Where The Mask Ends

Chapter 9

With her mother-in-law’s permission, Madam Wang began making preparations for a trip to Mount Yunwu. The clothes she and her daughter would need had long since been prepared. What they lacked was an impeccable pretext for a chance encounter with some young nobleman.

Madam Wang went to consult her mother-in-law again. “Mother, tomorrow when we go out, I plan to invite Huizhu and Lin along. Three sisters enjoying the spring together would be perfectly natural. Even if others see us, they won’t make wild guesses.”

If she brought only one daughter, her intentions might seem far too obvious.

Lady Shou’an was both annoyed and amused. Her daughter-in-law was not exactly foolish—she had a little cleverness—but she was also a perfect example of someone whose cleverness had led her astray.

“If you take Huizhen out to fish for a wealthy husband, then no matter how hard you try to hide it, your eyes and every gesture will give away what is in your heart. Anyone perceptive will see straight through you. I’m not stopping you because I know I cannot persuade either of you mother and daughter, but Huizhu and Lin are sensible girls. They know right from wrong, good from bad. If you want to make a fool of yourself, go do it on your own. Do not even think of dragging them into it.”

Lady Shou’an never minced words with those who refused to heed advice.

After being sharply rebuked by her mother-in-law, Madam Wang no longer dared set her sights on Zhou Huizhu or Huo Lin. As for Wei Rao, she looked like some enchanting little temptress and outshone Zhou Huizhen at every turn; naturally, Madam Wang was even less likely to invite her along.

The next day was bright and clear. Madam Wang had secretly observed the carriages entering Mount Yunwu and spotted quite a few outstanding young gentlemen among them. Brimming with confidence, she set out with Zhou Huizhen, who had been dressed up like a celestial maiden.

Lady Shou’an sent Nanny Liu, one of her personal attendants, with them.

She was afraid that Madam Wang and her daughter might do something utterly ridiculous and bring shame upon themselves beyond repair.

Over the following days, Madam Wang and her daughter went into the mountains every day.

Wei Rao had no interest in finding a wealthy husband, but Mount Yunwu was indeed a beautiful place for an outing in the third and fourth lunar months, when spring was at its loveliest.

Wei Rao visited the mountain every year and was already thoroughly familiar with it. She knew which places were crowded with visitors, and which obscure, neglected spots possessed a simpler, purer charm of the wild mountains.

“Grandmother, are you truly not coming with us?”

That day, after Madam Wang and her daughter had set out, Wei Rao changed into men’s clothing and, together with Zhou Huizhu and Huo Lin, came to bid Lady Shou’an farewell.

Lady Shou’an smiled. “I would like to go, but sadly, I am getting on in years. There is no use pretending otherwise. You girls have chosen nothing but rugged little paths. You scamper about as nimbly as young deer, but these old bones of mine cannot manage such climbing.”

Misty Cloud Mountain was truly beautiful. Ever since Lady Shou'an had left the palace, she had made a point of visiting the mountain every spring and autumn—sometimes to admire the flowers, sometimes to climb its slopes and watch the sunrise, sometimes to hunt game, or sometimes to burn incense at the temple. Since it was so close by, she could go whenever the mood struck her.

She was in better health than Old Madam Wei, perhaps thanks in part to all those frequent outings into the mountains to keep her limbs active.

Now that she was old and could no longer climb, taking a stroll through her garden every day was pleasant enough.

Lady Shou'an was quite content.

Since their grandmother was not going, Wei Rao and her two sisters each brought along a maidservant and set out on horseback, taking the familiar side path.

The path lay two or three li away from the main road, yet the road was visible when they looked up.

The main road was crowded with travelers, while the side path held only villagers busy with spring plowing. The sudden appearance of several fine horses naturally drew attention.

Lu Zhuo rode alongside his grandmother’s carriage as it proceeded at an unhurried pace. His view was filled with scenes of spring. Noticing movement on the side path, he turned his head and spotted the six horses belonging to Wei Rao and her companions.

That path passed near Lady Shou'an’s country estate. No one on horseback had been seen along the first stretch of it, so these six riders must have set out from the estate.

At once, Lu Zhuo recalled the Fourth Miss of the Cheng'an Earl’s household, whom he had happened to meet while hunting in the mountains not long ago.

Looking again at the “young men” on horseback, each was slender in build, and their cautious, tentative manner of riding betrayed them as young ladies. The sole exception was the white-clad “youth” at the front. Galloping ahead with easy abandon, that figure cut as dashing an image as any true man.

Lu Zhuo had a faint feeling that the white-clad “youth” was Wei Rao.

This Fourth Miss truly was wild.

