At noon, the wind was hot and stifling, stirring the dry grass atop the courtyard wall with a rustling sound.
Shi Pandi carried a small stool to the doorway and sat down, slowly twisting a length of hemp rope between her hands.
Shi Yindi sat beside her, twisting rope as well, though her little head bobbed up and down.
She was so sleepy her eyelids fought to stay open, yet she still forced herself to keep her sister company as they watched over the house and their little brother.
Inside, Shi Huai'an lay quietly on the kang mat. He neither cried nor fussed, his breathing light and shallow.
He had woken long ago. He simply could not be bothered to move.
At two months old, his body was still weak and clumsy. Rolling over was difficult, and he could not make a sound when he tried to speak. All he could do was lie there quietly, letting his thoughts drift.
Only the fixed monthly accumulation of appearance points continued in silence. By now, they had barely reached negative eight.
He was aware of every rumor circulating outside, and he could sense all the disdain, fear, and alienation hidden in people's eyes.
The villagers' hatred of him was blunt and intense, without the slightest attempt at concealment.
But he did not care.
Insults about his appearance and the cold looks of others were nothing more than an inconsequential breeze to him.
The only thing he cared about was when the blue blotches covering his body would finally fade, and when he could change this frightening appearance of his.
Just then, several faint rustling sounds came from outside the courtyard wall.
They were not the sound of wind. They were the quiet, scattered noises of children standing on tiptoe, peering over the wall, and whispering among themselves.
Shi Pandi's eyes sharpened at once. The motion of her hands stopped abruptly, and she turned toward the courtyard wall. In a low voice, she warned her younger sister,
“Don't fall asleep! Someone's there!”
Shi Yindi woke instantly. Her body stiffened in fright, and she hurriedly sat up straight, staring nervously at the tall earthen wall. Her little hands clutched the hem of her sister's clothes.
The next moment, several little heads popped up over the wall.
Four or five of them, packed close together—all village children around six or seven years old.
There were boys and girls among them, all the sort who usually gathered to gossip and torment the weak.
The leader was Wang Goudan, the son of the Wang family at the eastern end of the village.
He was the oldest and boldest of the group, and spent his days leading a pack of children around to cause trouble.
Clinging to the top of the wall, he narrowed his eyes and peered into the courtyard. Lowering his voice, he said smugly,
“I told you no one was here! All the adults in the Shi family have gone to the fields, and the older girls aren't home either. There's only those two little brats and that demon baby!”
The little girl beside him, Li Xiaoya, hunched her shoulders. Her eyes were full of curiosity, though there was also a hint of fear in them.
“C-can we really see the ugly little brother? My mother says his whole face is blue, just like some little ghost from the underworld. She says looking at him will give us nightmares.”
“Of course! Why else would we have come?” another boy said with a wide grin.
“The adults won't let us look, so we'll sneak a peek and leave. Nobody has to know! I want to see just how scary he really is!”
The children spoke one after another. Their voices were kept very low, but every word still fell clearly into the Shi sisters' ears.
Demon baby. Ugly little brother. Scary.
Those words struck Shi Pandi's heart like tiny stones.
Her small body went rigid, and a surge of anger shot straight through her.
Shi Yindi shrank behind her sister and murmured timidly,
“Sis... they're here to look at our little brother...”
“They're not allowed!”
Shi Pandi sprang to her feet.
Her small body stood in front of the doorway, blocking it completely. Her back was straight, and her eyes were stubborn and fierce.
“They dare make fun of our little brother! I absolutely won't let them come inside!”
As soon as she finished speaking, the children outside were already clamoring to get in.
Wang Goudan was the first to climb nimbly over the low wall. He landed heavily in the courtyard, sending dust billowing into the air.
The others followed one after another, climbing over as well.
They tiptoed and hunched over, gathering furtively in the middle of the courtyard, all their eyes fixed on the door of the western room.
The July sun had baked the ground until it was scorching hot. The children were soon sweating profusely, but they paid it no attention. Their minds were filled with curiosity and excitement at the thought of spying on the baby.
Shi Pandi stepped forward and spread her arms wide, firmly blocking the doorway.
“Get out! You aren't allowed in our house! You aren't allowed to look at my little brother!”
Wang Goudan snorted disdainfully. Rising onto his toes, he tried to peer inside.
“Why can't we look? Is your little brother some kind of rare treasure? The whole village knows he looks like a ghost. What's wrong with us taking one look?”
“Exactly!”
The other children chimed in.
“The adults all say he's a cursed child. We just want to see if it's true!”
Shi Yindi's eyes reddened with fright, but she still gathered her courage and took a step forward with her sister.
“Go away... My little brother is fine. He's not ugly, and he's not a cursed child...”
“Bullshit!”
Wang Goudan was used to throwing his weight around, and he was not the least bit afraid of the two six-year-old twins.
He reached out, intending to shove them aside.
“Stop blocking us! We'll leave after we look. Don't make this difficult!”
Shi Pandi clenched her teeth and refused to retreat even half a step. She stretched her arms wider, guarding the doorway with all her strength.
“You're not allowed to bully people! You're not allowed to say bad things about my little brother!”
The more she resisted, the stronger the children's curiosity became. They grew increasingly certain that the child inside must be hideously ugly.
Otherwise, why would the family hide him so carefully?
Wang Goudan grew impatient at being blocked. A hint of brutishness flashed in his eyes, and he raised his hand and shoved hard.
“Get out of the way!”
The two six-year-old girls were small and thin. How could they withstand the strength of a boy two years older?
With two soft thuds, Shi Pandi and Shi Yindi were both knocked onto the scorching ground.
Their bottoms struck hard clods of earth. Pain made their eyes turn red at once, and tears welled up in them.
Shi Yindi could not hold back a small sob. Her crying was soft and pitiful, full of grievance.
Seeing this, Wang Goudan became even more brazen. He flashed a triumphant grin and charged toward the door of the western room.
The other children hurried after him, swarming inside.
The room was dim. Compared with the blazing sunlight outside, it was unusually cool and shadowy.
On the kang mat, little Shi Huai'an lay quietly in an old padded jacket, making his small face look even paler and bluer.
His face was covered in a web of blue-black blotches. In the dim light, they stood out with startling clarity.
The dark, crisscrossing patterns spread from his forehead to his jaw, like a porcelain face that had shattered and then been forcibly glued back together. An eerie, chilling air emanated from him, warning all strangers to keep their distance.
At that moment, his eyes happened to be slightly open.
His black pupils held none of the innocent confusion of a baby. He simply stared straight at the group of unfamiliar children who had burst into the room.
That single look shattered the children's mental defenses completely.
“Ah—”







