The next morning, Zhou Chen got up and went straight to Party Secretary Zhou’s house.
Zhou Lizhong’s wife, Zhang Fengying, was startled when she saw him. She shouted toward the house, “Lizhong, Lizhong, come out quick!”
“What’s all the shouting about so early?” Zhou Lizhong said as he walked out, rolling a cigarette.
When he saw Zhou Chen, he even dropped the cigarette paper in his hand.
“Zhou Chen? You’re not dead?”
“Secretary Zhou, I’m back.”
“Good, good, good,” Zhou Lizhong said, walking over and patting him on the shoulder. His eyes were a little red. “It’s good you’re back. It’s good you’re back!”
“Fengying, cook some extra porridge this morning. Don’t skimp on the rice. Make it thick.”
“Alright,” Zhang Fengying agreed immediately, her heart still pounding.
There had been too many rumors in the village these past few days.
First, Zhou Jianjun had made a mistake in the army and been sent back.
And now Zhou Chen, who had been presumed dead, turned out to be alive.
One thing was stranger than the last.
Zhou Lizhong pulled Zhou Chen into the house to sit down. “Have you been back home?”
Zhou Chen lowered his gaze. “I went last night.”
“Ah…” Zhou Lizhong let out a long sigh. “How did you get through these past few years? What really happened?”
Zhou Chen didn’t hide anything. He told him the whole story from beginning to end.
What Zhou Jianjun had done was enough to earn him scorn for the rest of his life.
After listening, Zhou Lizhong was silent for a long time. “So, can you still go back to the army?”
Zhou Chen shook his head. “I’ve already been discharged. I’ll be working at the town police station from now on.”
Zhou Lizhong’s eyes lit up. “What position?”
“Station chief and political instructor.”
“That’s a real official position. You’ve made something of yourself.”
Zhou Chen gave a bitter smile. “Secretary Zhou, I’d appreciate it if you could keep this secret for now. Don’t let my parents know just yet.”
Zhou Lizhong was taken aback.
Zhou Chen continued, “The reason I came today is to ask about my wife and child.”
Zhou Lizhong glanced at him. “Zhou Chen, Xiao Lin remarried a regimental commander. Don’t do anything rash. Life goes on.”
Zhou Chen shook his head. “I’ve already seen them—mother and daughter. I just want to know how they got by in the village before.”
Zhou Lizhong looked at him, his expression complicated.
He had watched Zhou Chen grow up and knew the boy had a good heart and valued loyalty.
Some things weren’t easy for an outsider to say outright.
Spell it out too clearly, and it sounded like sowing discord between a mother and son.
Say it too vaguely, and it would be unfair to Zhou Chen for coming all this way to ask.
Zhou Lizhong thought for a moment, stubbed out his cigarette, got up, and rummaged through a drawer of the cabinet. He pulled out a gray, dusty ledger.
“Take a look for yourself.”
He put the ledger on the table and pushed it toward Zhou Chen. “This is the account book from when your family split up. I never expected you to come back, so there was no reason to falsify anything.”
Zhou Chen took the ledger and opened it.
Inside were records of many families’ property divisions.
He flipped to his own family’s page. It was just a few simple lines.
Zhou Lizhong sighed. “Right after news of your death came back, your mother divided the property the very next day. She only gave your wife and child that old house and a small sack of sweet potatoes to get by.”
Zhou Chen’s breathing grew heavier. His eyes were fixed on the ledger, not looking up.
“Later, your death benefits came through. The town officials said it should be split into three shares: one for your wife, one for your child, and one for your parents.”
“When Xiao Lin was about to remarry, your parents pressured her to give back the benefits, saying it was blood money that couldn’t go to another family. At first, it was agreed—since the child bore the Zhou surname—that the child’s share would stay with Xiao Lin…”
Zhou Lizhong glanced at Zhou Chen. “Then your mother said they didn’t want the child, only the money. Xiao Lin has a fierce temper. She said that if they wouldn’t take the money, then the child would no longer be a Zhou. She made your parents sign a severance agreement. There’s a copy here with me too.”
Zhou Chen closed his eyes. When he opened them again, they were bloodshot.
Zhou Lizhong shook his head with pity.
“Secretary Zhou,” Zhou Chen said, his voice hoarse, “I want to formally divide the household with my parents. Could you be there as a witness?”
“Are you serious?” Zhou Lizhong frowned.
Zhou Chen nodded. “Over the years, I sent home a total of 1,769 yuan and 80 fen in remittances. I need to settle that account too.”
Zhou Lizhong’s expression stiffened. Zhou Chen was gearing up for a confrontation with his parents.
After eating breakfast at Zhou Lizhong’s house, Zhou Chen helped Zhang Fengying clear the bowls and wipe the table.
Then he nodded to Zhou Lizhong. “Secretary Zhou, let’s go.”
Zhou Lizhong exchanged a few words with Zhang Fengying and followed Zhou Chen out.
From Zhou Lizhong’s house to the Zhou family home was only a hundred or so paces.
The Zhou family’s courtyard gate was wide open. Wang Guifen was sweeping up broken porcelain pieces on the ground while cursing Cai Laifeng under her breath.
Old Man Zhou sat upright in the main room. On the small table in front of him were a bowl of porridge and a dish of pickled vegetables.
The porridge was white rice porridge, boiled thick— thicker even than what Zhou Lizhong had at his house.
Zhou Chen walked in. Wang Guifen saw him and immediately put on a fawning smile. “Have you had breakfast yet? There’s still some porridge in the pot. Want me to scoop you some?”
She asked, but she didn’t move an inch.
Old Man Zhou heard the commotion, looked up, and glanced toward the door.
When he saw Zhou Chen, his expression barely changed. He just nodded slightly.
Not until Zhou Lizhong stepped out from behind Zhou Chen did Old Man Zhou stand up. “Secretary Zhou, what brings you here so early? Have you eaten breakfast?”
Wang Guifen threw down her broom. “Secretary Zhou, you’ve come at just the right time. Last night, Cai Laifeng brought people here to smash up our house. Look at it—everything that could be broken is broken. You’re the village party secretary. You can’t just let this slide!”
As she spoke, she shot an approving look at Zhou Chen.
She thought Zhou Chen had brought the secretary here to lodge a complaint.
Zhou Lizhong cleared his throat. “We’ll deal with that later. I’m here today for something else.”
Wang Guifen complained, “You’re the secretary, and you won’t handle this? Then what are you good for? Anyway, my son is back. If Cai Laifeng dares to smash my things, I’ll take my son tomorrow and smash her place!”
Zhou Chen stepped forward. “I invited Secretary Zhou here. I asked him to witness the division of the household.”
Division of the household?
Old Man Zhou’s porridge bowl crashed to the floor with a slap.
The last unbroken bowl in the house was now shattered.
“What did you say? Say that again for your father!”
Zhou Chen met his gaze calmly. “I said, I want to split the household.”
Old Man Zhou pointed at him, his finger trembling. “I’m your father—your father is still alive, and you want to split the household? Aren’t you afraid people will curse you behind your back?”
Zhou Chen sneered. “So, when a son dies, you can split the household, and when a father dies, you can split the household too. Seems like this family hasn’t had a death in too long.”







