Wei Rao’s ears had been pinched red by Lady Shou’an.
But Wei Rao did not dare protest. Her answer must have given her away—her grandmother had guessed that she and Lu Zhuo had never consummated their marriage.
“You little rascal, trying to fool me? Do you take me for Old Madam Wei?”
Lady Shou’an released Wei Rao’s ear, then gave her forehead another hard poke.
“That hurts…”
Unable to argue her case, Wei Rao buried her head in the old lady’s arms, pouting sweetly in complaint.
Looking at her granddaughter in her arms—the most sensible of all her grandchildren, and the one who tugged most at her heart—Lady Shou’an could no longer bear to scold her.
Marriage was a matter between two people. With Lu Zhuo’s family background and looks, he would have made an excellent match for any young lady in the capital. If he had been willing to consummate the marriage, then a clever girl like her granddaughter, even if only for the sake of his family’s standing, would have gone along with it.
Conversely, if they had failed to consummate the marriage, it had to be because Lu Zhuo was unwilling. And if Lu Zhuo was unwilling, how could her granddaughter possibly force a grown man to sleep with her?
Lady Shou’an felt deeply wronged on Wei Rao’s behalf. Such a delicate, beautiful young woman, yet Lu Zhuo had rejected her so completely—it was nothing short of an insult!
Her palm lovingly stroked Wei Rao’s back, patting it lightly twice. Then Lady Shou’an smiled and said, “Rao Rao, don’t be afraid that your grandmother will worry. Actually, it’s better that the marriage hasn’t been consummated. Lu Zhuo is proud and aloof at heart, yet he can still greet people with a smile. That only shows how utterly hypocritical he is. A man like that would be hard-pressed to give you his true heart even if you did share a bed. Better to keep up the pretense for five years, then choose a better husband after the divorce.”
Wei Rao slowly raised her head, surprised. “You really think so?”
“Of course,” Lady Shou’an said with a smile. “Our Rao Rao is so wonderful. You deserve an even better man.”
Wei Rao let out a great sigh of relief. She had been afraid her grandmother would feel sorry for her.
“Oh, and your aunt sent a letter a few days ago,” Lady Shou’an continued. “She said that after the New Year, she’ll have your cousin come to the capital to look over the family businesses and, while he’s there, bring your wedding gifts.”
Wei Rao did not want them. “It’s not a real marriage. Why should Aunt spend so much? When I divorce him someday and truly meet a man I love—when I marry again—she can give them to me then. I already feel uneasy accepting what you gave me.”
“What is there to feel uneasy about?” Lady Shou’an said. “A bride receives wedding gifts for her first marriage, and she can receive them again for her second. However many times you marry, they are the heartfelt wishes of your elders. Of course, your grandmother isn’t as wealthy as your aunt. I’ve already given you the larger share, so don’t expect me to keep giving you estates and shops when you marry again.”
Wei Rao could not help laughing at the old lady’s words.
Lady Shou’an then asked in detail about how Wei Rao got along with the Duchess of Ying and the other elders. Learning that the Duchess of Ying truly liked Wei Rao, Lady Shou’an finally found a measure of comfort.
After speaking with her grandmother, Wei Rao returned to her own courtyard. The estate was far from the capital, and she and Lu Zhuo would be setting off soon.
Lu Zhuo was sitting in the outer room. Knowing Wei Rao would not be long, he had not lain down to rest.
Wei Rao lifted the curtain and entered. Remembering her agreement with Lu Zhuo, she said, “I couldn’t fool Grandmother. She knows we’re only pretending.”
Lu Zhuo could not help reflecting on his own conduct. Curious, he asked, “How did Lady Shou’an see through us?”
He was confident that he had not revealed the slightest flaw. Wherever Lady Shou’an’s gaze happened to fall, his eyes had been gentle whenever he looked at Wei Rao.
He asked Wei Rao, but she was still bewildered herself, unable to figure out what she might have said wrong.
Yet when she recalled the scene just now—something about going in, and bean sprouts—a faint flush quietly rose to Wei Rao’s fair, jade-like cheeks.
Like a snow-white pear blossom suddenly turning into a tender pink begonia, she became captivatingly charming.
At the sight of her, Lu Zhuo was seized by the thought of his mother’s private urging that he consummate the marriage.
Could it be that Lady Shou’an had also asked about whether they had consummated their marriage? Wei Rao had no experience in such matters—had that given her away?
Turning his gaze aside, Lu Zhuo said in a low voice, “In that case, I should go and apologize to Lady Shou’an.”
