When the group rode into the military camp, they saw stretcher after stretcher being carried out, each one covered with a white cloth. Song Jinzhao could not help pulling on the reins and stopping.
“Where are you burying the bodies?”
Qin Yunqian’s lips pressed into a thin line. He raised a hand and pointed south, his eyelashes trembling as he spoke.
“About three li in that direction. Everyone who dies each day is buried together. There are already more than sixty burial mounds.”
Song Jinzhao asked, “How deep are the pits? Do you sprinkle lime at the bottom and over the bodies?”
Qin Yunqian replied, “The bottoms are six chi below ground. At first, we sprinkled lime, but later, when we ran short, we could only use plant ash.”
The hand gripping the reins tightened. After a moment of thought, Song Jinzhao said, “You can burn the bodies of those infected with the plague.”
Qin Yunqian’s eyes widened, and he shook his head like a rattle.
“‘The body, hair, and skin are received from one’s parents and must not be damaged; this is the beginning of filial piety.’”
“Burning them is absolutely out of the question.”
Having anticipated his reaction, Song Jinzhao tried a different approach.
“You’ve buried them here, thousands of li from home. Their families cannot possibly come to offer sacrifices.”
“Bodies infected with the plague cannot be transported back, either. If you burn them to ash, not only will you eliminate the risk of infection, but their families will still have something to remember them by. Their ashes can also be buried near their hometowns. It solves two problems at once.”
Qin Yunqian still disagreed.
“Burning a body to ash is a punishment and a curse. The dead would never be able to reincarnate. Their families would never agree to it, and they would condemn us for doing so.”
Seeing how certain he was, Song Jinzhao knew that convincing the ancients to accept cremation would be difficult. A thousand years of belief in burial could not be changed overnight.
“When lime comes into contact with water, it produces heat and can destroy the plague toxins. Plant ash can only absorb moisture and mask the stench; it cannot kill the toxins. Once it rains, the disease-ridden air will spread again and infect others. Even if it’s only for the sake of the soldiers still alive in this camp, you must burn the bodies.”
Watching Song Jinzhao’s back, Qin Yunqian fell into hesitation.
After examining soldiers with mild symptoms and those in critical condition, Song Jinzhao was hurried into the medical tent by Military Physician Zhao an hour later. The five guards following behind her all had some knowledge of medicine. Two quarters of an hour later, the scent of medicine filled the air, and three soldiers at different stages of illness were carried into the tent next door for Song Jinzhao to test the medicine on.
At the same time, the soldiers in the camp were quickly divided into three groups: those who showed no signs of infection, those suspected of being infected, and those who were already infected.
Once the medicine had been administered, Song Jinzhao had to check on the patients every two quarters of an hour. She worked until nightfall before finally resting in a tent that had been hastily cleared beside the medical tent.
In the middle of the night, the military camp was utterly silent. The only sound was the crackling of the torches.
Qin Yunqian, dressed in an ordinary soldier’s uniform, arrived at the entrance of the tent, only to be stopped by one of the guards stationed outside.
When the guard recognized him, a flicker of surprise crossed his eyes.
“Qin—”
Qin Yunqian immediately silenced him.
“Don’t make a sound. I have something urgent to discuss with your mistress. Don’t alert anyone else.”
Song Jinzhao opened her eyes on the bed and listened carefully for a moment before rising and lifting the tent flap.
“What is it?”
Qin Yunqian glanced around. Only after making sure no one was paying attention did he speak in a low voice.
“My father wants to see you. Bring your medicine chest.”
From his expression, Song Jinzhao could tell that something was wrong.
She was not the only one who had come today. An imperial eunuch carrying an edict had also arrived. Qin Yunqian had claimed that his father was busy deploying troops along the border to prevent the Shubei Kingdom from taking advantage of the situation and had no time to come over. Now it seemed there was another reason.
Qin Yunqian quietly led Song Jinzhao to Marshal Qin’s main tent. The moment she saw Qin Guo lying on the bed, his face as pale as a corpse’s, she understood everything.
“Marshal Qin has also contracted the plague?”
Qin Yunqian nodded, his eyes red.
“He was infected half a month ago. We’ve never dared let anyone know. Otherwise, the morale of the army would collapse.”
If the commander guarding the frontier had contracted the plague and was on the verge of death, news of it would certainly cause panic among the people. Even worse, the Shubei Kingdom would undoubtedly take action.
“Half a month ago, I discovered two traitors in the army. They tried to spread the news that my father had contracted the plague. After I exposed them, they took poison and died. But if my father fails to appear for much longer, people will eventually grow suspicious. By then, the Shubei army will certainly attack.”
Song Jinzhao walked to the bed and took Qin Guo’s pulse. Even through the gloves, she could feel how weak and faint it was.
After examining his complexion, pupils, and tongue coating, she confirmed that he had indeed been infected for about half a month.
Qin Yunqian stepped forward. “My father’s condition cannot wait. He must wake up and stand before the troops as soon as possible.”
Song Jinzhao rose and looked at him with utmost seriousness. “There are risks involved in testing the medicine.”
Qin Yunqian clenched his teeth. Making this decision was extremely difficult for him, but he had no other choice.
“Scouts from the Shubei Kingdom have been watching the area around the mountains these past two days. We’re truly running out of time.”
At that, Qin Yunqian could not hold back his tears.
It had been more than three months since the plague was first discovered. Ever since Qin Guo collapsed, the pressure and troubles weighing on him had only increased with each passing day.
Song Jinzhao nodded with difficulty.
“I understand. Starting tomorrow morning, the decoction will be delivered with the meals. There’s medicine being kept warm in the tent right now. I’ll go fetch it.”







