The old Hanlin scholar was in his fifties and had never set foot outside the capital in his entire life.
This time, he had been appointed chief examiner for the provincial examination in Jiangnan, and he was so delighted that even his beard trembled.
On the road, he said to Shi Huai, “I’ve long heard that Jiangnan is full of talented scholars. At last, I’ll have the chance to see them for myself.”
Shi Huai only smiled without replying. Privately, he thought, You probably have no idea how troublesome the talented scholars of Jiangnan can be.
On the ninth day of the eighth month, the first round of the provincial examination began.
Shi Huai sat at the examiners’ table in the examination compound, a stack of candidates’ papers spread out before him.
He opened the first paper and scanned the page, his brows knitting slightly.
He opened the second, and his frown deepened.
By the time he opened the third, his expression had returned to its usual placid calm.
Wang Shizhen was seated beside him. Seeing that expression, he could not resist leaning over to ask, “Well? Any promising young talents in this batch?”
Shi Huai handed him the paper in his hand.
“Have a look at this one.”
Wang Shizhen took it and read several lines. His brows drew together as well.
“The central idea is decent, but the argument isn’t sufficiently developed. The language is also a little too florid.”
Shi Huai nodded and handed him another paper. “This one’s argument is rigorous, but the central idea is too conventional. There’s no originality.”
The two of them continued reviewing the papers one by one, working through the entire day until dusk fell and an attendant came in to light the lamps.
Wang Shizhen rubbed his aching eyes and leaned back in his chair with a sigh.
“Everyone says Jiangnan is full of talented scholars, but after looking through this batch, I can’t see many who amount to much.”
Shi Huai lifted the teacup from the table and took a sip. After moistening his throat, he set it down.
“This is only the first round. There are still two more to come. The truly good essays will be in the later rounds.”
Wang Shizhen nodded and picked up another paper. He had only read it for a moment when he suddenly slapped the table.
“Excellent! This is a fine essay!”
Shi Huai leaned over to take a look.
It really was an excellent piece. From the opening interpretation to the development of the theme, from the initial exposition to the transition into the main argument, every section was written with seamless precision. A lively intelligence shone between the lines.
Shi Huai glanced at the name at the bottom of the essay.
“Lu Zhi’an.”
Wang Shizhen repeated the name twice, searching his memory, but could not recall who the man was. Even so, he quietly committed it to memory.
He drew a circle on the paper to mark it as a pass and set it aside.
Over the next few days, Shi Huai and Wang Shizhen reviewed several hundred more papers, selecting just over a hundred candidates to pass the first round.
The second and third rounds were completed in succession. By the time every paper had been read, it was already late September.
Wang Shizhen proposed the final rankings, while Shi Huai offered only a few suggestions.
The title of provincial laureate went to Lu Zhi’an, a result that surprised many people.
But anyone who had read Lu Zhi’an’s papers agreed that he deserved it.
The celebration banquet after the provincial examination was held in the flower hall of the Suzhou prefectural office.
Shi Huai sat in the vice chief examiner’s seat, a cup of Suzhou’s famous locust-blossom wine in his hand. The amber liquid swayed gently in the cup, its sweet floral fragrance mingling with the scent of wine in the air.
Wang Shizhen sat in the seat of honor. His face was flushed from drinking as he held the hand of the Suzhou prefect and rambled on about something.
The old man had been cooped up in the Hanlin Academy for far too long.
Now that he finally had the chance to get out, he seemed determined to drink back all the wine he had missed in his lifetime.
Lu Zhi’an wore a plain blue robe, making him particularly conspicuous among the examinees dressed in silk and satin.
Shi Huai’s gaze rested on him for a moment before he raised his cup in Lu Zhi’an’s direction.
Lu Zhi’an hurriedly lifted his own cup in return.
His movement was too abrupt, and wine sloshed onto his hand. His face immediately turned bright red.
The corners of Shi Huai’s lips lifted faintly as he drained his cup.
After the banquet dispersed, Shi Huai did not return to his lodgings at once. Instead, he took a walk through the grounds of the prefectural office.
The night wind of September already carried a chill. It stirred the osmanthus trees in the courtyard, sending their blossoms rustling to the ground, where they formed a thin golden carpet.
“Lord Shi.”
A voice came from behind him.
Shi Huai turned and saw Lu Zhi’an standing beneath an osmanthus tree.
Moonlight filtered through the gaps between the branches and fell across his face. His youthful features were flushed bright red, though it was impossible to tell whether it was from the wine or something else.
“Lu, the provincial laureate, you haven’t gone back yet?” Shi Huai leaned against a covered-corridor pillar.
Lu Zhi’an took two steps forward, then stopped.
His lips moved several times before he finally managed to force out, “Lord Shi, I… I would like to ask you for some guidance on my writing.”
Shi Huai looked at him, so tense that he seemed almost unable to breathe, and nodded.
“All right. Come to my lodgings tomorrow.”
Lu Zhi’an’s eyes lit up at once, like a drowning man who had caught hold of a lifeline.
After the provincial examination ended, Shi Huai did not immediately return to the capital. Under the pretext of conducting a discreet investigation, he stayed in Jiangnan for another month.
He visited Suzhou, Hangzhou, Yangzhou, and Songjiang, meeting many people and seeing countless sights.
In Suzhou, he visited the area’s most famous library. Among mountains of books, he came across a long-lost Song-dynasty edition of the Collection of Yuefu Poems.
The owner of the library was an old gentleman in his eighties who was bedridden and could no longer get up.
When he heard that an official from the capital wanted the book, he struggled to sit upright.
He took Shi Huai’s hand and talked with him for a long while.
When Shi Huai was about to leave, the old gentleman pressed the book into his hands and said, “A book given to someone who understands books is not being wasted.”
In Hangzhou, Shi Huai visited West Lake.
The lake in autumn was beautiful as a pale-colored ink painting. Several pleasure boats drifted across the water, while the boatwomen’s songs floated over the lake.
Their soft, lilting voices were enough to make one’s bones go weak.
He stood on Broken Bridge and watched the distant Leifeng Pagoda gradually become a silhouette in the evening sun. Suddenly, a line of poetry came to him:
“If West Lake were compared to the Lady of the West,
she would be lovely in either plain or lavish dress.”
In Yangzhou, he visited the Twenty-Four Bridges.
The bridge was still there, but it was no longer the one from Du Mu’s verse, “On the Twenty-Four Bridges, beneath the moonlit night.”
The water beneath it was murky and green, while the railings were covered with inscriptions carved by tourists. All traces of elegance had vanished.
He stood on the bridge for a while, then left.
In Songjiang, he visited Fangta Park.
The garden was not large, but it was wonderfully tranquil, with several stalks of green bamboo, a pond of withered lotus, and a few Taihu rocks.
It was simple, yet it brought peace to the heart.
He sat in the garden for an entire afternoon and wrote a letter to Qinghe, telling her that he would return to the capital in half a month and that she should not worry about him.
At the end of October, Shi Huai set out for the capital.
His carriage traveled north along the official road.
Most of the leaves had already fallen from the trees beside the road, leaving bare branches reaching toward the gray, hazy sky.
The crops in the fields had all been harvested, leaving only withered stubble trembling in the wind.
He lifted the carriage curtain and looked outside. In the distance, a thin layer of frost covered the roofs of the village houses. Smoke rose slowly from the chimneys, only to be scattered by the wind.







