Where The Mask Ends

Chapter 30

Lu Zhuo felt utterly weak.

It was as though he had been trapped in a long dream. In that dream, there had been nothing but darkness. His consciousness, too, had been like a pool of stagnant water. At times, he could hear voices, but he could not make out what they meant. Before long, all would return to dead silence.

Now, as he opened his eyes and saw the first glimmer of light, Lu Zhuo suddenly remembered who he was. He remembered being wounded on the battlefield. He remembered returning home.

But this was not his bed. His bed would never be dressed in such vivid red.

Lu Zhuo tried to turn over, but his body no longer seemed to belong to him. Forget turning over—he could not even make a sound.

Behind him came slow, steady breathing, which meant there was someone else in the bed.

Lu Zhuo looked once more at the red wedding quilt before him.

When he had returned to the capital, there had been only half a month left before the wedding. Could it be that he had remained unconscious, and the wedding had gone ahead as scheduled?

It was the only explanation Lu Zhuo could think of.

Though his body was weak, his mind was becoming clearer and clearer.

In ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍other words, the person behind him was his newly married wife, Sixth Miss Xie, whose given name was Hualou.

Lu Zhuo felt deeply ashamed. She had entered his household under such circumstances—it was far too unfair to her.

His body was still almost numb with weakness, yet he urgently needed to use the privy. After calming himself, Lu Zhuo tried to bend a finger. Such a tiny movement took all his effort. At last, the index finger of his right hand moved. But when it tapped against the soft mattress, it made no sound.

Lu Zhuo shifted his gaze toward the bedframe on the inner side.

His finger was close enough to the wooden board.

In the silence of the night, Wei Rao was suddenly startled awake by a steady tapping sound. It was very faint, coming from behind her, like someone gently knocking on the bed.

Bold as Wei Rao was, every hair on her body stood on end. Fortunately, the room was bright enough, and the festive red decorations softened the eerie chill in the air.

Wei Rao remained still for the moment. Soon, in addition to the tapping, she discerned a hoarse sound—like someone breathing with their mouth open.

That sound was even more terrifying.

Wei Rao abruptly leaped out of bed. The instant her feet hit the floor, she spun around in a defensive stance. Yet there was nothing unclean in the bed, only Lu Zhuo lying there with his back to her.

Her heart pounded fiercely, and her breathing came in ragged gasps, as though she had just finished a horse race.

Lu Zhuo could not see, but he could hear. He could tell that she was frightened. He had even thought she might run away or scream, but her footsteps stopped instead.

Was she watching him?

Lu Zhuo tapped three more times.

At last, Wei Rao noticed the hand protruding slightly from beneath the quilt. What a hand it was—long fingers, deathly pale, and so emaciated that it resembled a chicken claw that had been soaked in water for far too long.

“Heir Apparent, you’re awake?” Wei Rao slowly approached the bed and bent down to look at his face. Sure enough, the man’s eyes were open. Those long, dark lashes might have been the only thing about Lu Zhuo that had not changed. Even his hair, after more than ten days of unconsciousness, had become like withered grass, dull and lifeless.

Lu Zhuo could not see her face. He could only hear her voice, which sounded vaguely familiar. Then again, young women’s voices were probably all this soft and sweet.

Just as Lu Zhuo waited for her to turn him over, she ran away, crying out joyfully, “The Heir Apparent is awake!”

Lu Zhuo’s brows drew tightly together, but he could only endure in silence.

Nanny Miao was the first to rush in. After confirming with her own eyes that the Heir Apparent had awakened, the first thing she thought of was sending someone to notify the Duke, the Old Madam, and every branch of the Lu family. The second was to summon the imperial physician staying in the guest courtyard.

Wei Rao had already arranged for the young maids to handle all of that. Tears glimmered in Nanny Miao’s eyes. Once the initial excitement had passed, she remembered the most important matter. Sniffling happily, she slowly adjusted Lu Zhuo onto his side, facing outward.

“The Heir Apparent is finally awake. You have been unconscious for eleven days. Don’t worry, my lord—the imperial physician will be here shortly!”

Lu Zhuo did not look at the woman standing behind Nanny Miao. He stared at Nanny Miao’s moving lips instead.

Seeing this, Nanny Miao tilted her head closer.

What Lu Zhuo said was, “Agui”—the young servant who attended to his daily needs.

Nanny Miao suddenly understood and said kindly, “Does the Heir Apparent need to relieve himself? Your back is badly injured, and you must not move yet. I’ll go fetch—”

“Agui.” Lu Zhuo’s gaze suddenly sharpened, and his voice rose slightly.

Nanny Miao’s old face flushed with embarrassment. How thoughtless of her. The Heir Apparent was such a distinguished gentleman. It was one thing when he was unconscious and unaware, but now that he had awakened, how could she let an old woman like herself tend to him?

“Yes, yes, yes. This old servant will call Agui at once.” Nanny Miao hurried away, temporarily forgetting that there was someone else in the room.

