Where The Mask Ends

Chapter 54

A swift horse galloped out through the city gates just before they closed.

Night had already fallen. The capital was still lit by scattered lanterns, but beyond the city walls lay only darkness.

The evening wind in early February still carried a bone-piercing chill. As it rushed against him, it blew away the turmoil in Lu Zhuo’s mind.

Ever since hearing that she had left, this was the first time Lu Zhuo had truly calmed down.

He had made a mistake; he only had to apologize. If Wei Rao could not forgive him after one attempt, then, as his grandmother had said, he would go again and again. Once her anger subsided, she would naturally return with him to the estate, and the family could resume their former peaceful life.

Lady Shou'an’s country manor lay along the same road as Mount Yunwu. Even at night, Lu Zhuo remembered the way.

There was no one else on the road. In the silence of his solitary journey, Lu Zhuo found himself thinking of many things.

When he had awakened from his coma and discovered that the bride brought in to bring him good fortune was Wei Rao, he had been far from pleased. At the time, his impression of her was that she enjoyed dressing as a man to hunt in the mountains, and liked taking her sisters deep into the hills to play in the water—completely heedless of propriety and lacking in the dignity expected of a young lady. Added to that was the reputation of the Senior and Junior Madam Zhous. Lu Zhuo had worried that if Wei Rao truly became his wife, she might continue behaving as she had before and bring trouble upon his family.

Lu Zhuo had assumed that his grandmother would not like Wei Rao, nor would his widowed mother, his second aunt, or his third aunt.

He had worried that his cousin Changning and his maternal cousin Weiyu would be led astray by Wei Rao. He had worried that his younger male cousins would be drawn to Wei Rao’s seductive beauty, damaging the harmony between brothers.

For all these reasons, Lu Zhuo had not believed Wei Rao could be a qualified wife—at the very least, not a suitable wife for him.

Yet Wei Rao had been married into the family for only two months. His grandmother liked her; his mother liked her; his second and third aunts had not held her ill reputation against her and had treated her with kindness. Changning liked her too. Wei Rao taught her swordsmanship, but only within the Duke’s residence; she had never tempted Changning to run off with her to ride horses or hunt. Even his fourth aunt had not taken offense at Wei Rao’s impertinent inquiries. Instead, the two had gotten along well, and she had even gone so far as to persuade his fourth uncle to come and discipline him.

What did that prove?

It proved that Wei Rao was not as unworthy as he had believed. Otherwise, merely having brought him good fortune through the marriage would not have been enough for the entire family to accept her sincerely.

In many ways, Wei Rao indeed did not fit his image of what a proper noblewoman ought to be. But she was an upright, good-hearted girl.

He should never have treated her that way.

Around the time ordinary families were having dinner, Lu Zhuo rode alone along the road. By the time most people had extinguished their lamps and gone to bed, he had finally arrived near the country manor.

Lu Zhuo slowed his horse and looked ahead. The vast manor lay shrouded in darkness; everyone had already gone to sleep.

Lu Zhuo dismounted and led his horse forward at a leisurely pace. When he reached the gates of the country estate, he released the reins, found a spot sheltered from the wind, and leaned against the wall to sleep.

Early the next morning, Lu Zhuo went to Mistcloud Mountain and found a stream where he could wash his face. As he was coming down the mountain, he suddenly heard the sound of hoofbeats drawing nearer. Instinctively, Lu Zhuo slipped behind the trees, taking up a favorable position. Through a gap in the branches, he looked toward the path below the mountain—and saw a figure in red racing toward him.

The morning light, carrying the chill of dawn, streamed in from afar. The red-clad youth on horseback rode headlong into it, urging the horse into a wild gallop. His fair, jade-like face was haloed in a radiant glow; his features were as picturesque as a painting, and his lips were red as dew-kissed berries in the mountains. Clad in red and riding a white horse, he came whistling past, then in the blink of an eye followed the path at the foot of the mountain onward.

Lu Zhuo did not move. Only after the hoofbeats had faded into the distance did he step out from behind the trees.

The air in the mountains was far fresher than in the capital, and the view was wide and open. There were many quiet, secluded paths. Judging from Wei Rao’s expression, she was like a young deer that had escaped a hunter’s cage. She truly had come to the country estate to clear her mind.

But she was out alone again like this. Was she not afraid that the one in the palace would send more assassins after her?

When he reached the foot of the mountain, Lu Zhuo headed straight for the place where he had tied his horse. As he untied the reins, his brow suddenly furrowed.