Wei Rao smiled faintly. “What is the Heir Apparent guilty of? You are refined and proper, and have no designs on my beauty. Grandmother is quite pleased with that. She is not like my own grandmother—she values practical considerations more. We are going to divorce sooner or later, and if I can remain untouched, it will be easier for me to marry again in the future.”
Lu Zhuo smiled. “Both you and Lady Shou’an may rest assured on that point. Apart from the necessary pretense, Lu will never take the slightest advantage of you.”
Wei Rao said, “Yes. The Heir Apparent has even signed an agreement; of course I trust you. It’s getting late. Let us return to the city now.”
Together, they went to bid Lady Shou’an farewell.
Lady Shou’an invited Lu Zhuo to speak with her alone in the side hall.
Wei Rao secretly clenched her hand. She had exaggerated her grandmother’s delight in front of Lu Zhuo; she only hoped her grandmother would not expose the truth.
In the side hall, Lu Zhuo still apologized to Lady Shou’an first. “Fourth Miss brought good fortune to me by marrying me to ward off misfortune. However, before the wedding, Fourth Miss and I happened to meet twice, and neither of us had any feelings for the other. I did not wish for us to force one another, so we agreed upon a five-year term. I hope Lady Shou’an will forgive any impropriety on my part.”
Lady Shou’an made a token gesture of supporting his hand, her smile open and magnanimous. “I know. Rao-rao has told me everything. That girl dislikes being constrained, and the rules and formalities of great noble houses truly do not suit her. Back then, the old madam thought highly of you and arranged your marriage to ward off misfortune. Now that you have awakened, and Rao-rao has found a powerful family to back her, the two of you may be said to have benefited each other. Neither owes the other anything.”
Lu Zhuo lowered his eyes and listened.
Lady Shou’an turned toward the window. “I asked the Heir Apparent to come today because I wish to entrust Rao-rao’s safety to you for the next five years. She is only a young girl, yet she thinks that a few years of swordsmanship have made her fearless. But people’s hearts are dangerous. Four years ago, she was fortunate enough to escape with her life; next time, she may not be so lucky. The Lu clan has always been loyal to its sovereign and devoted to the realm, and I admire that beyond measure. I beg the Heir Apparent, for the sake of the bond you once shared as husband and wife, to protect Rao-rao well. Do not let her be at others’ mercy again. After all, what do the grudges of the older generation have to do with her?”
When she finished, Lady Shou’an let out a long, quiet sigh.
Lu Zhuo thought of his own grandmother. When she had gone to the Cheng’an Earl’s residence to propose marriage for him, her words must have been even more earnest than Lady Shou’an’s were now.
Lu Zhuo promised, “Please rest assured, Old Madam. As long as Wei Rao remains a wife of the Lu family, I will protect her.”
Lady Shou’an smiled. Her gaze swept over Lu Zhuo’s face, and her manner grew more relaxed. “Rao-rao has a good heart. It is only that her temper is a little strong. If she ever offends you, I hope the Heir Apparent will bear in mind that she is still young and not hold it against her.”
“I am five years her senior,” Lu Zhuo said gently. “It is only right that I indulge her.”
“What did my grandmother say to you?”
Once they had boarded the carriage, Wei Rao could not wait to ask.
It was the first time Lu Zhuo had seen her so anxious. Before and after their marriage, in each of their encounters, Wei Rao had always been composed and unhurried. Even the last time, when she had tearfully complained of her grievances before his grandmother, her tears had fallen like pear blossoms in the rain—graceful and perfectly measured.
Lu Zhuo replied with a question. “What do you think the Old Madam would say to me?”
If Wei Rao could guess, why would she need to ask him?
Frowning, she studied his expression.
Lu Zhuo pressed his lips together and turned his cold profile toward the carriage curtain.
Wei Rao thought, Could it be that Grandmother had acted generous before me, but was actually still angry over the humiliation Lu Zhuo had caused me—and scolded him for it?
“Whatever she said, you brought it upon yourself,” Wei Rao huffed, leaning back against the carriage wall.
The corners of Lu Zhuo’s lips lifted. He glanced at her. “Didn’t you say that Lady Shou’an was delighted that we had become a fake couple? If so, why would you think she would blame me?”
Wei Rao glared at him. “My grandmother is fiercely protective of her own. You insulted me by saying I was greedy for money and afraid of losing. Wouldn’t it be perfectly reasonable for her to scold you?”
Lu Zhuo frowned. “You told the Old Madam about that too?”
Of course Wei Rao had not. She had merely wanted to provoke him, unable to bear seeing him so smug. When she saw that he truly cared about saving face, she smiled and raised her brows. “You dared to do it. Are you afraid I might tell?”
