When Gu Zhao stepped out of the imperial prison, the night was pitch black, and sporadic snowflakes mixed with raindrops began to fall.
Rain and snow intertwined, the north wind howled relentlessly, and the biting cold swept through the capital in fierce waves, plunging the entire city into a chilling, somber silence.
At the Zhang family residence on Qingyi Alley, it was already time to go to bed. Zhu Qingyu was busy changing the thick winter bedding.
Zhang Shen’s health was fragile. After being held in the imperial prison for so long, he was likely even weaker than before.
Now that the snow had begun to fall, and with him returning tomorrow, he would surely feel the cold intensely. So Zhu Qingyu had prepared the thickest quilt in advance for him.
Zhang Ruohua was lying by the door. Seeing her sister-in-law replacing the entire bedding—sheets and quilts—she quietly asked,
“Sis, can I sleep with you tonight?”
Originally, Zhu Qingyu had arranged for her to sleep in the side room, but perhaps because it was the girl’s first time so far from home, even in their own house, she felt scared.
Zhu Qingyu beckoned her over.
“Alright, Third Sister, come here and help me see if the quilt is warm enough.”
Zhang Ruohua dashed over, snuggling under the covers, only half her head visible, her eyes looking up at her eagerly.
“It’s warm. Sis, are you going to sleep too? I can’t fall asleep alone.”
It had been a while since she last saw Zhang Ruohua, and she felt the girl had become clingier than before.
Zhu Qingyu blew out the lamp and slipped under the covers herself, smiling.
“You’re already eighteen, a grown young lady, and you still need someone to coax you to sleep? When your second brother comes back tomorrow, he’ll definitely tease you.”
Usually, because Zhang Ruohua was so lively and adorable, whether it was Zhu Qingyu or Zhang Shen, they couldn’t help but tease her with playful words like these.
But the little girl had her pride. When teased, she could get upset, stomp her foot, turn away, and ignore people for quite some time.
Tonight, however, after Zhu Qingyu’s teasing, Zhang Ruohua snuggled closer under the covers, wrapping her arm around hers and resting her cheek against it, soft and obedient as she asked,
“Sis, will Second Brother really come back tomorrow?”
The girl had been alone in Yangzhou for so long, and after traveling thousands of miles, she must be terribly worried.
Zhu Qingyu hugged her back, gently patting her on the back like soothing a baby, coaxing her,
“He will. Didn’t I say so today when Chief Merchant Xue and the steward were here? Tomorrow morning, we’ll go to welcome your second brother home. Tomorrow’s the start of winter; once we get home, we’ll make him some mutton and red date soup to nourish him. Don’t worry, now go to sleep.”
Zhang Ruohua gave a muffled “hm” and pressed even closer.
Outside, the wind and snow grew louder, rattling the windows with a mournful howl that disturbed any chance of peace. Though the night was deep, Zhu Qingyu found herself unable to sleep.
They say being close to a ruler is like being close to a tiger. In this imperial society, Zhang Shen’s life hung on the emperor’s whim.
In other words, life or death depended entirely on the emperor’s mood at the moment of audience—there was no rule of law, no justice, only whether the emperor was pleased or displeased.
Though she had assured Zhang Ruohua confidently, as the hour of the audience drew near, her heart grew heavier. She couldn’t help but let her mind wander to dark possibilities, fearing that if something went wrong tomorrow when Zhang Shen faced the emperor, the person they brought back wouldn’t be him, but his lifeless body.
Just as these wild thoughts kept her from falling asleep, a sudden chill on her arm seeped through her inner garment—it was damp.
Zhu Qingyu reached out and touched Zhang Ruohua’s face. The little girl, who had been silently pretending to sleep, was now covered in tears.
Noticing that Zhu Qingyu was still awake, Zhang Ruohua, who had held back all day, could no longer contain herself. Suppressing her sobs under the blanket, she choked out:
“Sister-in-law, did he bully you today?”
Faced with Zhang Ruohua’s innocent question, Zhu Qingyu hesitated, unsure how to respond. In the end, she simply wiped the tears from the girl’s cheeks and gently coaxed her:
“No, Ruohua, it’s not what you think. But if you want, you can tell your second brother.”