He had not given it much thought when he tied up the horse, but when Wei Rao had passed by just now, had she noticed it?

Lu Zhuo’s mount was naturally a fine steed, one in ten thousand—black as ink from head to hoof, without the slightest trace of another color. Before the New Year, Lu Zhuo had ridden this very horse when he accompanied Wei Rao to the country estate to visit Lady Shou'an. If Wei Rao had not seen it just now, that was one thing. But if she had, she would certainly recognize it as his horse.

Lu Zhuo did not untie the horse immediately. Instead, he went to the path several zhang away and tested the view. If Wei Rao had kept her eyes fixed ahead and ridden on without looking aside, she probably would not have seen it.

After mounting, Lu Zhuo deliberately made a wide detour. Approaching again from the direction of Mistcloud Town, he arrived outside the country estate.

Lady Shou'an had only just awakened. She was old, after all; Madam Wang and the sisters Zhou Huizhen and Zhou Huizhu were all still fast asleep beneath their quilts.

Eunuch Li oversaw affairs in the outer residence. When he saw Lu Zhuo arrive, he immediately sent someone to notify Lady Shou'an.

Lady Shou'an had not expected Lu Zhuo to call so early. She first had someone escort him to the reception hall for tea. Then, unhurriedly rising and arranging her hair, she finally went to the hall with Nanny Liu.

Though Lady Shou'an rarely went out, she took great care with her appearance. Her thick, still-dark hair was combed neatly, and she wore a deep-red beizi patterned with ruyi motifs. Though she was older than both the Duchess of Ying and Old Madam Wei, she looked far younger. Renowned for her peerless beauty in her youth, she was still, at sixty-one, a beautiful and elegant old lady.

Lu Zhuo stood in the hall with his hands clasped behind his back. At the sight of Lady Shou'an, he immediately came forward and bowed. “This guilty son-in-law pays his respects to Your Ladyship.”

Madam Wang and Nanny Liu alike had praised Lu Zhuo as a young gentleman with the looks of an immortal. Beauty, whether in a man or a woman, always won people favor. So early in the morning, the sight of Lu Zhuo’s pleasing features was easy on Lady Shou'an’s eyes, and her mood was not so poor after all. Smiling, she said, “It truly is the heir. Why have you come so early? Rise and take a seat.”

Lady Shou'an smiled as she walked to the seat of honor and sat down first.

Lu Zhuo did not take a seat. Instead, he turned to stand before Lady Shou'an, lowering his head in shame. “This guilty son-in-law arrived last night, but by the time I got here, Your Ladyship had already retired. I did not dare disturb you, so I stayed at an inn in town. When I heard that Rao Rao had left, I hurried here in haste and forgot to prepare a gift. I beg Your Ladyship’s forgiveness.”

At this, Lady Shou'an asked curiously, “What exactly did you do? Rao Rao suddenly came here yesterday and said only that you had angered her. She refused to tell me the reason. Ah, we have spoiled Rao Rao terribly. If you merely offended her in some small way, yet she returned home without permission and disregarded proper conduct, then please tell me. I will reprimand her.”

Lady Shou'an truly did not know why her granddaughter was angry. Still, the two young people were only a nominal couple, and Lu Zhuo had come so sincerely to apologize; it could be seen as preserving her granddaughter’s dignity.

Lu Zhuo felt nothing but shame.

What he had said had not only offended Wei Rao’s father, but had also revealed his resentment that Wei Rao’s mother, Little Zhou, had returned to her family and remarried. Lady Shou'an was Little Zhou’s mother. Wei Rao had deliberately concealed the matter from her—not to spare him embarrassment, but because she feared Lady Shou'an would be angered by him as well. For an elderly person, avoiding great anger was essential to preserving one’s health.

Lu Zhuo had done wrong, and he was willing to bear Lady Shou'an’s anger. But since Wei Rao had kept the matter hidden, he could not go against her filial consideration.

“In a moment of impulse, this guilty son-in-law said something that hurt Rao Rao. I am too ashamed to repeat those words and soil Your Ladyship’s ears. I ask only that Your Ladyship summon Rao Rao, so that I may have the chance to apologize to her in person.”

Lady Shou'an glanced at Nanny Liu. Nanny Liu gently shook her head.

Wei Rao might seem playful and carefree, but she was actually very sensible. For Heir Lu to have angered her so badly that she returned home, and then to come apologize in such a humble manner—the reason behind their quarrel could not possibly be so simple.

