Transmigrating as an Ugly Cannon Fodder, My Looks Stats Are Maxed Out

Chapter 179

“So you suspect I’m not truly a son of the Shi family?”

Shi Huai’s voice remained calm, as if he had anticipated this answer long ago.

Shi Yuanzhi’s fingers slowly tightened against the tabletop.

“I don’t know.” Shi Yuanzhi’s voice was so hoarse it was nearly inaudible. “I don’t know anything. These past few days, I’ve thought about it every day—until my head ached and I couldn’t sleep.”

“But I can’t find an answer. It’s like falling into a black hole—the deeper I sink, the harder it is to climb out.”

Shi Huai picked up the teapot on the table and poured a cup for Shi Yuanzhi, then another for himself.

The tea was a pale jade green, glowing softly in the white porcelain cups.

Steam rose in wisps from the rims, blurring the emotions in his eyes.

“Father, have you ever considered that perhaps the truth isn’t that important?”

Shi Yuanzhi froze for a moment, then raised his eyes to look at his son.

“Not important?”

“I am your son in name, a pawn in Second Uncle’s plans, and the only male heir of this marquis’s residence.”

“Those identities are already set. Even if we uncovered the truth, what would it change? Would you cross my name out of the family register? Or have me driven out of the residence?”

Shi Huai lifted his teacup, took a sip, and set it down.

“You never found out the truth twenty years ago, yet you brought me home anyway. What difference would it make to find out now, twenty years later?”

Shi Yuanzhi was rendered speechless.

Sitting behind his desk, he braced both hands against his forehead, his shoulders trembling faintly.

Outside the window, the cicadas grew louder and louder, as if they too were mocking his twenty years of self-deception.

“For my entire life, I’ve made too many mistakes.”

Shi Yuanzhi’s voice seeped through his fingers, muffled and heavy, as though he were speaking to himself.

“When I was young, I defied my parents for your mother. In middle age, I abandoned you—newborn as you were—in the side courtyard to die, all for the sake of my pride. And in my later years, I pretended not to know anything in order to preserve the reputation of the marquis’s residence.”

“I haven’t done a single thing right in my entire life.”

Shi Huai said nothing. He quietly drank his tea, listening to Shi Yuanzhi’s halting mutterings.

“Father, it’s dark now. You should get some rest.” He suddenly rose and straightened his collar.

Shi Yuanzhi looked up at him.

He opened his mouth as if he wanted to say something, but in the end, he only nodded and waved Shi Huai away.

Shi Huai turned and left the study.

The door slowly closed behind him with a soft click.

He crossed the corridor and walked through the garden. Moonlight spilled down from above, casting a silvery glow across the ground.

The swing in the garden was still there.

Its ropes had been replaced several times, and the seat had been changed more than once.

But it was still the same swing.

The one Grand Madam had had made.

Shi Huai sat down on it and gently pushed off with his toes. The swing began to sway slowly.

He remembered how, as a child, Grand Madam had held him while sitting on this very swing.

The old woman’s hands had been aged but strong, securely wrapping around his waist as she murmured, “Be good, Huai’er. Grandmother is here.”

The moon emerged from behind the clouds, bathing the ground in clear, silvery light.

From far away came the watchman’s call.

Dong—

Dong—

Dong—

It was the third watch of the night.

Shi Huai remained on the swing for a long time before finally rising and brushing the dew from his clothes.

Early the next morning, Shi Huai went to the Hanlin Academy to sign in.

The Hanlin Academy’s offices looked just as they had before.

Several dilapidated rooms were crowded together, with a few crooked jujube trees growing in the courtyard.

No one picked the jujubes when they ripened. They fell to the ground and rotted into muddy heaps.

When his colleagues saw him, they all congratulated him, praising him for handling his assignment in Jiangnan so well and for selecting so many talented people for the imperial court.

Shi Huai responded to each of them, a proper smile fixed on his face, though his thoughts were elsewhere.

When his workday ended, the sky was still bright.

Shi Huai mounted his carriage, but instead of riding home, he walked slowly along the street.