“Eldest Brother, it seems there’s another path up the mountain over there.” Lu Cong, Lu Zhuo’s younger cousin, had also noticed the activity on the side path. He was intensely envious of those young riders, who could race their horses as they pleased. Today, their grandmother and the women of the household had come to Misty Cloud Mountain for an outing, and he and his elder brother had been assigned to accompany them. Lu Cong had been delighted when they set out, but once he realized the two brothers could do nothing but follow the carriage at a slow pace, unable to ride freely, he began to regret accepting the task. Had he known the trip would be so dull, he would rather have stayed home to train in martial arts with his instructor.

“So what if there is?” Lu Zhuo asked with a smile, having already withdrawn his gaze.

Lu Cong rubbed his nose and said in a low voice, “Eldest Brother, Grandfather has been keeping a close watch on me lately. I haven’t ridden out of the city in ages. Going this slowly is no fun at all. How about you stay behind to attend Grandmother, and I’ll take the side path for a ride? I’ll meet up with you at the foot of the mountain.”

“That would not be appropriate.”

Lu Cong groaned. “Why not?”

Thinking of how Qi Zhongkai had practically groveled before Wei Rao, Lu Zhuo strongly suspected that if Lu Cong ever met Wei Rao, he too would turn into the same sort of fawning fool.

“I heard there are fox spirits haunting the mountains. I’m afraid one might bewitch you and muddle your wits,” Lu Zhuo said blandly.

Lu Cong had never imagined that such talk of demons and spirits would come from the lips of his refined, upright eldest brother. His jaw nearly dropped in shock.

Lu Zhuo offered no further explanation. In any case, without his permission, Lu Cong did not dare go anywhere.

He truly did not dare. He feared that this not-so-proper elder brother of his would report him to their grandfather, who would then send him off to train at the frontier for seven or eight years.

The carriages moved at a snail’s pace. In the time it took Wei Rao and the others to disappear into the mountains—a journey of merely five or six li—the Duke of Ying’s procession had not even covered half the distance.

No wonder Lu Cong found it unbearable. He fidgeted restlessly in the saddle, as though he had a rash beneath him.

Lu Zhuo, meanwhile, remained as calm as ever, leisurely admiring the scenery of the many peaks of Mistcloud Mountain.

Farmers in plain homespun worked the fields beside the official road, busy with spring planting, and Lu Zhuo’s gaze occasionally swept over their figures. Yet not long after Wei Rao and her companions entered the mountains, he suddenly noticed two farmers in straw hats rise from a plot of land beside a narrow path and head shoulder to shoulder in the direction Wei Rao’s group had taken.

Their strides were brisk and powerful. Not a word passed between them as they walked. Amid the other farmers, they were like two wolves that had strayed into a flock of sheep.

Already close to Mistcloud Mountain and moving swiftly, they vanished into the woods in the blink of an eye.

Lu Zhuo’s expression did not change. After continuing for some distance, he rode close to the carriage window and knocked lightly.

A young maid lifted the curtain, and the Duchess of Ying looked over with kindly affection in her eyes.

“Grandmother, I have something to take care of. I’ll go into the mountains ahead of you. Once I’m finished, I’ll join you to admire the flowers,” Lu Zhuo said softly.

A smile rested on his lips, and his gaze was clear, as though he had merely encountered some trivial matter.

The Duchess of Ying studied her eldest grandson deeply, then nodded.

After giving Lu Cong a few instructions, Lu Zhuo urged his horse forward and hurried along the official road toward Mistcloud Mountain.

Lu Cong gritted his teeth in envy. Fine, Lu Zhuo—you forbid me from galloping, yet you ride off ahead yourself!

Wei Rao, Zhou Huizhu, and Huo Lin were none of them quiet, rule-abiding young ladies. Whether through martial training or frequent outings, their stamina far surpassed that of girls who had spent their lives secluded in elegant chambers. They climbed quickly, reaching their destination after only half an hour: a secluded valley some distance from the main peak of Mistcloud Mountain.

Within the valley stood a cascading waterfall and a clear pool. Soft white sand lined the shore, while the surrounding grass and woods were carpeted with wildflowers of every color, their names unknown.

Huo Lin, visiting this place for the first time, was astonished. “It’s so beautiful here. I don’t even want to go back.”

Wei Rao smiled. “If you truly feel that way, we’ll come again tomorrow. We’ll bring tents, invite Grandmother, and spend the night outdoors.”

She had done such things with her master before, staying in the mountains for more than a month at a time.

Thinking of those days, Wei Rao suddenly missed her master. Unfortunately, her master possessed the free-spirited heart of a wandering crane among clouds. Once Wei Rao’s health had recovered and her swordsmanship had reached the level required to complete her training, her master had bid her farewell—one sword, one horse, utterly unrestrained.

“Sister Rao, you’re nothing like I imagined you would be.”