Lu Zhuo clenched his hands.
She had already come of age—she was a grown young lady now. Why was she still so childish, running to the elders to complain over every little thing?
Still, because of one careless remark from him, even his grandmother had rebuked him. Yet Lady Shou'an had not mentioned it at all, only asking that he take good care of Wei Rao. Lu Zhuo sincerely admired Lady Shou'an’s composure and generosity.
Thinking of Lady Shou'an, Lu Zhuo no longer wished to quarrel with Wei Rao. “The Old Madam summoned me and spoke of two matters. First, she wished for me to keep you safe. Second, she said you had a fierce temper and hoped I would not hold it against you. I agreed to both requests.”
Wei Rao’s smile stiffened. After a moment, she turned her head aside. “Old people do like to worry over nothing.”
Lu Zhuo said no more.
Silence settled over the carriage. Wei Rao adjusted her position, preparing to take a nap, when Bitao suddenly cried out from outside, “It’s snowing!”
At once, Wei Rao lifted the curtain. The howling wind from the morning had weakened considerably, but snowflakes were drifting down from the gloomy sky. It looked as though a heavy snowfall was on its way.
In the fields beyond, a group of village children chased one another in play. Along the country road, villagers who had finished buying their New Year goods were making their way home in twos and threes.
The air was thick with the feeling of the coming New Year. When they passed through Cloudmist Town again, Zhang’s Shop was still open. Wei Rao instructed Bitao to buy five bundles of candied hawthorn skewers, five skewers in each bundle. There were four branches of the Lu family, along with the elderly Duke and Duchess of Ying; she would send one bundle to each household.
The snow fell more heavily by the moment. By the time the master and servants returned to the Duke of Ying’s residence, a thin layer of snow had already blanketed the ground.
Wei Rao put on her cloak, intending to distribute the candied hawthorn herself. They were nothing precious, merely a small token of her thoughtfulness.
Lu Zhuo had just unfastened his belt and washed his hands. As he came to the doorway to admire the snow, he saw Wei Rao and her maid Bitao appearing along the corridor.
Lu Zhuo glanced at Agui.
Agui hurried out, smiling as he asked, “Young Madam, where are you going in such heavy snow?”
Wei Rao turned back. Her gaze passed over Agui and fell upon Lu Zhuo beneath the eaves. He was still wearing that crimson brocade robe, standing in the snow as proud and striking as a red tassel at the tip of a spear.
“I brought back some snacks for the Old Madam and the others to try,” Wei Rao said softly.
Agui turned to look at the Heir Apparent.
Lu Zhuo said to Wei Rao, “I’ll go with you.”
Hearing this, Agui quickly went to fetch an umbrella.
Lu Zhuo did not let Agui accompany them. Holding an umbrella, he walked over to Wei Rao. As they were about to leave the corridor, Lu Zhuo stepped ahead, opened the umbrella, and stood at the steps leading out, turning back to look at Wei Rao.
Since they were pretending to be a loving, harmonious couple, naturally they had to share an umbrella.
Wei Rao understood at once and, smiling, stepped beneath his umbrella.
Behind them, Bitao followed at a distance of five or six paces, holding an umbrella in one hand and a food container in the other. To her eyes, although the Heir Apparent and her mistress were squeezed beneath the same umbrella and appeared every bit the picture of an immortal couple, there was still a full foot of space between them, each keeping strictly to their own side. How was that like a real husband and wife? At a time like this, their arms ought to be pressed together, standing close enough to look sweet.
“Young Madam, there’s snow on your shoulder.”
After following them silently for a while, Bitao could not resist pointing it out. Though she addressed Wei Rao as “Young Madam,” she was really reminding the Heir Apparent that he was holding the umbrella too squarely in the middle, leaving snowflakes to settle on both their outer shoulders.
Lu Zhuo kept his gaze straight ahead and could not see Wei Rao’s far shoulder. He had thought he had already tilted the umbrella as much as possible in her direction. He had not expected that it was still...
He tilted the umbrella further toward Wei Rao.
He was like a perfectly straight stalk of green bamboo, upright and rigid, with a crooked branch jutting out at an angle—an eyesore from every angle.
Bitao quickened her pace and called out mournfully from behind her masters, “Heir Apparent, miss, if you’re going to pretend, at least make it convincing. Standing so far apart, who are you trying to fool?”
Lu Zhuo’s grip on the umbrella tightened slightly.
With great reluctance, Wei Rao edged a little closer to him.







