Liang Chao stepped forward, planted his spear on the ground with a resounding clang, and fixed the men of Jing State across the field with a blazing stare.
“If you want to challenge my general,” he declared, “you’ll have to defeat me first!”
The generals of Jing State exchanged uneasy looks. One by one, they fell silent, and an awkward hush descended over the field.
They had crossed blades with Liang Chao many times and knew his abilities well. His spearwork was fierce, his strength immense—none of them was a match for him. To step forward would only bring humiliation.
Huo Qiu’s expression darkened as well. He had hoped to take advantage of Jiang Yan’s serious injuries by provoking him into battle, but Jiang Yan had instead sent Liang Chao to answer the challenge. Now Huo Qiu was left in an impossible position.
After a brief standoff, the Jing State forces could only grit their teeth and shout a few halfhearted insults toward the Mo Yun Army’s lines.
Then Huo Qiu raised his voice and delivered a high-sounding speech.
“Since Lord Jiang has not yet recovered from his injuries, Jing State has always disdained taking advantage of the weak. It would hardly be proper for us to fight an injured man.
“Let us leave matters here for today. Once Lord Jiang has fully recovered, we shall return to seek his instruction!”
The moment these words were spoken, anyone with eyes could see that they were merely an excuse—a graceful retreat, born of their reluctance to step forward.
Having said his piece, Huo Qiu did not wait for Jiang Yan’s reply. With a sweep of his hand, he led the Jing State army away. At once, the soldiers of the Mo Yun Army erupted into thunderous cheers.
Jiang Yan watched the retreating Jing State troops, his eyes dark and unreadable. Then he led the others back to the central command tent.
Once inside, after everyone had taken their places, he let out a heavy sigh. It was filled with grief and indignation. His gaze swept across the assembled commanders before settling on the table before him. In a hoarse voice, he said:
“Alas, I imagine you have all heard by now. That traitorous general, Zhou Kui, served at my side for many years. Throughout all those years defending the northwest, he endured countless battles, great and small.
“He rose from an ordinary soldier to the rank of deputy general. I treated him as a brother and placed the utmost trust in him, entrusting him with vital affairs along the border. Never did I imagine that he would commit such an act of betrayal!”
At this point, Jiang Yan slammed his palm onto the table. The teacups atop it rattled sharply, while his eyes remained dark and inscrutable.
“This time, he colluded with the enemy and betrayed the state. He secretly intercepted military dispatches and delayed reinforcements, leaving tens of thousands of our Mo Yun Army brothers trapped in an isolated city, where they died upon the battlefield, their bodies left unburied! Such evil is intolerable to heaven and earth!”
The command tent fell silent. Every general wore an expression of fury, their fists clenched so tightly that even their breathing grew heavy.
Jiang Yan drew a deep breath, suppressing the sorrow in his heart, and solemnly pronounced the sentence:
“Military law is as unyielding as a mountain. Traitors must be put to death! Zhou Kui’s crimes are monstrous: he delayed military operations and brought death upon his comrades. Drag him outside at once and behead him before the army!
“Hang his head from the camp gate for three days, as an offering to the spirits of the tens of thousands of Mo Yun Army soldiers who died so tragically!”
No one in the tent dared voice an objection. Only Murong Xun, seated below, felt his heart sink sharply. His fingers silently curled into fists within his sleeves, while a cold layer of sweat spread across his back.
Zhou Kui had acted on his orders, but as long as Zhou Kui’s family remained in his hands, Murong Xun was confident the man would not dare implicate him recklessly.
Murong Xun did his best to keep his expression composed. Seeing the crowd filled with righteous indignation, their faces dark with anger, he immediately rose to his feet and clasped his hands in salute, echoing them in a stern voice:
“Zhou Kui is a treacherous wretch—ambitious as a wolf and faithless to his word. He has caused the Mo Cloud Army grievous losses. His crimes deserve nothing less than death!
“General Jiang has handled the matter properly. Executing him in accordance with military law and displaying his head for all to see is the best way to uphold discipline and console the souls of the fallen. A villain like him deserves the harshest punishment!”
His face was full of indignation, as though he truly loathed Zhou Kui’s actions.
Jiang Yan glanced at him. Murong Xun looked grief-stricken and furious, as if he shared the outrage of everyone present. This only deepened Jiang Yan’s wariness of him.
Then Jiang Yan said heavily, “Take him away!”
He raised a hand to signal everyone to sit, then spoke in a grave voice.
“The weather is growing colder, and transporting provisions is becoming increasingly difficult. If the two armies remain locked in this stalemate, it will be to our disadvantage. Does anyone have a good strategy for driving back the Jing Kingdom army?”
After a pause, he added, “If anyone can devise a workable plan to defeat the enemy, this old man will personally submit a memorial to His Majesty to request merit and rewards on their behalf. No one will be treated unfairly.”
At this, the generals lowered their heads in thought and began discussing the matter in animated voices.
Then a refined-looking officer rose. His name was Zhou Heng. He clasped his hands toward Jiang Yan and said, “General, this subordinate has a plan. I ask that you consider it carefully. To the right of where the Jing Kingdom army has made camp runs a great river—their primary source of water.
“The current is swift and the river broad. With so many men and horses, the Jing forces would need a great number of boats to cross it, and they could not possibly gather enough in a short time. Therefore, they have no need to station many troops on that side.”
The others readily agreed. It was something they had all observed, and it could indeed be considered a weakness in the Jing Kingdom army’s defenses.
After an intense discussion, they finally settled on a plan for a surprise attack. Three days later, they would divide their forces into two columns and strike the Jing Kingdom camp.
Jiang Yan would personally lead one force in a frontal assault, feigning a decisive battle by the main army in order to draw the Jing forces’ attention.
General Liang Chao and General Zhang would lead the other force on a longer route around the enemy camp, attacking from the rear and cutting off their retreat. With the enemy caught between attacks from both sides, they would surely be taken by surprise.
The remaining troops would stay behind at the Mo Cloud Army’s camp, guarding against a possible enemy raid and standing ready to provide support at any time.
Once the plan was decided, everyone in the tent nodded in agreement. Only Murong Xun, seated off to one side, felt distinctly uneasy.
Ever since Jiang Yan had returned to the camp, Murong Xun had been consistently ignored. He had no say in matters great or small within the army, and this left him deeply frustrated, for he had long desired to take control of the Mo Cloud Army.
Murong Xun immediately rose and bowed to Jiang Yan, volunteering himself for the task.
“General, as a prince of Great Qi, I too wish to do my part for the war at the border. For this surprise attack, I am willing to accompany General Liang Chao and General Zhang on the flanking operation, to kill the enemy and win merit in battle!”
Jiang Yan lifted his eyes to look at him, then immediately shook his head.
“Your Highness need not do this.”
Naturally, he had his own considerations. Though Liang Chao possessed remarkable skill, exceptional marksmanship, and great talent in the martial arts, he was forthright by nature and simple-minded—far too easily misled. That was precisely why he had arranged for the meticulous and steady General Zhang to accompany him.
If Murong Xun were to go with them, his status as an imperial prince would inevitably restrain Liang Chao and General Zhang, preventing them from acting freely.
What was more, he feared that Murong Xun might secretly sabotage the two of them on the battlefield. That would be more trouble than it was worth.
It would be far better to keep Murong Xun under his own watchful eye. Only then could he rest easy.
Jiang Yan looked at Murong Xun, his tone full of concern. “Your Highness is of noble birth, worth more than gold. The route behind enemy lines is fraught with danger. It would be wiser for you to remain in the main camp and oversee the rear—both to ensure your safety and to hold the fort.”