Watching Wei Rao take off her shoes and stockings and walk barefoot over the soft sand, Huo Lin said with both admiration and emotion, “Before I came to the capital, I thought you would be like the daughters of official families I’d seen in Taiyuan—more proper than anyone else. I was even worried that we wouldn’t get along.”

Standing where the water met the dry sand, Wei Rao bent to roll up her trouser legs and asked with a smile, “And now? Do you think this cousin of yours is too rough and uncouth?”

Huo Lin burst into laughter. Her gaze traveled from Wei Rao’s stunningly beautiful face to the two lengths of snow-white legs revealed beneath her rolled-up trousers, and for some reason, her heartbeat quickened slightly. Wei Rao’s manners in the mountains were indeed a little wild, but a beauty like her looked beautiful no matter what she did. There was nothing at all coarse about her.

“Come on, I’ll teach you how to spear fish,” Wei Rao called with a smile.

Zhou Huizhu and Huo Lin eagerly went over.

Baochan and the other two maids remained on the shore, chatting as they kept watch for anyone nearby. Ordinarily, no one should have been able to find this place, but it was still best to be cautious.

Behind a clump of shrubs taller than a man, two masked assassins lay hidden. One had a pair of sinister triangular eyes; the other had a black mole on the bridge of his nose.

The three young ladies playing in the pool seemed like fairies descended from heaven, lovely in appearance and sweet in laughter. But as assassins burdened with a mission that would cost them their lives if they failed, neither man had any mood to admire beautiful women.

They were waiting—for Fourth Miss to be alone.

Farther away, Lu Zhuo concealed himself behind a tree. From this angle, he could see the two assassins, while the three ladies in the lake remained out of his sight.

He ​​‌‌​‌‌​​‌‌​​​​‌​‌‌​​‌‌​​‌‌​​‌​​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​‌​​​‌‌​​‌​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌‌​​​​‌‌​​‌‌​​​‌‌​‌​‌​​‌‌​​​‌​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​​‌‌​​​​​​‌‌​​‌‌​​‌‌​‌​​​‌‌​​​​‌​‌‌​​​‌‌​​‌‌​‌‌​​‌‌​​‌​​​‌‌​​‌​​‍was curious why the assassins had followed the young ladies for so long without making a move.

If they had no intention of killing anyone, Lu Zhuo had no reason to kill them either.

But if they did intend to murder someone, Lu Zhuo would wait until they acted before revealing himself. He would first let the young ladies be frightened out of their wits, so they would remember this lesson and not continue wandering into the mountains alone without attendants in the future.

The young ladies had caught several fish and handed them to the maids to clean. Now they were preparing to build a fire and roast them.

The sun had grown rather harsh. Wei Rao removed the hat from her head, and as she tilted her head to arrange her hair, she caught sight of a thicket trembling in the corner of her eye before it swiftly fell still again.

Wei Rao continued smoothing the strands at her temples, dampened by the spray from the pool. Then she put on her shoes and stockings and rose, saying to Zhou Huizhu and Huo Lin, “I’m going to relieve myself.”

Zhou Huizhu wanted to go as well.

Wei Rao smiled and said softly, “Wait a moment. You can go after I come back—I’d rather not see anything I shouldn’t.”

Zhou Huizhu’s little face reddened. Why was Sister Rao becoming more and more wicked?

Wei Rao patted the girl’s head, then turned and walked into the woods, keeping some distance from the thicket.

Her eyes remained fixed ahead, but her ears caught the sounds behind her. Two people were following her—and only two.

Wei Rao had left her sword by the shore, though she still had an emergency weapon concealed in the bracelet on her wrist.

In truth, she stood a good chance of winning even in a direct fight. But it would make too much noise and frighten her younger cousins.

Better to dispose of them silently.

Once she had gone far enough, Wei Rao pretended to squat down, deliberately exposing a glaring opening. The two assassins saw their chance and attacked at once, pouncing like tigers upon a lamb.

At that very instant, Wei Rao rolled aside. Her right hand pressed the mechanism on the bracelet around her left wrist, and two silver needles shot out in quick succession, each sinking into one of the men’s brows.

The danger was thus eliminated.

Yet as the two men who had lunged at her collapsed to the ground with muffled thuds, another tall, slender figure—previously hidden behind them—appeared before Wei Rao. Had Lu Zhuo’s features not been so strikingly beautiful that no one who saw him could forget them, and had Wei Rao not recognized him in time, her bracelet would surely have been aimed at him as well.

Too stunned to react, Wei Rao remained frozen in a half-kneeling position.

Likewise, because the two assassins had blocked his view, Lu Zhuo had not seen Wei Rao launch her hidden weapons.

Lu Zhuo naturally assumed that both men had died by his hand. Thus, in his eyes, Wei Rao was nothing more than a witless beauty who had brought this fright upon herself and been scared senseless by it.

Chapter 9 Comments

Loading discussions…

All discussions