When the eight-hundred-mile urgent report arrived from the Northern Frontier, the entire assembly was thrown into uproar.
Grand General Wen had earned his fame in youth and guarded the border for decades. He was a steady, pragmatic man.
For such a man to use the word “out of control” in an urgent dispatch showed just how dire the epidemic in the Northern Frontier had become.
The Northern Frontier was the gateway that held back the formidable enemy from the north. If the plague spread through the military camp, the camp’s fall would mean the Northern Frontier’s fall.
Beyond the Northern Frontier lay vast plains of fertile land. If the Northern Frontier fell, the enemy from the north would pour in, and the consequences would be unthinkable.
And Administrator Liu—the man placed under high expectations, leading the Imperial Medical Academy on a thousand-mile journey to the Northern Frontier—had not only failed to subdue the epidemic but had been struck down by the pestilence at first encounter. This sent the atmosphere of the Winter Solstice Ceremony plunging to freezing point.
Standing below the golden throne, the emperor said nothing. Expressionless, he reached out a hand.
Eunuch Qiu hurriedly scrambled down the steps, nearly tripping in his haste, almost rolling all the way to where the courier stood. He snatched the urgent report from the courier’s hands, then scurried back to present it to the emperor.
The emperor opened the dispatch. A few short sentences—each word heavy, striking the sovereign’s heart like thunder.
The courier, driven by his final shred of conviction, had knelt to present the report to the emperor. Now that the message had been taken from him, his mission was complete. Relieved, he fell backward, crashing to the ground.
By protocol, below the emperor, the Grand Secretaries stood closest.
Gu Zhao strode over, crouched, and checked the courier’s breath.
The emperor turned his gaze toward Gu Zhao, who shook his head in reply.
Someone let out an involuntary cry:
“Dead—he’s dead!”
Another quickly grabbed the man’s arm and clamped a hand over his mouth.
The Winter Solstice Ceremony was meant to honor heaven and earth, to pray for a year of favorable weather, to proclaim the emperor’s virtuous reign.
If someone died during such an important ritual—and then someone openly shouted about it—who knew how fiercely the emperor would rage?
The tension in the hall grew heavier. Everyone wondered how this ceremony could possibly conclude.
The emperor was only twenty-one that year, just past the age of adulthood.
The young sovereign, struck by such a calamity, still showed no expression. Under the eyes of his ministers, he stepped down the jade stairs, one step at a time, and walked to the side of the courier who had died from exhaustion. He observed the corpse.
The courier was ordinary in appearance—his face dust-covered, his lips cracked and dry, his robes tattered and worn. He was but one of the emperor’s countless subjects, as insignificant as an ant.
Something must have weighed on his mind, for even in death, his eyes remained wide open, refusing to close.
The emperor bent down, reached out, and placed his palm over the courier’s eyes, closing them.
No one in attendance dared to speak. All waited for the emperor to give his command, to decide what was to be done next with the ceremony.
The emperor rose and said:
“A loyal and righteous servant. Bury him with full honors, and reward his family generously. Let the Grand Secretaries remain. The rest of you, disperse.”
Since the sovereign had given the order, no one dared to oppose him.
In silence, the officials left the golden hall swiftly. The Grand Secretaries followed the emperor to the study in the Palace of Heavenly Purity for deliberation.
The discussion lasted an entire day.
And throughout the day, many matters could be resolved, many procedures set in place—except for one thing, which remained unsolvable.
That was: by now, who could still bear this heavy responsibility? Who, in this national crisis of life and death, could step forward, reverse the tide, and resolve the plague in the Northern Frontier?
The epidemic in the Northern Frontier had spiraled out of control. There was no more time to waste on men like Administrator Liu.
This chosen person had to be infallible.
Gu Zhao had someone in mind. But he kept silent.
Now was not the time.
Not yet the final hour.
Not yet the moment when only she would do.
When the hour for locking the palace gates approached, the emperor adjourned the meeting. He told the Grand Secretaries to go home and think more carefully, and that they would resume discussion the next day.
