When his little sister said that she did not know their father and that he would be her father from then on, Jiang Yunzheng’s hand trembled as he was doing his schoolwork. A large blot of ink immediately appeared across the page he had nearly finished.
Looking at the conspicuous stain, Jiang Yunzheng felt like crying.
The teacher for this subject was notoriously fussy and placed great importance on neatness. There was no way this would pass inspection.
He picked up the page, crumpled it into a ball, and tossed it aside.
“Forget it. I’ll rewrite it.”
He glanced toward the door leading to the inner room.
“Maybe I should work somewhere else?”
Looking at the several discarded drafts beside him, he thought, “If Little Sister keeps wreaking havoc like this, when am I ever going to finish?”
But his little sister’s inner thoughts were quite interesting. He might hear some new and amusing revelation at any moment, and Jiang Yunzheng was somewhat reluctant to leave.
His eyes suddenly hardened.
“It’s not Little Sister’s fault.
Just as Mother said, I’m simply too inexperienced and haven’t been through enough hardships.”
“If I can’t even withstand this little disturbance, how will I ever take the imperial examinations in the future?
When the time comes, there might be people cooking, sleeping, snoring, or even throwing fits right beside me while I’m answering the questions.”
“I have to start training myself from now on.”
Yes, that was it.
Having successfully convinced himself not to change locations, Jiang Yunzheng once again began writing furiously.
······
The commotion Madam Zheng had caused in her son’s courtyard was so great that someone had reported it to the Heir long ago.
There were rules in the marquis’s residence: once the boys of the household began their studies, they would move out of the rear courtyard and into the front courtyard, closer to their father’s residence so that he could keep an eye on them.
By the time the Heir hurried over, however, Madam Zheng had already tied up the servant and taken her to the Heir’s Wife’s courtyard. He followed after them.
Upon learning that a maid in his son’s courtyard had nearly killed him by secretly giving him an aphrodisiac intended for animals, Jiang Fengtang was furious. If he had not been restrained, he would have kicked the maid to death himself.
He issued the Heir’s Wife an ultimatum: no matter who came to plead for mercy, the maid was to be punished severely.
If the investigation proved that the maid’s family had helped her obtain the drug, they would receive the same punishment.
As for Madam Zheng’s request that no maids be assigned to her son’s courtyard in the future, and that only male servants, matrons, and older serving women be allowed to attend him, Jiang Fengtang agreed to that as well.
Seeing that the Heir had made his position clear, Madam Zheng took her leave.
When Jiang Fengtang learned that his son was in his daughter’s courtyard, he remembered that he had been extremely busy with official duties and social engagements these past few days. He had returned home late every night and had not found the time to visit his sick younger daughter.
He had not seen his son in quite some time either. Since he was already going to comfort his daughter, he might as well see his son too. Thus, he came over with Madam Zheng.
The entire way there, Madam Zheng was anxious. She silently prayed that the Heir absolutely must not hear his daughter’s inner voice.
There was no helping it. His daughter’s thoughts were sometimes far too rebellious and scandalous.
As her biological mother, she could tolerate them, but the Heir—
Bah, no. She had been influenced by her daughter too.
Although the Heir was also the girl’s biological father, he had several other children. Because his daughter had always been frail, she had not spent much time with him. Compared with his legitimate daughter and the daughter born to his beloved concubine, she was the least favored of his three daughters.
If the Heir heard those rebellious and scandalous thoughts of hers, then surely—
Madam Zheng had once tried to politely decline his proposal, but the Heir’s paternal instincts had suddenly awakened, and he had insisted on coming to see the girl. What else could Madam Zheng do?
She could only pray fervently that he would not hear his daughter’s inner voice—or that the girl would be asleep.
Yet people always say that whatever you fear most is what happens. The moment the two of them entered the girl’s courtyard and walked a little farther inside, Madam Zheng heard her daughter’s inner voice.
[From now on, my brother is the person I love most in the world.
As for my father, who’s that? I don’t know him.]
[He didn’t even come to see me when I was sick, leaving me to worry about money every day. A father like that? I don’t need him anymore!]
[They say an elder brother is like a father. From now on, my brother is my father.]
Madam Zheng’s face twitched violently.
