Lady Shou'an’s face darkened. Her hand stopped stroking Goldie’s head, and her voice grew increasingly indignant. “Who would have thought that the dignified Heir Apparent of the Duke of England—a hot-blooded man who defended his country—would turn out to be such a snob?”

Wei Rao was stunned by her grandmother’s fury, then immediately felt a pang of guilt.

When she had argued with Lu Zhuo, she had indeed thought such things—had even mocked him for them. But deep down, she knew Lu Zhuo was not that kind of person.

She simply couldn’t stand his lofty, self-assured manner. She simply couldn’t swallow her resentment.

“Rao-Rao, don’t worry. The next time he comes, I’ll return Goldie to him. From then on, I won’t let him set foot in our home again,” Lady Shou'an added.

Hearing this, Wei Rao replied without thinking, “Mm. That would be best.”

Chapter 92 Comments

Loading discussions…

All discussions