Perhaps he had caught a chill from the Winter Solstice Ceremony that morning, for the emperor had felt unusually cold since daybreak. Walking to pay his respects to the Empress Dowager, he shivered so severely that his whole body trembled.
When he entered the Palace of Benevolent Peace, the braziers inside were blazing hot. The Empress Dowager was so warm she hadn’t even worn her sleeveless jacket, only two layers of thin clothing.
But the emperor still felt cold—so cold he hadn’t removed the cloak he wore outside. Cold that made his teeth ache, that churned deep in his belly, that fogged his mind. When he discussed with the Empress Dowager the plan to simplify the New Year’s palace banquet, he felt as if his own voice had frozen solid inside his throat, unable to get out.
The Empress Dowager had already heard of what happened at the Winter Solstice Ceremony. So when the emperor suggested a simpler palace banquet, she naturally agreed. Just as she was saying that such a step was proper given the epidemic, she saw the emperor sitting beside her—his eyes losing their light, his body slumping softly downward.
The Empress Dowager grabbed his arm at once.
“Your Majesty!” she cried.
…
Another day of rest had come. Zhu Qingyu had tossed and turned since the previous night, unable to sleep.
This time, she had completed her assignments. Memorized the official documents. Memorized the poems. Rewritten the policy essay.
But she hadn’t shown the essay to Gu Zhao. She knew, just from reading it herself, that it was not good enough.
She still couldn’t fully grasp what Gu Zhao meant when he said her essay lacked the concept of “lord and father.” What exactly was she missing?
Whenever her work wasn’t good enough, she wanted to procrastinate. Zhu Qingyu dawdled until broad daylight before finally knocking on the door next door. But Nanny Qin said:
“The Young Master hasn’t arrived yet. When he does, I will come to inform Miss Zhu.”
Why was he late too?
Zhu Qingyu returned home. She took out the essay and spent the whole morning trying to revise it again, but she couldn’t make any changes. By noon, no one had come from next door. She began to feel something was wrong.
Had Gu Zhao been held up by something?
Was he not coming today?
She had heard that the Grand Secretaries had been very busy lately—that the emperor had even suspended the morning court for days because of the epidemic in the Northern Frontier.
By evening, still no one arrived from next door. Zhu Qingyu wondered if Gu Zhao would come at all today.
Before bedtime, she was still waiting in the front hall, her essay in hand, trying to revise it. Without reason, she felt restless and uneasy—she couldn’t change so much as a single word for hours.
Suddenly, urgent knocking came from the front door. Zhu Qingyu jumped up and rushed out.
Uncle Lyu had already opened the door. Gu Zhao stood outside.
Perhaps he had heard her footsteps. As soon as Zhu Qingyu appeared, his gaze locked onto her.
Without any buffer, without any prelude, Gu Zhao asked with a grave expression:
“Zhu Qingyu, I’ll give you one last chance to choose. Marry me.”
He said “choose.”
Zhu Qingyu did not ask questions. She did not hem and haw. She made her decision directly:
“No.”
Gu Zhao smiled and extended his hand toward her.
“I have never known a woman more capable of seeking death than you,” he said. “This is your choice. Do not regret it.”
Zhu Qingyu put her hand in his. She didn’t ask him anything. She followed Gu Zhao onto the carriage.
When Zhang Shen heard the noise and ran out, the simple green-cloth carriage had already left Green Clothes Lane, heading toward the palace.
The carriage drove straight on, never stopping until it reached the Eastern Brilliant Gate. Gu Zhao got out first; Zhu Qingyu followed immediately.
Gu Zhao showed his waist token for the guards to inspect, then stepped through the palace gate. He glanced back at her.
Without hesitation, Zhu Qingyu crossed the threshold and followed him through the Hall of Literary Depth. They walked quickly, nonstop, until they reached the steps before the Palace of Heavenly Purity. There, they halted.
Gu Zhao had already ascended the steps. Seeing that she had not followed, he stopped once more and turned to look at her. He simply watched her, without urging or questioning.
Zhu Qingyu took a deep breath, straightened her back, and stepped onto the stairs to join him.
Upon the jade steps, they walked side by side, heading together toward the golden hall, toward the pinnacle of power under heaven.







