Where The Mask Ends

Chapter 34

Lu Zhuo had practiced martial arts since childhood, and his constitution was far stronger than that of his peers. Earlier, his prolonged unconsciousness had slowed the healing of his wounds and worsened his condition. Now that he had returned from the brink of death, he followed the imperial physician’s prescriptions every day, recuperating with good food, good care, and the devoted attention of his family. After only three days, Lu Zhuo was already able to get out of bed and move around.

By the fifth day after the wedding—also the eighteenth day of the twelfth lunar month, the date originally set for Lu Zhuo and Xie Hualou’s marriage—Lu Zhuo had more or less regained full mobility. The wound on his back had already scabbed over. Unless he deliberately did something foolish and tore it open again, there should no longer be any cause for concern.

With Heir Lu no longer in danger of losing his life, the imperial physician who had remained at the Duke of Ying’s residence was finally able to return to the palace and report back.

After seeing the physician off, the Duchess of Ying smiled at Lu Zhuo and Wei Rao. “Shoucheng has recovered well. Tomorrow morning, we will formally make up the tea-serving ceremony for you two. The day after that, Shoucheng will accompany Rao-Rao back to her natal home.”

The wedding had been hastily arranged to ward off misfortune. Now that her eldest grandson had recovered, all the omitted ceremonies had to be made up for. The new bride could not be allowed to suffer any grievance.

Lu Zhuo glanced at Wei Rao and smiled. “That is only proper.”

Standing obediently at his side, Wei Rao looked every inch the young wife who deferred to her husband in all things.

Once the Duchess of Ying had left, Lu Zhuo looked at Wei Rao with a gentle expression. “I’ll read for a while. Madam, you should go and rest first. Tonight, I’ll dine in the rear courtyard.”

Wei Rao lowered her eyes shyly and nodded, then departed with Bitao.

Lu Zhuo watched the mistress and maid disappear down the corridor before turning to head for the study.

Agui followed beside him and kindly reminded him, “My lord, the injury on your back hasn’t fully healed yet. Wouldn’t it be better for you to continue sleeping in the front courtyard for the next few nights?”

Agui understood perfectly well that his master was putting it delicately. Saying he would dine with the young madam in the rear courtyard really meant that he intended to stay there overnight. But the imperial physician had specifically warned them that, at least until the New Year, the heir should not be in any hurry to consummate the marriage.

Lu Zhuo turned around and gave him a cool glance.

He was ordinarily mild and considerate toward others. For him to turn so cold was enough to show his displeasure.

Agui lowered his head sheepishly. Still, worried though he was, he could understand his master well enough. With a beauty like the young madam, what man could possibly resist?

The second courtyard of Songyue Hall was called Yafeng Residence.

They had only just returned to Yafeng Residence and were still in the corridor when Bitao could no longer resist asking in a low voice, “Miss, what did the heir mean? Does he want to consummate the marriage with you?”

Wei Rao had not hidden the matter of their sham marriage from the four maidservants she had brought with her as part of her dowry. They were the ones who attended to her most closely; whether Lu Zhuo slept in her chambers was simply impossible to conceal from them.

“No. Have the west room tidied up. From now on, whenever the Heir comes over, he’ll stay in the west room.”

Wei Rao understood Lu Zhuo’s meaning. He intended to honor their agreement: once he regained the ability to move around, he would begin cooperating with her in putting on their act. A newlywed couple, naturally, ought to live together.

Bitao understood, and felt a little disappointed.

The first time she had seen the heir, he had been so ill he seemed on the verge of death. Even his face had been frighteningly pale. But as he gradually recovered, though his features were still gaunt, his complexion had regained the luster of fine jade. Once his color returned, his otherworldly handsomeness emerged as well. And perhaps because he remained so haggard, one could not help but feel pity for all he had suffered.

Bitao and Liuya had discussed it in private. Considering all the heir’s admirable qualities, if he were willing to treat their mistress well, it would not be such a bad match after all.

But if the heir truly only wished to sleep in the west room and had no intention of consummating the marriage, then it meant he looked down on their mistress from the very beginning. No matter how handsome or noble he might be, as her maids, they would not think well of him.