Once Nanny Miao left, nothing blocked Lu Zhuo’s view. Another figure, clad in red, came into sight. Slowly, Lu Zhuo lifted his gaze and saw a beauty with a waterfall of black hair spilling loosely over her shoulders. Her lovely face was untouched by cosmetics: arched dark brows, phoenix-shaped eyes, skin as pale and lustrous as jade, and sweet cherry-like lips.

She was looking at him as well, seeming somewhat nervous.

Lu Zhuo did not recognize Wei Rao.

He had only seen her three times. Twice, Wei Rao had been dressed as a man. At the palace banquet, although she had worn women’s clothing, she had deliberately made herself look gentle and demure.

A woman’s coiffure accounted for half her appearance. Different hairstyles could transform her beauty—or ugliness—and once her hair was let down, she became even harder for those unfamiliar with her to recognize. Besides, Lu Zhuo had only just awakened from a grave illness. And besides, he had already assumed that the woman beside him was his fiancée, Hualou.

Unable to speak, Lu Zhuo laboriously nodded at his new bride by the bed.

Wei Rao began to suspect that Lu Zhuo had not recognized her.

Just as she was about to explain the matter of the marriage performed to ward off misfortune, Liuya hurried in and said anxiously to Wei Rao, “Miss, Agui is here. You should hurry and freshen up.”

Everyone had been in a flurry of panic just moments ago, but now that Agui had arrived, the Duke of Ying and the other relatives who lived farther away would soon come rushing over as well. It would not do for the young mistress to appear improperly dressed.

At once, Wei Rao slipped into the western side room. Liuya had Bitao remain behind to watch over this room, while she gathered the hairdressing things and went to attend her mistress.

As Wei Rao changed clothes in the western room, she heard a burst of loud, grief-stricken sobbing from the eastern room. It must have been Lu Zhuo’s servant, Agui.

Wei Rao looked at Liuya before her. If something happened to her, Liuya would probably cry even harder, wouldn’t she?

A quarter of an hour later, Wei Rao emerged from the western room. She had changed into everyday clothes and arranged her hair in a simple, proper style. At a time like this, lavish adornment would hardly be appropriate.

After attending to the Heir Apparent, Agui had already been sent away by Nanny Miao. After all, this was the newlyweds’ chamber; there was no reason for him to linger there.

Before Wei Rao could go see Lu Zhuo, the Duke of Ying and the others arrived in a great rush. Wei Rao hurried over to greet them.

No one paid any attention to her. From the Duke of Ying and his wife to Lu Zhuo’s youngest cousin, Lu Che, every member of the Lu family had only Lu Zhuo on their minds. All of them wanted to see their awakened loved one with their own eyes as soon as possible.

Wei Rao understood. So she silently walked at the very back, leaving the space beside the bed to the Lu family and to the imperial physician who had been keeping watch over the Lu household.

The others allowed the imperial physician to examine Lu Zhuo first.

There was not much to examine, really. Lu Zhuo had suffered a large wound across his back, and the loss of vital energy had caused him to fall unconscious. Because he had been unconscious, he had been unable to eat and could only sustain himself on restorative broths. Under such circumstances, his recovery had been much slower, and as time dragged on, the wound had worsened more and more. Now that Lu Zhuo was awake, all the imperial physician could do was continue observing him. As long as Lu Zhuo did not lose consciousness again, and cooperated by taking food, medicine, and nourishing soups, his wound would gradually heal, and his depleted strength could slowly be restored.

“I’ll go write out a prescription for medicinal food first. The Heir Apparent has gone too long without eating. From now on, he must have small, frequent meals, increasing the amount little by little.”

Having reassured the Lu family, the imperial physician took his leave.

Lu Zhuo managed to drink a little water, but he still lay there with his eyes open, unable to speak. His gaze swept over the family gathered at his bedside. Every one of them had grown thinner; every one had red-rimmed eyes or tears in them—even his stern, imposing grandfather, the Duke of Ying, had reddened eyes.

Lu Zhuo smiled, silently telling his family that he was awake and that he was all right.

His mother, Lady He, was the happiest of all—and the one who wept the hardest.

The Duchess of Ying looked around and spotted Wei Rao standing beside the folding screen. The newlywed bride was quiet and composed, neither claiming credit nor appearing aggrieved. When their eyes met, Wei Rao even smiled at her.

The Duchess of Ying had recovered somewhat from her initial ecstatic joy. Remembering that this was the young couple’s bridal chamber, she immediately arranged for her husband, the sons and daughters-in-law of the other three branches, and the grandchildren to return and rest. Whatever needed to be said could wait until tomorrow.

At last, only the Duchess of Ying and Lady He remained by the bed. One sat beside Lu Zhuo, while the other stood nearby, wiping away tears.

Remembering the fourth condition Old Madam Wei had raised, the Duchess of Ying, out of caution, asked Wei Rao to help Lady He to the adjoining room to wash her face.