This child—was she trying to scare her mother to death?
She had started with something explosive right out of the gate.
Madam Zheng hurriedly looked at Jiang Fengtang, hoping desperately that he had not heard.
However…
Jiang Fengtang was looking around with a strange expression on his face.
Madam Zheng’s heart lurched. Surely the Heir had heard it?
“My lord, what are you looking for?” Madam Zheng asked, clutching her handkerchief tightly, her voice tinged with anxiety.
Jiang Fengtang said, “Did you hear something?”
Madam Zheng pretended not to understand.
“No. No one said anything just now.”
Jiang Fengtang frowned.
“How could no one have? I clearly heard someone say that her brother was the person she loved most and that she didn’t know her father.”
Madam Zheng’s heart gave another jolt.
All right, it was confirmed. The Heir could hear their daughter’s inner voice too.
But why could no one else hear it? Why only the three of them?
Could it be related to their blood ties?
But this was not the time to dwell on that. She had to cover things up quickly.
If the Heir found out that his daughter had said she did not know her father—in other words, that she did not know him—then he would…
“My lord, perhaps you’ve been too busy with official matters and are overly tired. You may be experiencing auditory hallucinations. There was clearly no one speaking just now.”
Madam Zheng turned toward the servants following them and sought their assistance.
“Did any of you hear someone speaking?”
“Replying to Madam, no.”
“No, Madam.”
······
One servant after another said that they had heard nothing.
Even the Heir’s personal attendant said he had not heard anything.
This made Jiang Fengtang begin to doubt whether he had truly imagined it.
“Perhaps I really did hear wrong,” he said, somewhat uncertainly.
Madam Zheng nodded firmly.
“You must have heard wrong.”
Inwardly, she cried out again and again:
Son, please don’t say anything else! Your father—the one you don’t recognize—is here!
Jiang Yunzheng, who had been doing his schoolwork, saw his parents enter together and hurriedly rose to greet them.
“Father, Mother.”
Although he knew from Madam Zheng that his brother was fine, Jiang Fengtang still could not help asking when he saw him,
“Yunzheng, are you all right?”
Jiang Yunzheng knew what his father was really asking about. However, he and his mother had already discussed it beforehand, and he was supposed to pretend that he knew nothing.
“Father, I’ve been doing well at the academy. The teacher and my classmates have all treated me very well. You needn’t worry.”
Jiang Fengtang turned to Madam Zheng. When he saw her give a slight shake of her head, he understood that she had not told their son anything.
“Oh. As long as you’re doing well.”
Seeing the several crumpled sheets of paper on the table, Jiang Fengtang raised his brows and could not help asking,
“Was today’s assignment especially difficult? You’ve wasted so many sheets.”
Jiang Yunzheng: “…”
How was he supposed to answer? Could he tell his father that the assignment was not difficult at all, and that he had only ruined it because Little Sister’s inner voice had startled him?
He did not need to answer, however. Jiang Fengtang picked up the assignment he had just written and read it, his brows drawing together slightly.
After setting it down, he picked up one of the discarded paper balls and unfolded it.
“Yunzheng, when you’re doing your schoolwork, you should…”
A voice sounded at precisely that moment.
[Why is there an adult man’s voice outside? It sounds as though he’s being called Father by my brother. Could that be my deadbeat father?]
[Wow, people really can’t stand being talked about. I was just mentioning him, and here he is.]
[I was unconscious for several days, and I’ve already been awake for several more. He never came to see me, but now he suddenly shows up. Could he have followed my brother here?]
[Hmph. So sons are precious treasures, while daughters are just weeds.]
[You don’t care about me, and I don’t care about you either.]
From now on, my brother is my father. Having my brother as my dad is all I need.】
Madam Zheng and Jiang Yunzheng’s faces instantly turned deathly pale.
Daughter/little sister, even if that’s only your inner thoughts, couldn’t you show a little restraint?!
Jiang Fengtang’s eyes widened in fury. So he hadn’t been hearing things earlier—someone really had spoken.
And the person speaking was his youngest daughter, who normally barely said a word whenever she saw him.
Jiang Yunxi.
“You unfilial daughter!” Jiang Fengtang roared.