When he passed Tingyu Pavilion, he paused.

Most of the teahouse’s door panels had been removed. A young attendant was squatting on the threshold, peeling garlic. When he saw Shi Huai, he immediately stood up, rubbed his hands against his apron, and put on a broad smile.

“Lord Shi, you’re here? The private room upstairs is free. Shall I brew you a pot of the new Longjing tea?”

Shi Huai shook his head and continued on.

He had not come for tea.

Or perhaps he simply did not know where he wanted to go.

He only wanted to walk through the streets, to see the city he had been away from for three years—to see whether the familiar shops and familiar faces had changed.

Chang’an Street was still much the same.

The old man who sold candied hawthorns had been replaced. The fat old man who used to push his cart all over the city was gone.

In his place was a tall, thin middle-aged man.

Even his hawking was quieter than the old vendor’s had been.

The signboard of the silk shop had been repainted. It used to have gold characters on a black background; now it had gold characters on red.

The bright color was almost glaring.

The wonton stall, however, was still in the same place.

The pot on the stove was still the same pot, and even the chipped cleaver on the chopping board had not been replaced.

Shi Huai stood in front of the stall for a while, then ordered a bowl.

The elderly woman selling wontons recognized him. The slotted spoon nearly slipped from her hand, and her voice trembled.

“L-Lord Shi? You’re back?”

Shi Huai nodded and sat down on a low stool.

When the wontons were served, he lowered his head and looked at the plump wontons, their wrappers thin and their fillings generous.

A few chopped scallions and a small pinch of dried shrimp floated in the broth, with steam rising gently into the air.

He scooped one up and put it in his mouth.

It tasted exactly as it had before. Not a thing had changed.

After finishing his wontons, Shi Huai continued walking.

Before he knew it, he had arrived at the entrance to the Imperial College.

The vermilion gate was still the same, and the golden characters on the plaque above it gleamed in the sunlight.

The stone lions at the entrance had been replaced with a new pair.

As for the old stone lions, their features worn smooth by wind and rain, he had no idea where they had been moved.

He stood there for a while but did not go in.

Old Li leaned out of the gatekeeper’s room. The instant he saw Shi Huai, the steamed bun in his mouth nearly choked him. He swallowed with difficulty, then stood and arranged a broad smile on his face.

“Young Master Shi? You’re back? Mr. Lu still talks about you. He says he still keeps the essays you wrote back then.”

Shi Huai took a piece of broken silver from his sleeve and held it out.

Old Li hurriedly waved it away, insisting he could not accept it, but Shi Huai firmly pressed it into his hand.

“Is Mr. Lu keeping well?”

“He’s doing fine. His legs just aren’t as nimble as they used to be. He needs a cane to walk, and his hearing isn’t very good either. You have to shout at the top of your voice just to speak with him.”

Old Li sighed. “We’re all getting old.”

Shi Huai nodded and turned away.

When he reached the corner of Chang’an Street, he came face-to-face with a sedan chair.

A corner of the curtain was lifted, revealing a familiar face.

Zhou Xun was Emperor Yongxi’s personal eunuch.

He had served at his master’s side for more than a decade, following him from his days as a prince to his ascension to the throne. He had weathered every kind of storm.

Yet the instant he lifted the sedan curtain, his fingers nearly lost their grip.

He froze beside the sedan door, as if nailed in place, unable either to advance or retreat.

“Eunuch Zhou, it’s been a long time.”

Shi Huai stood before the sedan, a faint smile at the corners of his lips. Somehow, it made the heart tremble more than any intense expression could have.

Zhou Xun came back to himself.

He hurriedly climbed out of the sedan, bent over, and took two steps backward. Even his voice was trembling:

“Lord Shi, this old servant pays his respects. You’ve just come from the Hanlin Academy?”

“I’m off duty. Just taking a walk.”

Zhou Xun’s gaze lingered on Shi Huai’s face for a moment before darting away.

He had spent decades in the palace and believed he had long since cultivated a heart of stone. No matter how beautiful a woman was—even if a celestial maiden descended to earth—he would never spare her more than a glance.

