I Level Up Alone in an Old-School Romance Novel

Chapter 1

She didn’t understand.

It was all air—78% nitrogen and 22% oxygen—so why could the people here use it to fly through the skies and burrow through the earth?

On the third day after transmigrating, Shuo Li came to a profound realization after much careful thought—

She was about to starve to death.

After another failed attempt at cultivation, Shuo Li briskly ran out of her dilapidated little shack to look for food. As she walked, her eyes swept over a spirit plant by the roadside, its leaves shimmering with dense spiritual energy.

The young man warily glanced around.

Good. No one was there.

She bent down and grabbed the grass by its roots.

Once. Twice.

The stem didn’t budge. Its roots seemed to have been welded into the ground.

“...”

Shuo Li silently released her grip and brushed the dirt from her palm.

Good. She couldn’t pull it out.

It seemed that this number-one sect under heaven took its landscaping very seriously. Even the grass wasn’t allowed to be eaten.

Shuo Li continued on her path to survival.

Following the route she had explored the day before, she dragged her heavy steps toward the Outer Sect’s Steward Hall.

Just as she reached the entrance, she happened to pass a puddle.

The young man had already walked halfway past it when she stopped. Using the blurry reflection in the water, she tidied her washed-out collar and wiped her face.

Hmm. Handsome. Sunny.

Just a little shabby.

But that was no big deal.

Since she was a transmigrator, she must have some kind of high-level “chosen one” setting, right?

Surely fate wouldn’t really let her starve to death?

Shuo Li took a deep breath, straightened her back, flashed a wicked smile, and pushed open the creaking wooden door of the Steward Hall.

Less than ten minutes later, Shuo Li was thrown out in disgrace.

“No spirit stones to trade with the Steward Hall? Why don’t you go beg on the mountain below? Even the Outer Sect has rules!”

The uncle’s thunderous roar chased after Shuo Li as she fled.

She was furious too. Gritting her teeth, she glared at the tightly shut door.

“I’m only asking for ten spirit stones! Ten! Once I make it big and become the future number one under heaven, I’ll give you half of the entire Qingyun Sect!”

There was a moment of silence inside. Then came a derisive chuckle, thick with mockery.

“Heh! Why not say that once you unify the Three Realms, you’ll give me the entire cultivation world?”

Shuo Li immediately turned around and thrust her hand through the crack in the door.

“Of course I can! If you want it, I’ll even package up the Demon Domain and deliver it to you!”

“Ten spirit stones, then. Deal?”

“...”

Dead silence.

Then the uncle’s roar exploded from inside, pushed past the limits of human endurance.

“Get lost!!”

It seemed that today’s attempt to buy on credit wasn’t going well.

After carefully considering the matter, Shuo Li ate the last of her worldly possessions—a piece of half a flatbread—and spent the day wandering around this unfamiliar sect, familiarizing herself with the map.

Along the way, she transformed into a human-shaped sweeping machine, scanning the ground with eagle eyes to see whether anyone had dropped any spirit stones.

But from the first glimmer of dawn until the sun began to set, she found nothing except a few fallen leaves and several small stones that hurt her feet.

The soles of her feet ached, and hunger clung to her like a bone-deep parasite.

Shuo Li slumped down against a wall, her consciousness beginning to drift.

She hadn’t wanted to become a sect delinquent wandering the streets, but she was simply too unlucky.

In ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍her previous life, she had died of poisoning after drinking nutritional supplements. The moment she opened her eyes, Shuo Li had transmigrated into a book she had once read while slacking off at work.

Her identity was that of a background character with the same name: a useless nobody who had clawed her way up from the mortal world and disguised herself as a man. According to the plot, “Shuo Li” would fall in love with one of the female protagonist’s many love interests and eventually die horribly on the battlefield.

As a side note, she would sometimes be responsible for gasping in shock from beneath the stage during tournament matches, or staring at the female protagonist in astonishment during secret-realm expeditions.

What a bright future.

...

The next day.

Shuo Li left her little shack, determined to harass the Steward Hall as usual and attempt another round of buying on credit.

She reached the bottom of the steps with practiced ease and habitually glanced at the ground.

Hmm?

In the corner of the steps, a faint glimmer lay quietly in the dust.

A spirit stone—a low-grade one!

Shuo Li’s heart gave a violent thump, and blood rushed to her head. She stopped in her tracks and instinctively looked left and right.

No one was there.

Suppressing the urge to pounce on it immediately, the young man slipped both hands into her pockets and sauntered past, whistling as though nothing had happened and keeping her eyes straight ahead.

One step. Two steps. Three steps...

A few seconds later, the black shadow shot backward as if someone had pressed fast-forward. With lightning speed, she reached out and snatched up the spirit stone.

“...Senior Brother?”

Shuo Li’s entire body stiffened. She abruptly looked up.

Before her was a clean, translucent, beautiful face that inspired an almost instinctive desire to protect her.

The girl wore a pale pink dress. Her bright, limpid almond eyes were filled with concern as she looked at Shuo Li.

The girl standing before her was none other than the walking troublemaker, Child of Fortune, future powerhouse, and center of the inevitable romantic bloodbath in this old-fashioned novel—the female protagonist, Luo Ying.

The warning bells in Shuo Li’s heart immediately rang at maximum volume.

By reflex, she swiftly stuffed the spirit stone into the deepest part of her pocket. Then she squeezed her face into what she considered her most harmless smile.

“Hello, Junior Sister. Is something the matter?”

Luo Ying seemed startled by how quickly she had moved.

“No, Senior Brother... Do you need spirit stones?”

“Need spirit stones?”

Shuo Li raised her voice slightly, sounding innocent and bewildered.

“And what makes Junior Sister say that?”

“Senior Brother was merely admiring the morning light. I happened to see a glowing stone on the ground and thought it looked interesting, that’s all.”

As she spoke, she even solemnly raised her head to look at the sky, as if she were truly studying some profound cosmic mystery.

Luo Ying was momentarily stunned by her shameless ability to lie with a straight face. She blinked several times.

She seemed poor at socializing and had to summon up what little courage she possessed before speaking even more softly.

“But, Senior Brother... when you picked it up just now, you seemed... very happy.”

Shuo Li continued to spout nonsense without the slightest change in expression.

“Perhaps I’m naturally optimistic. I find joy in all things. Even a little stone can fill me with awe at the wonders of creation and the beauty of life.”

Her tone was so sincere that she sounded like a genuinely sunny young man who loved life.

Before she had even finished speaking, Shuo Li took advantage of Luo Ying’s struggle to digest this lofty sentiment. She turned and ran.

She didn’t want anything to do with the female protagonist from the book. Otherwise, how was she supposed to keep slacking off?

She had no intention of getting dragged into the female protagonist’s melodramatic love affairs with the Sword Sovereign, the sect master, her senior and junior brothers, the Demon Venerable, and all the rest.

However, after wandering around the sect for half a day, Shuo Li had no luck finding any more spirit stones.

She could only return to her buy-on-credit strategy and try to make some money that way.

Chapter 1 Comments

Loading discussions…

All discussions