Zhang Ruohua sniffled and said:
“Sister-in-law, I won’t tell second brother. Beijing isn’t good at all, and the people here are bad too. When second brother comes back, we’ll go home—me, second brother, and sister-in-law, all together.”
Zhu Qingyu paused, unwilling to shatter the little girl’s pure and hopeful dream. She pulled her into an embrace and softly replied:
“All right, we’ll go home.”
The rain and snow fell throughout the night, and almost overnight, Beijing slipped from early winter into deep winter. By dawn, icicles hung from the eaves.
The Emperor had said he wanted to see Zhang Shen but gave no specific time. A lowly commoner like Zhang Shen held no standing; naturally, he was to wait for the Emperor, not the other way around.
So early the next morning, just as the palace gates opened—still before the official court session—Shen Xu arrived with guards, dragging Zhang Shen to the front of the Qianqing Palace. In the biting cold wind and snow, they forced him to kneel wearing only thin prison clothes.
Zhang Shen hadn’t eaten for nearly a full day and night and was injured. After Gu Zhao’s instructions the previous night, Shen Xu had even ordered someone to drag Zhang Shen out and make him take a freezing cold bath in the harsh winter night.
In short, the worse, the better.
By the time the Emperor finished the morning court session and his breakfast, he remembered to see Zhang Shen. But after kneeling in the snow for hours, Zhang Shen was barely breathing, on the verge of death.
The Emperor, in his warm and cozy study, had planned to spend just a brief half-quarter of an hour to see the man and settle the matter—a lingering concern finally put to rest.
When Zhang Shen was dragged in and collapsed on the floor, the Emperor set down his teacup and leisurely paced over. Standing beside him, he kicked Zhang Shen’s hair-covered face with his boot.
Shen Xu, having served the Emperor for many years, immediately understood the hint. He grabbed Zhang Shen by the hair, exposing his face so the Emperor could see clearly.
The Emperor looked him over from left to right, feeling something was off.
This weak, half-dead man, looking like a discarded scrap of straw—so frail, harmless, covered in wounds, pitiful as can be—how could he be that reckless, rebellious villain?
In the Emperor’s years of imagination, such a brazen scoundrel wouldn’t be pale and meek-looking. At the very least, he should be cunning and sly, if not fearsome and fierce. He certainly shouldn’t be such a gentle, scholarly-looking, honest man.
If the memorial wasn’t written by Gu Zhao, even the emperor would have doubted whether the officials below were just rushing to meet their quotas and had randomly picked an unlucky scapegoat.
The emperor asked Shen Xu:
“Has he been interrogated? Did he protest his innocence?”
Shen Xu replied:
“He has been interrogated. The suspect confessed and did not claim innocence, only saying that he had betrayed the emperor’s grace and deserved death.”
The emperor looked at Shen Xu with a playful expression:
“Did you use torture?”
Shen Xu answered solemnly:
“He confessed before any punishment was applied. I swear, no forced confession here.”
Now the emperor was truly curious:
“No protest, immediate confession? What’s he after? Bring him here, I want to question him myself.”
The Jinyiwei had their own methods to rouse a person from unconsciousness. The emperor merely turned around and sat behind his desk, just in time to see the man on the floor—frail as a broken stalk of straw—slowly come to.
Shen Xu pushed Zhang Shen forward and ordered sharply:
“Kneel properly. Pay respects to the emperor.”
The emperor sat high above them all:
“Zhang Shen, is it? Do you understand your crime?”
Zhang Shen froze at first when he saw the emperor, then his face unexpectedly lit up with admiration. He immediately prostrated himself with a deep kowtow, bowing his head repeatedly and saying with fervor:
“I, your humble subject, acknowledge my crime. I deserve death a thousand times over.”
Here he was, before the Son of Heaven. If he wanted to plead for his life, this was his last chance. Yet he did not protest once. The emperor’s curiosity deepened and he asked again:
“Knowing your guilt, I sentence you to immediate execution and confiscation of your property. Before you die, do you have anything to say in your defense?”
Prostrate on the ground, Zhang Shen did not utter a word of denial. Instead, his tone was sincere and accepting as he replied:
“I deserve all that is coming to me. I have no face to defend or excuse myself. To have seen the emperor’s face today, I die without regret.”