Bitao and Liuya tidied up the west room together, making up the bed and laying out fresh bedding for the heir.

At dusk, Lu Zhuo had his dressing changed in the front courtyard, put on his clothes, and headed for Yafeng Residence.

Agui hesitated again and again, but when the heir turned into the corridor leading to Yafeng Residence, he finally lowered his voice and advised, “My lord, take it easy. Your health comes first.”

This time, Lu Zhuo did not even look back as he continued alone toward the rear courtyard.

Agui stopped there and let out a long, melancholy sigh.

Everyone at Yafeng Residence was Wei Rao’s person. Neither she nor Lu Zhuo needed to keep up appearances: he set aside his gentle, jade-like demeanor, while she dropped her poised and tender manner.

“Have the meal brought in,” Wei Rao said with a smile, emerging with paper, a brush, and an ink pad in hand. She glanced at Lu Zhuo as she instructed Bitao.

Bitao sent the young maids, Xier and Caier, to the kitchen to fetch the dishes.

At the square rosewood dining table, Wei Rao sat opposite Lu Zhuo and pushed the contract she had prepared in advance toward him.

“Please look it over, Heir. If there are no issues, sign it and affix your seal.”

Lu Zhuo picked up the contract. It was the five-year agreement she had mentioned before, with no significant changes in its terms. However, should he—or anyone around him—reveal the true nature of their relationship and cause Wei Rao to become a laughingstock, the compensation he would owe was exceptionally harsh.

One clause in particular stated that if the secret were exposed, Lu Zhuo must publicly admit that, after his serious illness, he had developed an impotence disorder, which was why the two of them had remained a sham married couple all along.

Lu ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍Zhuo’s fingers tightened slightly around the contract as he stared at Wei Rao across the table in disbelief.

What kind of woman could come up with such an excuse—and calmly put it down in writing for him to read without so much as changing expression?

“Does Your Heirship find something amiss?” Wei Rao asked curiously.

Lu Zhuo had no desire to argue with her. With a grim expression, he signed the document and pressed his thumbprint onto it.

Considerately, Wei Rao handed him a handkerchief. As Lu Zhuo wiped his hands, Wei Rao smiled and put away the contract, instructing Liuya to return it to the inner chamber.

Xier and Caier brought in dinner.

Wei Rao’s meal consisted of ordinary dishes, a balanced spread of meat and vegetables. Lu Zhuo, meanwhile, was still served medicinal cuisine, which looked exceedingly bland.

Wei Rao practiced martial arts morning and evening. She expended more energy than most young ladies and accordingly had a larger appetite. While the daughters of other noble families might be full—or even overfull—after half a bowl of rice, Wei Rao ate two bowls at breakfast and lunch, and one bowl in the evening for the sake of good health.

Having married into the Duke of England’s household to ward off ill fortune through marriage, Wei Rao had expected to endure a certain amount of empty politeness, but she had no intention of denying herself in any other regard. She had long since sent Bitao to explain her dietary preferences to the kitchen at Songyue Hall. The cooks there were excellent; after several days of adjustment and feedback, the dishes they served now suited Wei Rao’s tastes perfectly.

The sweet-and-sour ribs were tangy and appetizing, while the cabbage braised with tofu was fresh, tender, and delicate. One dish was rich in flavor, the other light; Wei Rao paired them together and ate with evident enjoyment.

Of course, Wei Rao merely had a healthy appetite and ate more than most. Her table manners were in no way coarse. Every movement was graceful and composed, and with her beauty, even watching her eat was a pleasure.

Lu Zhuo had no interest in appreciating her beauty. He merely thought that her two dishes looked particularly delicious.

They finished eating at almost the same time. Lu Zhuo rinsed his mouth and went alone to rest in the west room.

Wei Rao glanced outside. In the twelfth lunar month, night fell far too quickly. By the time they had finished dinner, darkness had already swallowed the courtyard. In spring, summer, or autumn, Wei Rao enjoyed strolling through the garden after supper—either taking a walk or fishing—to pass the time and aid digestion. But now it was pitch-black and bitterly cold, so she could only remain in the courtyard.

After resting for half an hour, Wei Rao changed into her training clothes and went alone into the yard to practice swordsmanship.

