By the time he returned to the capital, it was already early November.
Qinghe was waiting by the city gate. She wore a lotus-colored beizi, the velvet flower he had given her pinned in her hair, and carried a food box in her hands.
When she saw the carriage coming down the official road, tears immediately spilled from her eyes. She hurriedly wiped them away with the back of her hand, lifted her skirt, and ran toward him.
“Young Master, you’re finally back. This servant has been waiting all morning.”
Shi Huai leaped down from the carriage and gently patted the top of her head twice. “I told you not to come meet me. Why did you come anyway?”
He was already considerably taller than she was.
Qinghe sniffed and handed him the food box. “This servant brought you something to eat. You must not have eaten well on the road.”
Shi Huai took the food box and opened it. Inside was a bowl of chicken soup still steaming hot, along with several crab roe buns.
The chicken soup was in a small clay pot wrapped in several layers of cotton cloth to keep it warm. It was still scalding when he opened it.
Nanny Zhou had risen early that morning to make the crab roe buns. Their wrappers were thin and their filling generous; one bite filled the mouth with savory freshness.
Standing by the city gate, he finished the chicken soup and all the buns. After wiping his mouth with a handkerchief, he raised his head and looked at the capital’s hazy gray sky.
Though he had been gone for several months, the stone lions by the city gate were still the same two.
The soldiers on guard were still the same familiar faces.
Even the scent in the air was unchanged, mingling dust, horse manure, and cooking smoke.
“Let’s go. We’re heading home.”
Shi Huai climbed into the carriage, leaned against the wall, and closed his eyes.
Sitting opposite him, Qinghe looked at his face, which had grown thinner, and felt her nose sting. Tears welled up again. She hurriedly wiped them away with the back of her hand, afraid he might see.
By the time they arrived at the Yongning Marquis’s residence, dusk had already fallen.
The lights in Shou’an Hall were still burning.
Golden-orange light spilled through the windows, casting a warm halo across the courtyard.
Tangerine was crouched on the stone steps outside Shou’an Hall, its round eyes fixed on the entrance to the courtyard.
At the sound of approaching footsteps, its ears perked up. It leaped down from the steps and trotted toward Shi Huai with elegant strides.
After two steps, it stopped and tilted its head for a closer look.
Only after confirming that it was really him did Tangerine quicken its pace and run to his feet, rubbing its head frantically against his boots.
It meowed again and again, its voice soft and sweet.
Shi Huai bent down, scooped Tangerine up into his arms, and stroked its little head.
“Did you miss me?”
Tangerine narrowed its eyes in contentment and pushed its head into his palm. Its purring was louder than ever.
When Nanny Zhou saw Shi Huai standing in the courtyard with Tangerine in his arms, her eyes immediately reddened.
Her voice was slightly hoarse.
“Young Master is back? You must be hungry. The meal will be ready soon.”
Shi Huai sat down beside the stone table and looked up at her.
“Nanny Zhou, don’t trouble yourself. Sit down and rest.”
Nanny Zhou shook her head and turned back into the kitchen. Before long, she had set out a table laden with dishes.
She stood beside the table, watching Shi Huai eat. Wiping the corners of her eyes with her sleeve, she kept murmuring, “You’ve lost weight. You’ve really lost weight.”
Shi Huai finished a bowl of rice and nearly all the dishes. After wiping his mouth with a handkerchief, he rose and straightened his collar.
“Nanny Zhou, where is my father?”
Nanny Zhou’s expression shifted slightly. After hesitating for a moment, she finally said, “The Marquis is in his study. He hasn’t been going out much these days. He stays cooped up in there all day. I have no idea what he’s thinking.”
Shi Huai nodded and turned toward the main courtyard.
The door to the study in the main courtyard was half open. Shi Yuanzhi sat behind the writing desk, a book spread open before him. For a long while, he had not turned a single page.
At the sound of footsteps, he raised his head. When he saw Shi Huai standing in the doorway, the corners of his mouth moved slightly.
“You’re back?”
“I’m back.”
Shi Huai entered the study and sat down in the chair opposite Shi Yuanzhi, his gaze sweeping around the room.
The brushes, ink, paper, and inkstone on the desk were just as they had always been. The orchid in the corner had bloomed and withered, leaving behind only a few bare stems.
Outside the window, the old locust tree had shed all its leaves. Its bare branches reached toward the pitch-black night sky.
Looking at his son’s thinner face, Shi Yuanzhi moved his lips.
“Did everything go smoothly with your assignment in Jiangnan?”
“Smoothly.”
Father and son fell silent for a while, neither knowing what to say.
Suddenly, Shi Yuanzhi spoke. “Your second uncle came by some time ago. He said you handled matters well in Jiangnan, and the Emperor praised you as well.”
Shi Huai said nothing. He merely looked at Shi Yuanzhi’s face, which seemed several years older than it had a few months ago.
Under his son’s gaze, Shi Yuanzhi grew somewhat uncomfortable and reached up to touch his own face.
“What is it? Is there something on my face?”
“Father, you should get some rest. It’s late.”
Shi Yuanzhi froze for a moment. The corners of his mouth twitched faintly before he nodded.
“Very well. You should rest early too. You still have to report back to the Hanlin Academy tomorrow.”
Shi Huai rose, bowed to Shi Yuanzhi, and turned to leave the study.
Shi Yuanzhi remained seated behind the desk, watching his son’s back disappear through the doorway.
The door shifted gently in the night breeze, giving off a faint creaking sound.
He leaned back in his chair and closed his eyes, his thoughts in disarray.
Early the next morning, Shi Huai went to the Hanlin Academy to report back from leave.
His colleagues greeted him with congratulations, saying that the Jiangnan provincial examinations had gone well and that he had selected many talented candidates for the imperial court.
Shi Huai dealt with them one by one, wearing a polished smile.
Wang Shizhen had returned to the capital a few days earlier than he had.
The old man had brought several jars of Huadiao wine back from Jiangnan and gave them away to everyone he met.
When Shi Huai passed his office, the old man pulled him inside and made him drink two cups. His face flushed red from the alcohol as he clasped Shi Huai’s hand and said, “This trip to Jiangnan truly opened my eyes. Those Jiangnan scholars write excellent essays, and they’re handsome too—far better-looking than the young men here in the capital.”
With the old man holding his hand, Shi Huai found it difficult to pull away and could only smile as he listened.
The old man rambled on for the length of a tea break, most of it consisting of this and that.
He talked about how beautiful the gardens in Suzhou were, how lovely the girls in Hangzhou were, and how delicious the fried rice in Yangzhou was.
As Shi Huai listened, a smile slowly surfaced at the corners of his mouth.
By the time he left the Hanlin Academy, the sky had already darkened.
The shops lining Chang’an Street had lit their lamps. Their golden-orange glow looked especially warm against the twilight.
He walked along the street for a while before stopping at a stall selling roasted chestnuts.
Shi Huai bought a packet and tucked it against his chest.
The warmth of the chestnuts seeped through the paper and into his palm.
Qinghe was waiting at the entrance to Shou’an Hall. When she saw him return, she took the official document bag from his hands and handed him a bowl of hot ginger tea.
“Young Master, someone from the palace came today. The Emperor has asked you to go to the imperial study tomorrow. He has something to discuss with you.”
“The Emperor? Not the Crown Prince?”
Qinghe shook her head. “The messenger said it was the Emperor’s verbal decree. You are to enter the palace at the hour of Chen tomorrow.”