If she forgave Heir Lu too easily, returning obediently as soon as he came for her, then once word spread, it would only make Wei Rao seem as though she had made a fuss over nothing.

Now that she had already left the city, the later Wei Rao returned, the more it would show just how angry she was—and how deeply Heir Lu had hurt her.

Naturally, Lady Shou'an understood this as well. With a bitter smile, she said to Lu Zhuo, “Whenever Rao Rao has something troubling her, she likes to go hunting in the Yunwu Mountains. The girl is confident in her martial skills and fears nothing. She ran off again early this morning. Unless she brings back some game, she won’t return. Since you have duties to attend to, Your Heirship, you needn’t wait for her. Have breakfast, then go on to the military camp.”

Lu Zhuo had seen Wei Rao. She had not brought any hunting gear, so she had most likely only gone out riding.

But he knew that Wei Rao certainly did not wish to see him at the moment.

He had only come today to show his sincerity. Lu Zhuo did not expect to win Wei Rao’s and Lady Shou'an’s forgiveness at once.

After breakfast with Lady Shou'an, Lu Zhuo waited another half hour. At last, unable to delay any longer, he bade her farewell with regret.

“Mother, Heir Lu has already come to apologize. You should persuade Rao Rao to return sooner,” Madam Wang said kindly.

How long had Wei Rao been married into the Duke of England’s household? No matter how great her grievance, she should not have stormed back to her maternal family in a fit of anger—especially to her grandmother’s home. If the matter became too serious, then even if Wei Rao had been in the right, she would end up in the wrong. The heir of the Duke of England’s estate was such an exalted figure, yet he had hurried over to coax her home. That was already no small concession. If Wei Rao continued to hold out and truly offended the Duke of England’s household, they might let her stay away as long as she pleased—but in the end, she would be the one left humiliated.

Madam Wang had once envied Wei Rao for surpassing her own daughter in every respect. But now that her eldest daughter, Zhou Huizhen, had also secured an excellent match, Madam Wang hoped that Wei Rao would fulfill her role as the wife of the Duke of England’s heir. Then the two sisters, both married above their station, could support one another and establish themselves firmly among the capital’s aristocratic circles.

“Keep your nose out of Rao Rao’s affairs. Have you finished preparing Huizhen’s dowry?” Lady Shou'an silenced her daughter-in-law with a single remark.

Having asked for trouble, Madam Wang slunk away in embarrassment.

“Mother, did Heir Lu really come to coax Cousin back?” After hearing the maids’ gossip, Zhou Huizhen went to Madam Wang to confirm it.

Madam Wang nodded. “He did. Apparently, he came last night, but it would not have been proper to knock at the gate so late, so he stayed at an inn for the night. He truly is a gentleman from a distinguished family—gentle and courteous. If Han Liao treats you even half as well as Heir Lu treats Rao Rao, your mother will be satisfied.”

At the mention of Han Liao, Zhou Huizhen felt both ashamed and annoyed. Lu Zhuo liked Wei Rao only because of her beauty. Zhou Huizhen was scarcely any less beautiful than Wei Rao, and Han Liao had proposed to her twice. Once she married him, Han Liao would surely treat her even better than Lu Zhuo treated Wei Rao. What was her mother so worried about?

Outside ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍the manor, Wei Rao estimated that Lu Zhuo had already left before she leisurely rode back.

That morning, while riding toward Mount Yunwu, Wei Rao had noticed the black horse. Lu Zhuo’s horse was like its master—striking and unforgettable at a glance.

But Wei Rao did not want to see him. She did not want to see that hypocritical face of his. In his heart, he looked down on her and on her mother. Even his visit to apologize had only been because the Duchess of Ying had forced him to come. Wei Rao had no need for it.

“Why are you back so late?” Lady Shou'an asked anxiously when she saw her granddaughter. She knew Wei Rao had merely gone out riding that morning; ordinarily, she would have returned early for breakfast.

Wei Rao rubbed her stomach and said coquettishly to Nanny Liu, “Nanny, hurry and have the kitchen prepare breakfast. I’m so hungry my vision is starting to blur.”

Smiling, Nanny Liu went to give the instructions.

Lady Shou'an looked at her granddaughter. “Just now, Lu…”

“Please don’t mention him,” Wei Rao interrupted quickly. “The very sound of his name ruins my appetite.”

Lady Shou'an could only smile, helpless yet indulgent. “All right, all right. Eat first. We’ll talk after you’ve finished.”

Chapter 54 Comments

Loading discussions…

All discussions