It was Liuya’s turn to keep watch that night; Bitao had gone to sleep. Wrapped in a padded coat, Liuya stood beneath the eaves. Once her eyes had adjusted to the darkness, she could make out her mistress’s slender figure whirling and turning through the courtyard. At times, she resembled a black butterfly flitting among the flowers; at others, a dark bird darting from branch to branch.

The sound of the blade cutting through the air rose and fell with her mistress’s movements. Liuya clutched at the front of her coat, her eyes nearly unable to keep up with the speed of Wei Rao’s sword.

At last, Wei Rao lowered her sword. On such a freezing night, a fine sheen of sweat had formed on her body.

“My lady, hurry inside. The wind is strong tonight—don’t catch a chill.”

Liuya called softly.

Wei Rao smiled and, obligingly, went into the east room. Liuya fetched water from the washroom and, with practiced hands, began to wipe Wei Rao down.

The silhouettes of mistress and maid fell across the folding screen when Liuya suddenly gave a soft cry. “Oh no—I forgot to bolt the door.”

Back at the Cheng’an Earl’s residence, there had been no one else in her mistress’s courtyard, so leaving the door merely ajar had been enough. But things were different now: a grown man was staying in the west room!

“Please wait a moment, Miss. I’ll go bolt it,” Liuya said remorsefully.

Wei Rao caught her hand and said with a smile, “Be more careful next time. Let it go tonight. He isn’t that sort of man.”

If Lu Zhuo had coveted her beauty, he would never have proposed a five-year arrangement.

Though the underfloor heating kept the room warm, she would still get cold being undressed for washing like this. Wei Rao only wanted to slip beneath the covers as quickly as possible and had no wish to delay.

Liuya could only quicken her movements.

Once she had finished wiping her down, Wei Rao put on her undergarment and slid beneath the quilt, leaving a pair of slender, jade-white bare feet resting on Liuya’s lap.

Liuya looked at her mistress’s rosy, exquisitely lovely face, then at the beautiful feet in her arms—so lovely that even she wanted to kiss them—and found herself all the more unable to understand the heir’s heart. Both men were warriors. Second Master Qi practically wanted to gouge out his own eyes and stick them to her mistress, yet why was the heir so aloof? Was Sixth Miss Xie truly so wonderful that he could no longer see any other woman?

In the west room—

Lu Zhuo slowly returned from the window to his bed.

He knew Wei Rao was skilled in martial arts. On Mistcloud Mountain, she had killed two assassins in a counterattack so swiftly that even he had failed to notice. That alone proved her abilities were far from ordinary. Yet it was not until tonight, when he heard with his own ears the sharp whistle of her sword cutting through the air, that Lu Zhuo realized Wei Rao knew more than merely how to wield concealed weapons.

Why would a sheltered young lady think to study martial arts? Both the Zhou and Wei families were civil officials. From whom had Wei Rao learned, and how had she come by the opportunity to take such a master?

At dawn the next day, Lu Zhuo was suddenly awakened by sounds from next door.

Wei Rao was not making much noise, but Lu Zhuo’s hearing was exceptionally keen. The instant she pushed open the door, he woke.

Up so early—what was she doing?

Lu Zhuo sat up. Before long, the sound of her practicing swordsmanship came again from the courtyard.

He did not go to the window to spy on her again. Instead, he lay back down. But hearing how freely and vigorously she practiced made his own hands itch.

Ever since he had regained consciousness, he had been carefully tending his injuries. It had been a long time since he had practiced martial arts.

Lu Zhuo reached behind him to touch his back.

The scab over his wound was as large as the bottom of a bowl, a round patch that had only recently formed. For some time yet, he should not make any large movements.

As his fingers touched the wound, Lu Zhuo thought again of what had happened on the night he was injured.

The traitor who had been feeding information to the enemy had already been captured. He had taken his own life, and Emperor Yuanjia had ordered the execution of his entire clan. Yet Lu Zhuo believed that the true mastermind—the one who wanted him or Qi Zhongkai dead—was still lurking in the shadows, biding their time and waiting for another chance to strike.

Lu Zhuo pressed his lips together, his dark eyes fixed coldly on the canopy above his bed.

Chapter 34 Comments

Loading discussions…

All discussions