Wei Rao thoughtfully supported Lady He as they left. Nanny Miao, Bitao, and Liuya followed after them.

Only then did the Duchess of Ying lower her head. Stroking her eldest grandson’s painfully gaunt face, she said, “Shoucheng, you remained unconscious for eight days without waking. The imperial physicians were helpless. Your grandmother truly had no other choice, so I thought of discussing matters with the Xie family—perhaps we could move the wedding forward by a few days and have Sixth Miss Xie marry into the family to bring you good fortune.”

Lu Zhuo nodded. He had guessed as much.

But a faintly mocking expression appeared on the Duchess of Ying’s face. “Yet fate has a cruel way of playing with people. Your grandmother liked Sixth Miss Xie and believed that the two of you were a match made in heaven. Who could have imagined that, just as you were urgently awaiting a bride to enter the household and bring you good fortune, Grand Tutor Xie would also reach the end of his days? The night before we intended to discuss the matter of moving up the wedding, he passed away.”

Lu Zhuo stared at his grandmother in shock. If Grand Tutor Xie had died, how could the wedding still have gone ahead to bring him good fortune? Had he truly wronged his wife so deeply?

The Duchess of Ying held her eldest grandson’s bony hand and continued, “The Xie family said that Grand Tutor Xie had cherished Sixth Miss Xie most dearly in life. Now that he was gone, for Sixth Miss Xie to marry during the period of mourning would be unfilial. And that was only right. So your grandmother respected their wishes and took the initiative to call off the engagement. We broke off the marriage in the morning, and that very afternoon, your grandfather and I went to the Count of Cheng'an's residence to propose to Fourth Miss Wei Rao. Why Rao-Rao? Because your grandmother could not bear to let you be slighted. Rao-Rao is more beautiful than Sixth Miss Xie, and as for her character...”

The Duchess of Ying watched her eldest grandson as she praised Wei Rao. Beyond the reasons she had taken a liking to Wei Rao in the first place, she deliberately mentioned Wei Rao’s kindness and sense of righteousness—namely, the first two conditions Wei Rao had set for the marriage. If the wedding failed to bring Lu Zhuo good fortune, she would not ask for a single penny of betrothal gifts, and she was even willing to remain widowed for Lu Zhuo for five years.

The Duchess brought this up not because she was pleased that her family was taking advantage of Wei Rao, but because she wanted Lu Zhuo to understand what an exceptional girl Wei Rao was. She wanted to remind her grandson not to dislike Wei Rao because of the gossip outside, nor truly refuse to be husband and wife with her.

Lu Zhuo listened without expression.

His body was weak, but his mind was perfectly clear.

Wei Rao’s mother, Noble Lady Li, and her father, Second Master Wei, had once been deeply devoted to one another. Yet after Second Master Wei died, Noble Lady Li had observed mourning for only three years. Lu Zhuo and Wei Rao had no affection between them, only a slight prior grudge. Would a woman as wild and unruly as Wei Rao truly volunteer to marry him for good luck merely out of sympathy for him, or gratitude for his service defending the frontier?

Lu Zhuo did not believe it.

This marriage for good luck would certainly benefit Wei Rao.

First of all, those two conditions would improve Wei Rao’s reputation. Otherwise, whether Wei Rao happily married into the family or rejected his grandmother’s proposal, her reputation would only suffer further. Of course, the marriage proposal itself had brought trouble upon the Count of Cheng'an's residence. Wei Rao’s attempt to minimize her family’s losses was only natural, and Lu Zhuo did not fault her for it.

What concerned him was Wei Rao’s voluntary offer to mourn for him for five years.

Three years of mourning would have been enough to earn her a good name. Why had Wei Rao demanded five?

The kitchen sent over the medicinal meal, a shallow bowl with barely any in it.

The Duchess of Ying personally fed it to Lu Zhuo. As he drank, Wei Rao and Lady He returned.

Lady He watched without blinking as her son finished the medicine. After speaking a few cheerful words, she remembered Wei Rao and took her hand as she said to Lu Zhuo, “Shoucheng, you were able to wake up because Rao-Rao brought you such good fortune. In the future, you must be sure to repay Rao-Rao properly.”

Lu Zhuo looked at Wei Rao.

Before the two elders, Wei Rao modestly replied, “The Heir Apparent is blessed by Heaven. He would have awakened regardless; it had nothing to do with me.”

The Duchess of Ying and Lady He both immediately contradicted her, each giving all the credit to Wei Rao.

Wei Rao had no choice but to lower her head, as if embarrassed.

At the sight of it, Lu Zhuo only wanted to sneer.

The absurd notion that a marriage for good luck could save a person was something he had never believed in, and never would.

He had awakened because his life was not yet meant to end. It had nothing to do with Wei Rao—or with any other woman willing to marry him to bring him good fortune.

Chapter 30 Comments

Loading discussions…

All discussions