Seeing the resentment on her son’s face, Madam Zheng hurriedly covered his mouth and lowered her voice. “Keep it down. Don’t let your sister hear you!”
Once Jiang Yunzheng nodded to show that he understood, Madam Zheng let go of him.
Jiang Yunzheng lowered his voice a little. “Also, what do ‘modern’ and ‘elementary school’ mean?”
“You’re asking me? How should I know? If you’ve got the nerve, go ask your sister.” Madam Zheng rolled her eyes at him.
“Your sister keeps spouting all sorts of strange words. I reckon that System of hers is the one telling her them.
“You’ll get used to it after a while. Don’t act like Jiang Yunzheng the Sheltered, making such a fuss over everything.”
Jiang Yunzheng the Sheltered: …Mother, are you sure that’s polite?
Madam Zheng rubbed her forehead helplessly. “Also, haven’t you gotten the main point wrong?”
“Shouldn’t the real question be who is looking for a wife for you? Is it your father, the Heir’s Wife, the Marquis, or the Marchioness?”
Jiang Yunzheng wore an expression that clearly said: You’re asking me? Who am I supposed to ask?
I’m never home, while you spend every day cooped up here. If even you don’t know, why are you asking me, who’s never home?
Seeing that expression on her son’s face, Madam Zheng looked away. “Fine. I knew you were a good-for-nothing.”
Jiang Yunzheng the Good-for-Nothing: ……
[System, have you lost your mind? You want a twelve-year-old child to get married? Aren’t you trying to kill him?
[Doesn’t everyone say that one drop of essence costs ten drops of blood? If you let him get too close to women at such a young age, what if he develops a taste for it? Wouldn’t that ruin him for life?]
[He’ll end up with kidney failure and a short lifespan, won’t he?!]
Jiang Yunzheng looked horrified as he sought confirmation from Madam Zheng. “Mother, is that really what happens?”
“Otherwise, why do you think I keep warning you not to fool around with the maids?”
“Then why didn’t you tell me that, instead of teaching—”
Seeing the unkind look in his mother’s eyes, Jiang Yunzheng the Coward did not dare continue. In his heart, however, he secretly grumbled:
You teach the people who ought not to be taught, and refuse to teach the people who actually should be taught.
Madam Zheng gritted her teeth. “I didn’t teach your sister that.”
She cast a rather unfriendly look toward the bedroom. It was as though her gaze had pierced through the wall, passed through her daughter, and fixed itself on that creature called the System.
System, what exactly have you been teaching my daughter?
She knows even more about these things than I do, and I’m her mother!
Although… well… that said… System, you’ve taught her very well. Teach her more in the future, so my grandson doesn’t suffer later on.
Madam Zheng began spinning theories.
Her son was brilliant at his studies—the most accomplished scholar among all the Marquis household’s grandsons.
Could it be that the Heir’s Wife’s side…
Although the Heir’s Wife appeared to treat her stepson kindly, she surely wanted the Marquis’s household to pass to her own son in the future.
She certainly would not want a concubine-born son to be too outstanding and overshadow her own son.
But she valued her reputation and could not openly move against her stepson, so she could only find some other way to ruin him.
The Heir’s Wife came from an aristocratic family. She surely knew the dangers of letting a boy consort with women too young. Hadn’t the Eldest Young Master reached sixteen or seventeen without anyone being assigned to his rooms? They had only started selecting a wife for him when he was seventeen or eighteen.
Now that he was nearly twenty, they were finally making arrangements to set a wedding date.
So why were they in such a hurry when it came to her son?
She was his legitimate mother, and his marriage had to pass through her hands.
If she told the Heir that they should arrange a marriage for her son early and have his wife enter the household early, she would appear both virtuous and caring toward her stepson.
The only question was whether the Heir knew about it…
Even if the Heir did not know, the Old Madam ought to know.
But if the Heir’s Wife used the excuse that, “My health is poor, and I don’t know how much longer I have. I want to see my son settled before I go,” then even the Old Madam would find it difficult to object.
[Which brainless genius is trying to find a wife for my bargain-bin older brother at a time like this?]
Jiang Yunzheng thought of Madam Zheng and frowned.
[It couldn’t be my mother, could it?
[I’ve heard that people in ancient times liked to marry and have children very young, all for the sake of carrying on the family line.
[But twelve is still way too young.
[My mother can’t possibly be unaware of the harm that comes from boys… getting involved with women too early, can she?!]
[Very possible.
[After all, people in this era haven’t studied biology.]
Recalling Madam Zheng’s explanation just now, Jiang Yunxi couldn’t help sneering inwardly.
[She didn’t want to disturb his studies, so when I fell ill, she wouldn’t even let anyone tell him. Yet somehow she thought of finding him a wife.
[Getting married won’t distract him from his studies?]
[When you get right down to it, a daughter-in-law is family, while a daughter will eventually marry out. Once she’s married, she’s like water spilled from a daughter’s family pot—an outsider, right?]
[He can’t be distracted for an outsider, but he can be distracted for someone who’ll belong to the family?
[She’s really mastered the art of double standards!]
Jiang Yunzheng shot Madam Zheng a suspicious look.
Madam Zheng hurriedly shook her head. I didn’t. It wasn’t me.
Your sister is slandering me.
[Host, who said anyone was looking for a wife for your brother?]
Jiang Yunxi: [Wasn’t it you?
[Didn’t you just say congratulations because I’d soon be getting a little sister-in-law?]
[Host, listen carefully. I said “little sister-in-law,” not “sister-in-law.”
[Are “little sister-in-law” and “sister-in-law” the same thing?]
Jiang Yunxi was baffled.
Madam Zheng and Jiang Yunzheng were baffled too.
“Mother, do you understand now?” Jiang Yunzheng asked in an extremely soft voice.
Madam Zheng shook her head. “I don’t understand.”
“Then how does Little Sister understand?”
“Why don’t you go ask your little sister?”
[System, stop being so cryptic. Which brilliant genius is trying to get my elementary-school-aged brother a concubine?]
[Or maybe it isn’t a concubine. At his age, it should be called someone to teach him about sex, or perhaps a personal maid or bed warmer.
[Forget the terminology. The important thing is: who’s trying to arrange this?]
[Tell me quickly. I need to send them a banner and a letter of thanks to thank them for ruining people without end!]
[My forty-meter broadsword is already getting restless.
[This is child abuse! You’re trampling the young seedlings of our motherland!]
“Mother, I know what a letter of thanks is, but what’s a banner?” Jiang Yunzheng was a good child. If he didn’t understand something, he asked.
Madam Zheng looked at him. “Stop asking me about every little thing. You attend the academy, don’t you? You’re a proper scholar. Shouldn’t you know more than I do?”
Jiang Yunzheng looked embarrassed. “The teacher never taught us that.”
Madam Zheng had no choice but to explain once more. “Whatever new words you hear from your sister, don’t go asking everyone about them. No one else will know either.
“They all come from that System of hers. Only the System knows what they mean.”
Very good. Madam Zheng had now automatically found a source for all the strange words that came out of her daughter’s mouth.
Jiang Yunzheng beamed. “I understand, Mother. I’ll never ask again.”
Jiang Yunzheng made up his mind. As soon as he returned, he would write down all these unfamiliar words. Then he would wait for an opportunity to coax the answers out of his little sister.
These words were actually quite interesting. If he knew what they meant, he could use them to mess with his classmates… and leave them completely bewildered.
Jiang Yunzheng had no idea that this inadvertent act of his would end up helping his little sister quite a bit.