Yet every time he saw Shi Huai, that iron heart of his felt as though someone had struck it with a hammer. A crack would appear, and no matter what he did, it refused to close.

“The emperor was asking about you today. He said that even after returning to the Hanlin Academy, you still haven’t learned to rest and have been busy from morning till night.”

Zhou Xun lowered his voice, speaking with just the right amount of caution.

“Lord Shi, when might you have some free time to come to the palace and tell His Majesty about Jiangnan? The emperor has been looking forward to it for quite some time.”

Shi Huai glanced at Zhou Xun.

The look sent a chill down Zhou Xun’s back. He hurriedly lowered his head, not daring to meet his eyes again.

“Tomorrow, then. I’ll go to the Imperial Study after court.”

Zhou Xun quickly agreed, then stepped aside and watched Shi Huai’s back disappear from view.

He stood beside the sedan for quite some time before finally bending down and climbing inside.

When the curtain fell, he leaned against the carriage wall and let out a long breath. He raised a hand to wipe his forehead, though there was not a bead of sweat on it.

He knew all too well what his emperor had in mind.

By the time Shi Huai returned to Shou’an Hall, the sky had already grown mostly dark.

Qinghe came out of the kitchen carrying a tray of food and nearly collided with him at the doorway. After steadying herself, she set the tray on the table, then took two steps back and looked at him.

“Young Master Shi, why are you so late today? I was worried sick waiting for you.”

“I ran into an acquaintance on the way and stopped to talk for a while.”

Shi Huai sat down at the table, picked up his bowl, and put a chopstickful of stir-fried vegetables into his mouth.

He chewed, swallowed, then picked up a piece of braised pork. He chewed and swallowed that too.

The food had no taste, but he knew he had to eat.

Qinghe stood to one side, watching his distracted expression. She opened her mouth as if to say something, then swallowed the words.

She had been with Shi Huai for nearly twenty years and knew him too well.

That look on his face clearly meant he was troubled by something—something he could not make sense of no matter how long he thought about it.

“How is Nanny Zhou today?” Shi Huai set down his chopsticks and wiped his mouth with a handkerchief.

“She’s the same as ever. Her coughing is terrible, and the medicine hasn’t helped.” Qinghe’s voice tightened. “The physician said today… said that Nanny Zhou is old and frail. She may not make it through the winter.”

Shi Huai rose and crossed the courtyard before pushing open Nanny Zhou’s door.

The room was dim, with the curtains drawn tightly shut.

Nanny Zhou lay on the bed, her breathing heavy and labored, like an old ox cart struggling up a hill. Each breath seemed to require every last bit of strength she possessed.

Shi Huai sat down beside the bed and reached out to pull the quilt higher, covering the shoulder she had left exposed.

Nanny Zhou did not wake.

Her eyes were closed, and her lips moved faintly, as if she were trying to say something but could not make a sound.

Shi Huai sat by the bed, looking at the old woman who had served Grand Madam all her life and had cared for him for twenty years. An indescribable ache welled up inside him.

He remembered how, when he was little and Grand Madam had carried him out of the side courtyard, Nanny Zhou had wiped his face and changed his clothes.

Back then, her movements had been anything but gentle, and there had been none of the heartfelt tenderness in her eyes that Qinghe possessed. More than anything, she had simply been carrying out an order in a businesslike manner.

But later, when Madam Liu bullied him, when Shi Lingyi schemed against him, and when people throughout the marquis’s residence treated him with open or concealed hostility—

the ones who stood behind him were Qinghe and Nanny Zhou.

The old woman had never said anything sweet, nor had she ever given him anything expensive.

She had simply found a different way each day to prepare delicious food for him.

Whenever someone bullied him, she stood in front of him.

Whenever he left the residence, she stood at the gate and watched his carriage disappear into the distance.

And whenever he returned, she would have a steaming bowl of soup waiting for him.

Shi Huai sat beside the bed for a long time.

Nanny Zhou never woke. Her breathing grew heavier and heavier.